Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TDE Instruments GmbH
Gewerbestraße 8
D-71144 Steinenbronn
Version 2011-01
Bedienungsanleitung
Instructions manual
Instructions d'utilisation
Manual de utilizacion
Istruzioni per l'uso
Digitalmultimeter für Schalttafeleinbau
Panel Mount Digital Multimeters
Multimètres Numériques montés sur bandeau
Multímetros digitales montados en panel
Voltamperometri digitali per montaggio su pannelli
Tel.: +49(0)7157 20801
Fax: +49(0)7157 20813
Email: info@tde-instruments.de
Web: www.tde-instruments.de
DPM961
DPM962
Deutsch
02
English
04
Français
06
08
10
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
16
16
16
16
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TDE Instruments DPM961
Sommaire des Matières pour TDE Instruments DPM961
-
Page 1: Table Des Matières
Tel.: +49(0)7157 20801 TDE Instruments GmbH Fax: +49(0)7157 20813 Gewerbestraße 8 Email: info@tde-instruments.de D-71144 Steinenbronn Web: www.tde-instruments.de DPM961 DPM962 Version 2011-01 Bedienungsanleitung Instructions manual Instructions d'utilisation Manual de utilizacion Istruzioni per l'uso Digitalmultimeter für Schalttafeleinbau Panel Mount Digital Multimeters Multimètres Numériques montés sur bandeau Multímetros digitales montados en panel... -
Page 2: Beschreibung
Versorgungsspannung (5-V-Betrieb) 3 bis 7 V DC Versorgungsspannung (9-V-Betrieb) 7 bis 12 V DC Versorgungsstrom 2 mA Spannung für Hintergrundbeleuchtung 4.5 bis 5.5 V DC Strom für Hintergrundbeleuchtung DPM961 40 mA Strom für Hintergrundbeleuchtung DPM962 80 mA Eingangsimpedanz 100 MΩ... - Page 3 Bei DPM962 werden Widerstände an die Positionen RA und RB gelötet. Für RA ist ein 0-Ohm Widerstand angebracht der entfernt werden muss, bevor RA und RB eingelötet werden können. Bei DPM961 müssen 6. Hinweis RA und RB extern angebracht werden. Für eine Die Signalleitungen, die an dieses Gerät angeschlossen...
-
Page 4: Safety Instructions
Supply voltage (5V mode) 3 - 7 V DC Supply voltage (9V mode) 7 - 12 V DC Supply current 2 mA Backlight voltage 4.5 bis 5.5 V DC Backlight current DPM961 40 mA Backlight current DPM962 80 mA Input impedance 100 MΩ... -
Page 5: Configuration
PCB. DPM962 has a Ω resistor fitted in position RA. DP1 Decimal point 199.9 This must be removed before fitting the RA and RB resistors. On DPM961, RA and RB must be fitted externally. 6. Note 0.1% resistors are required to maintain an accuracy of Any signal cables connected to this device must not 0.1%. -
Page 6: Cartes De Circuits Imprimés
3 - 7 V DC Potentiel alimentation (mode 9V) 7 - 12 V DC Courant alimentation 2 mA Potentiel retour (voir page suivante, CN1) 4.5 bis 5.5 V DC Courant retour DPM961 40 mA Courant retout DPM962 80 mA Impédance d'entrée 100 MΩ... - Page 7 0 Ω placée en RA qui doit être enlevée avant de fixer les résistances externes RA et RB. Sur DPM961, il faut équiper RA et RB extérieurement. Des résistances à 0.1% sont nécessaires afin de préserver 6. Remarque une précision de 0.1%.
-
Page 8: Observaciones De Seguridad
Voltaje de alimentación (modo 9V) 7 - 12 V DC Corriente de alimentación 2 mA Voltaje de contraluz (ver página siguiente, CN1) 4.5 - 5.5 V DC Corriente de contraluz DPM961 40 mA Corriente de contraluz DPM962 80 mA Impedancia de entrada 100 MΩ... - Page 9 0 Ohm colocada en el espacio RA. Esta DP1 Punto decimal 199.9 debe ser quitada antes de colocar las resistencias RA y RB. En el DPM961, RA y RB se deben ajustar externamente. 6. Nota Cualquier cable de señal conectado a esta unidad no Resistores de 0,1% son requeridos para mantener una debe de exceder de 30 metros.
-
Page 10: Istruzioni Di Sicurezza
Tensione di alimentazione (modalità 9V) 7 bis 12 V DC Corrente di alimentazione 2 mA Tensione di retroilluminazione 4.5 bis 5.5 V DC Corrente di retroilluminazione DPM961 40 mA Corrente di retroilluminazione DPM962 80 mA Impedenza di ingresso 100 MΩ... - Page 11 L'unità dispone di un resistore 0 ohm installato nella DP1 Punto decimale 199.9 posizione RA. Rimuovere questo resistore prima di installare i resistori RA e RB. En el DPM961, RA y RB se deben ajustar externamente. Los resistores de 0,1% son requeridos para mantener 6.
-
Page 12: Leiterplatten Und Verbindungen Pcb And Links
Référence du potentiel de précision Referencia de voltaje de precisión Riferimento tensione dei precisione Konfiguration Anzeigesymbole Konfiguration Dezimalpunkt Configuration Annunciator Configuration Decimal Point Configuration de Tableaux indicateurs Configuration Virgule Décimale Configuración de Avisadores Configuración Punto Decimal Configurazione di Segnalatori Configurazione Punto Decimale DPM961 DPM962... -
Page 13: Anwendungsschaltungen
Spannung Application Circuits, Anwendungsschaltungen, Circuits Integres pour les Voltage Applications, Circuitos De Aplicación, Circuiti Di Applicazione Tension Voltaje Tensione DPM961/962 DPM961 DPM962 DPM961 DPM962 DPM961/962 Spannungsverhältnisse Voltage Ratio Tension Proportionnelle Relación de Voltaje Rapporto di Tensione DPM961/962 DPM961 DPM962 DPM961/962... - Page 14 Strom Current Courant Corriente Corrente DPM961 DPM962 DPM961 DPM962 DPM961/962 DPM961/962 Strom und Spannung Current and Voltage Courant et Tension Corriente y Voltaje Corrente e Tensione DPM961 DPM962...
- Page 15 Temperatur mit Thermoelement Temperature using a Thermocouple Température à l’aide d’une Thermocouple Temperatura con un Térmico Temperatura Utilizzando un Coppia Termoelettrica DPM961 DPM962 Temperatur mit Signaldiode Temperature using a Signal Diode Température à l’aide d’une Diode de Signal Temperatura con un Diodo de Señal...
-
Page 16: Abmessungen Dimensions Dimensiones Dimensioni
24mm 36mm 3,5mm 2,54mm 2,54mm 22mm 33mm 48mm 72mm 37mm 61mm 45mm 68mm 14mm 14mm 10mm 10mm 2,54mm 2,54mm 13mm 18mm 10mm 14mm TDE Instruments GmbH Gewerbestraße 8 D-71144 Steinenbronn Tel.: +49(0)7157 20801 Fax: +49(0)7157 20813 Email: info@tde-instruments.de Web: www.tde-instruments.de...