Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
Instructions manual
Instructions d'utilisation
Manual de utilizacion
Istruzioni per l'uso
Rev-2020-01
Digitalmultimeter für Schalttafeleinbau
Panel Mount Digital Multimeters
Multimètres numériques montés sur bandeau
Multímetros digitales montados en panel
Voltamperometri digitali per montaggio su pannelli
DPM961 / DPM962
----- 1 / 16 -----
Anwendungsschaltungen
Circuits Intégrés pour les Applications
02
02
02
02
Deutsch
03
English
05
Français
07
Español
09
Italiano
11
13
13
Liaisons
13
Enlaces
13
Collegamenti
13
14
14
14
14
14
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TDE Instruments DPM961
Sommaire des Matières pour TDE Instruments DPM961
-
Page 1: Table Des Matières
DPM961 / DPM962 Bedienungsanleitung Instructions manual Instructions d'utilisation Manual de utilizacion Istruzioni per l'uso Rev-2020-01 Digitalmultimeter für Schalttafeleinbau Panel Mount Digital Multimeters Multimètres numériques montés sur bandeau Multímetros digitales montados en panel Voltamperometri digitali per montaggio su pannelli Abmessungen Dimensions... -
Page 2: Abmessungen Dimensions Dimensiones Dimensioni
48mm 72mm 37mm 61mm 45mm 68mm 14mm 14mm 10mm 10mm 2,54mm 2,54mm 13mm 18mm 10mm 14mm TDE Instruments GmbH Gewerbestraße 8 D-71144 Steinenbronn Tel.: +49 7157 20801 Fax: +49 7157 20813 Email: info@tde-instruments.de Web: www.tde-instruments.de ----- 2 / 16 -----... -
Page 3: Beschreibung
3 bis 7 V DC Versorgungsspannung (9-V-Betrieb) 7 bis 12 V DC Versorgungsstrom 2 mA Spannung für Hintergrundbeleuchtung 4,5 bis 5,5 V DC Strom für Hintergrundbeleuchtung DPM961 40 mA Strom für Hintergrundbeleuchtung DPM962 80 mA Eingangsimpedanz 100 MΩ ----- 3 / 16 -----... -
Page 4: Verbindungen
LK5 geschlossen Pin7 LK6 offen HOLD Anschluss an VDD zum Einfrieren des aktuellen Verbindung ANALOGUE COMMON mit IN LO: Anzeigewerts DPM961: Pins 2–5 von CN1 verbinden Pin8 DPM962: LK1 geschlossen REF HI Referenzspannung positiv Verbindung ANALOGUE COMMON mit VSS: Pin9 DPM961: Pins 4–5 von CN1 verbinden... -
Page 5: Safety Instructions
Supply voltage (9V mode) 7 - 12 V DC Ω Supply current 2 mA Backlight voltage 4.5 bis 5.5 V DC Backlight current DPM961 40 mA Backlight current DPM962 80 mA Input impedance 100 MΩ ----- 5 / 16 -----... -
Page 6: Links
LK5 Open BL+ Backlight: connect to +5 V or with external resistor for LK6 and 7 Shorted +9 V supply. 9-Volt-Mode: DPM961: 120 Ω, 0.5 W; LK5 Shorted DPM962: 82 Ω, 0.5 W LK6 Open Pin7 Links ANALOGUE COMMON to IN LO: HOLD Connect to VDD to freeze display DPM961: Connect CN1 pins 2–5... -
Page 7: Cartes De Circuits Imprimés
Potentiel alimentation (mode 9V) 7 - 12 V DC Courant alimentation 2 mA Potentiel retour (voir page suivante, CN1) 4.5 bis 5.5 V DC Courant retour DPM961 40 mA Courant retout DPM962 80 mA Impédance d'entrée 100 MΩ ----- 7 / 16 -----... - Page 8 Mode 5 Volts: BL+ Retour: se connecter à +5 V ou avec une résistance LK5 ouvert externe pour une alimentation 9 V. LK6 & 7 dérivés DPM961: 120 Ω, 0,5 W; Mode 9 Volts: DPM962: 82 Ω, 0,5 W LK5 dérivés Pin7 LK6 ouvert HOLD Se connecter à...
-
Page 9: Observaciones De Seguridad
Voltaje de alimentación (modo 9V) 7 - 12 V DC Corriente de alimentación 2 mA Voltaje de contraluz (ver página siguiente, CN1) - 5.5 V DC Corriente de contraluz DPM961 40 mA Corriente de contraluz DPM962 80 mA Impedancia de entrada 100 MΩ... -
Page 10: Circuitos De Aplicación
Modo 5 voltios: BL+ Contraluz: conecte a +5 V o con resistor externo para LK5 abierto alimentación de +9 V. LK6 y 7 acortados DPM961: 120 Ω, 0.5 W; Modo 9 voltios: DPM962: 82 Ω, 0.5 W LK5 acortado Pin7 LK6 abierto... -
Page 11: Istruzioni Di Sicurezza
Tensione di alimentazione (modalità 9V) 7 bis 12 V DC Corrente di alimentazione 2 mA Tensione di retroilluminazione 4.5 bis 5.5 V DC Corrente di retroilluminazione DPM961 40 mA Corrente di retroilluminazione DPM962 80 mA Impedenza di ingresso 100 MΩ... - Page 12 Pin7 LK6 aperto HOLD Connessione a VDD per bloccare display Connessione ANALOGUE COMMON con IN LO: Pin8 DPM961: collegare i pin 2-5 di CN1 REF HI Input tensione riferimento positivo DPM962: LK1 chiuso Pin9 Connessione ANALOGUE COMMON con VSS: ON (selezionato) Connessione a input punto decimale...
- Page 13 Konfiguration Anzeigesymbole Konfiguration Dezimalpunkt Configuration Annunciator Configuration Decimal Point Configuration de Tableaux indicateurs Configuration Virgule Décimale Configuración de Avisadores Configuración Punto Decimal Configurazione di Segnalatori Configurazione Punto Decimale DPM961 DPM962 °C °F °C °F µ µ Ω Ω = MΩ...
-
Page 14: Circuiti Di Applicazione
VDD=5V VDD=5V VDD=9V VDD=9V Tension / Courant Voltaje / Corriente INHI INHI INHI INHI Tensione / Corrente INLO INLO INLO INLO DPM961 DPM962 DPM961 DPM962 DPM961/962 DPM961/962 CN1:4+5 CN1:2+5 CN1:4+5 200mV 900K 0.1% ¼ EXT1 IN HI 90K 0.1% ¼... - Page 15 INHI INHI INHI INHI INLO INLO INLO INLO COMMON 0mV ≤ U1 ≤ 200mV DPM961 DPM962 DPM961 DPM962 DPM961/962 DPM961/962 IN HI CN1:4+5 CN1:2+5 CN1:4+5 IN LO -200mV ≤ U2 ≤ 200mV U2 x 1000 ----- 15 / 16 -----...
- Page 16 Widerstand Resistance Résistance VDD=5V Resistencia INHI Resistenza INLO REF HI DPM961 DPM962 EXT1 1N4148 IN HI CN1:2+5 CN1:4+5 EXT2 IN LO U2 x 1000 Symbol LCD EXT1 EXT2 0-200Ω DP1 Ω 100Ω 0-200.0 Ω 0-2k Ω 0-2000 Ω 0-20k DP2 kΩ...