Grizzly ELS 2614-2 E Traduction De La Notice D'utilisation Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Grizzly Manuels
  4. Équipement pour pelouses et jardins
  5. ELS 2614-2 E
  6. Traduction de la notice d'utilisation originale

Grizzly ELS 2614-2 E Traduction De La Notice D'utilisation Originale

Aspirateur de feuilles
Montrer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Traduction de la notice d'utilisation originale
Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring
Traduzione delle istruzioni per l'uso in originale
Translation of the original EC declaration of conformity
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Vertimas iš originalių eksploatavimo instrukcijoje
Oriģinālās ekspluatācijas instrukcijas tulkojums
Aspirateur de feuilles
Aspiratore / soffiatore
Leaf vacuum
Dmuchawa do liści
Vysavač listí
Lapų siurblys
Originalbetriebsanleitung
Překlad originálního návodu k obsluze
Laubsauger
Bladblazer
Laubsauger
ELS 2614-2 E
DE
FR
NL
IT
GB
PL
CZ
LT
LV
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Grizzly ELS 2614-2 E

Sommaire des Matières pour Grizzly ELS 2614-2 E

  • Page 1 Leaf vacuum Dmuchawa do liści Vysavač listí Lapų siurblys Laubsauger ELS 2614-2 E Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice d’utilisation originale Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale Translation of the original EC declaration of conformity Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi...
  • Page 2 6 7 8...
  • Page 3 Originalbetriebsanleitung ...............4 Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zu Ihrer Sicherheit und für die Sicherheit anderer diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie die Maschine benutzen. Bewahren Sie die Anleitung gut auf und geben Sie sie an jeden nachfolgenden Benutzer weiter, damit die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen.

  • Page 18: Consignes De Sécurité

    CE originale ....125 5 Danger par la rotation de l’appa- Vue éclatée ........130 reil. Grizzly Service-Center ..... 131 6 Veuillez tenir éloigner les mains et les pieds des ouvertures de l’appareil aussi longtemps que la L’appareil n’est pas un aspirateur à...

  • Page 19: Symboles Utilisés Dans Le Mode D'emploi

    9 Veuillez maintenir une distance Signes de conseils avec des de sécurité de 5 mètres autour informations pour une meil- de vous. leure manipulation de l’appa- reil. 10 Portez une protection pour les yeux et les oreilles et un Consignes générales de casque.
  • Page 20 des sandales ouvertes. Por- à proximité des personnes, en tez un masque de protection particulier des enfants, et des respiratoire pour vous proté- animaux domestiques. ger de la poussière. • Veuillez faire attention aux - Ne portez pas de vêtements enfants, aux animaux et aux ni de bijoux susceptibles fenêtres ouvertes.
  • Page 21 réglée à vos mesures. ou avec un bon éclairage élec- • Ne vous tenez pas trop loin et trique. faites attention à ne pas perdre • Ne travaillez pas avec un appa- l’équilibre. reil endommagé, incomplet ou • Examinez attentivement la sur- dont le montage a été...
  • Page 22 rallonge est endommagé; après • Avant chaque utilisation, contrô- un contact avec des corps lez la conduite d‘alimentation et étrangers ou lorsque se produit le câble de prolongation pour une vibration anormale. détecter dommages et vieillisse- • N’essayez pas de réparer ment.

  • Page 23: Fins D'utilisation

    Instructions de montage Ne touchez en aucun cas le câble de réseau tant que la fiche de contact n’est pas reti- Avant toutes opérations, retirez la rée. fiche de réseau de l’appareil. N’uti- • Si le câble d’alimentation de lisez que des pièces originales. cet appareil est endommagé, il doit être remplacé...

  • Page 24: Utilisation

    Utilisation du tuyau d’aspiration / de souf- flage (2a+b) pour les séparer. 5. Insérez l’une dans l’autre Lorsque vous utilisez l’appareil, portez des vêtements appropriés les deux parties du tuyau de et des gants de travail. Assurez- soufflage et de la tubulure d’admission (2a+b) et vissez les vous avant chaque utilisation que ensemble (3a).

  • Page 25: Comment Travailler Avec L'appareil

    Comment travailler avec l’ap- réglez-la à la longueur optimale pareil souhaitée. Tenez l’appareil d’une main à la poignée du L’appareil ne peut être utilisé boîtier (9) et de l’autre à la poi- que dans les fonctions sui- gnée auxiliaire (4) (voir la petite image).
  • Page 26 Mode de fonctionnement aspirateur : 1. Attendez que la roue à ailettes • Positionnez le sélecteur de mode s’immobilise. sur le symbole 2. Pour retirer le sac-réservoir (voir le passage « Mise en ser- (16), accrochez les passants vice »). (18a+18b) et enfoncez vers l’inté- Vérifiez que le sac-réservoir soit monté...

  • Page 27: Nettoyage Et Entretien

    Ne dirigez pas le jet d’air dans N’utilisez pas de produit détergent ou votre direction. Veillez à ne pas solvant. Vous risquez ainsi d’endom- mager l’appareil de manière irrépa- provoquer le soulèvement de matières lourdes, vous éviterez rable. Les substances chimiques ainsi de blesser des tiers ou peuvent attaquer les pièces en matière plastique de l’appareil.

  • Page 28: Remplacement Du Sac-Réservoir

    Caractéristiques techniques • Conservez l’aspirateur de feuilles dans un endroit sec et à l’abri du gel, qui soit Aspirateur de feuilles ..ELS 2614-2 E inaccessible aux enfants. Tension d’entrée • Evitez l’exposition directe de l’appareil nominale ......230-240 V~, 50 Hz aux rayons du soleil, déposez-le à...

  • Page 29: Pièces De Rechange

    à l’adresse médical avant d’utiliser cette machine. www.grizzly-service.eu Nous nous réservons le droit de mettre cette notice à jour sans avertissement en y apportant des modifications techniques et optiques.

  • Page 30: Garantie

    Garantie Les appareils expédiés sans affranchis- Vous bénéficiez pour cet appareil d’une ga- sement (marchandises encombrantes, rantie de 24 mois. Cette garantie s’applique express ou autres envois exceptionnels) uniquement pour le premier acheteur et ne ne sont pas acceptés. peut pas être transmise à un tiers. Toute uti- Assurez-vous avant l’expédition que lisation industrielle met fin à...

  • Page 31: Dépistage Des Dysfonctionnements

    Dépistage des dysfonctionnements Problème Cause possible Solution Contrôle de la prise, du câble, Il n’est pas branché sur le de la conduite, de la fiche et du réseau fusible, réparation éventuelle par un électricien. L’interrupteur (8) est défec- L’appareil ne dé- tueux Réparation par service après- marre pas...

  • Page 125: Original Eg-Konformitätserklärung

    Die alleinige Verantwortung für die Ausstel- Le fabricant assume seul la responsabilité lung dieser Konformitätserklärung trägt der d’établir la présente déclaration de confor- Hersteller: mité : Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, Germany Volker Lappas (Dokumentationsbevollmächtigter, 25.02.2016 Chargé...

Table des Matières