Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Suite à votre traitement, il se peut que votre vagin soit devenu plus étroit ou plus court du fait de la
formation de tissu cicatriciel.
Les dilatateurs vaginaux Amielle Care ont été conçus pour réduire considérablement le risque de
lésions cicatricielles et vous aider à conserver votre vagin plus souple. Ils permettront également de
diminuer l'inconfort à long terme découlant des examens de suivi, des traitements ultérieurs ainsi que
de vos rapports sexuels.
Ce guide a été rédigé en collaboration avec le UK National Forum of Gynaecological Oncology Nurses.
Veuillez lire ce mode d'emploi dans son intégralité avant d'utiliser les dilatateurs vaginaux Amielle Care pour
la première fois.
Comment utiliser vos dilatateurs vaginaux Amielle Care
Avant de commencer – Avant la première utilisation, lavez les dilatateurs et la poignée
à l'eau chaude savonneuse, rincez soigneusement, puis laissez sécher.
Intimité – Utilisez les dilatateurs dans un lieu privé et confortable où vous ne serez
pas dérangée.
Position – La position recommandée pour utiliser les dilatateurs est allongée sur le
dos, les genoux pliés et les jambes légèrement écartées. Vous pouvez également rester
debout en plaçant une jambe sur une chaise.
Progression – Commencez par le plus petit dilatateur et, lorsque vous pouvez
l'insérer facilement, passez à la taille supérieure. Au début, il se peut que vous ne
supportiez que l'extrémité du dilatateur. En l'utilisant régulièrement, vous parviendrez
progressivement à l'insérer entièrement, puis à passer aux tailles supérieures. Lorsque
vous changez de taille, passez à la taille suivante au cours de la même session car
les muscles vaginaux seront déjà détendus et la transition en sera facilitée. Le temps
nécessaire pour passer d'une taille à l'autre varie selon les personnes.
Durée et fréquence – La durée et la fréquence de dilatation peut aller de trois
minutes deux fois par semaine à dix minutes deux fois par jour*. Demandez l'avis de
votre médecin.
Instructions de nettoyage – Les dilatateurs vaginaux et la poignée Amielle Care
doivent être lavés après chaque utilisation. Lavez-les à l'eau chaude savonneuse,
rincez-les soigneusement et laissez-les sécher avant de les remettre dans la trousse de
transport. Assurez-vous qu'il ne reste aucune trace de savon pour éviter toute irritation.
Souvenez-vous de laver la poignée du dilatateur si vous l'avez utilisée.
Informations sur la garantie
La garantie offerte par Owen Mumford Limited (« nous ») en relation avec ce produit
est disponible sur owenmumford.com. VEUILLEZ LIRE CETTE GARANTIE DANS SON
INTÉGRALITÉ. Vos droits en vertu des lois de votre pays ne sont pas affectés.
* International Guidelines on Vaginal Dilation after Pelvic Radiotherapy, juin 2012.
Insertion du dilatateur
1.
Faites pivoter la poignée pour la verrouiller sur le dilatateur.
Appliquez du lubrifiant à base d'eau sur le bout du dilatateur et à
l'entrée de votre vagin.
2.
Détendez-vous le plus possible. En respirant calmement,
insérez lentement le dilatateur dans votre vagin, aussi
1
profondément que possible. Étant donné que le vagin est incliné
vers le haut et en direction de votre dos, le dilatateur doit
également être orienté vers le haut et en direction de votre dos
pendant l'insertion.
3.
Lorsque le dilatateur se trouve à l'intérieur de votre vagin,
2
déplacez-le d'avant en arrière, puis de gauche à droite et, si
possible, faites-le doucement tourner à l'aide de la poignée.
4.
Retirez-le doucement et lentement tout en le faisant tourner.
3
4
Avertissements et précautions
Ces instructions sont une aide et doivent être utilisées en conjonction avec les
conseils donnés par votre médecin.
Contenu :
4 dilatateurs, poignée universelle,
gel lubrifiant, mode d'emploi
Publicité
Table des Matières
