Publicité
HERA
Paso 41. Introducir las tapas laterales del conjunto
cajón en las guías manteniendo tensada la
E
correa dentada y recuperándola, mientras
se desplaza la barra de carga por el perfi l en
ambos lados simultáneamente. Comprobar
que la correa dentada no lleve ninguna
vuelta.
Step 41. Introduce the side covers of the box ensemble
on the guides while keeping the cogged belt
GB
tense and recover it again, while the charge
profi le is moved on both sides of the profi le
simultaneously. Make sure the cogged belt is
not twisted.
Paso 42. Pasar el extremo de la correa dentada por
la parte inferior del conjunto del eje de la
E
lona buscando el patín de PVC, dejándola
fuera de los dientes de la polea tractora.
Comprobar que la correa dentada no lleve
ninguna vuelta. Realizar este paso con la
correa dentada de ambos lados.
Step 42. Pass the end of the cogged belt under the
lower part of the canvas axis ensemble,
GB
looking for the PVC skid, leaving the belt out
of the driving pulley teeth. Make sure the
cogged belt is not twisted. Do this with the
cogged belt on both sides.
30
41.
Insérer les couvercles latéraux de l'ensemble
coff re dans les guides, en maintenant
F
la courroie dentée sous tension et en la
récupérant, tout en déplaçant simultanément
la barre de charge à travers le profi l. Vérifi er
que la courroie dentée ne tourne pas.
Fase 41. Inserire le coperture laterali del gruppo
cassetto nelle guide, mantenendo tesa la
I
cinghia dentata e recuperandola, mentre
contemporaneamente la barra di carico
si muove lungo il profi lo su entrambi i lati.
Controllare che la cinghia dentata non si giri
su se stessa.
42.
Passer l'extrémité de la courroie dentée à
travers le bas de l'ensemble de l'axe de la
F
toile à la recherche du patin en PVC, en le
laissant en dehors des dents de la poulie
de traction. Vérifi er que la courroie dentée
ne tourne pas. Eff ectuer cette étape avec la
courroie dentée des deux côtés.
Fase 42. Passare l'estremità della cinghia dentata
attraverso la parte inferiore dell'unità asse
I
del telo, cercando la rotaia in PVC, lasciandolo
fuori dai denti della puleggia di trazione.
Verifi care che la cinghia dentata non si giri
su se stessa. Ripetere questo passo con la
cinghia dentata su entrambi i lati.
Publicité
