Publicité
HERA
Paso 18. Introducir la lona en la barra de carga y
cortar el macarrón saliente, si sobresale.
E
No utilizar tacos Fischer.
Step 18. Insert the canvas on the charge profi le and
cut the protruding sheath if needed. Do not
GB
use Fischer plugs.
Paso 19. Centrar la lona en la barra de carga y fi jar
con un destornillador Phillips de cabeza
E
estrella, utilizando los tornillos DIN7982
4,2x16 INOX (uno a cada lado).
Step 19. Centre the canvas on the charge profi le
and fi x with a Phillips screwdriver and
GB
STAINLESS STEEL DIN7982 4.2x16 screws
(one on each side).
19.
Centrer la toile sur la barre de charge
puis la fi xer à l'aide d'un tournevis Philips
F
cruciforme, à l'aide de vis DIN7982 4,2x16
INOX (une de chaque côté).
20
18.
Introduire la toile sur la barre de charge puis
couper la paraison saillante, le cas échéant.
F
Ne pas utiliser de cheville Fischer.
Fase 18. Inserire il telo nella barra di carico e ritagliare
il tubo sporgente, se presente. Non utilizzare
I
blocchi Fischer.
Fase 19. Centrare il telo sulla barra di carico e fi ssarlo
con un cacciavite a croce con testa a stella,
I
utilizzando le viti INOX DIN7982 4,2x16 (una
per lato).
Publicité
