Publicité
HERA
Paso 14. Introducir el patín de la polea tractora en
el extremo izquierdo del tubo Ø100 con
E
ojiva (Código: 80030061), presionando
el extremo contrario; montar la polea
tractora, encajándola en el tubo octagonal
de 50 y alineando el espárrago con la
unión de dicho tubo. Fijar la polea con el
prisionero DIN913 M8x12, sin apretarlo
mucho (para no deformar el tubo),
utilizando la llave Allen de 4.
Step 14. Insert the skid of the driving pulley on the left
side of the Ø100 ogive tube (code: 80030061),
GB
pressing on the opposite end. Assemble the
driving pulley, inserting it in the octagonal
50 tube and aligning the stud with the joint
of the tube. Fix the pulley with the DIN913
M8x12 stud bolt with a no. 4 Allen wrench.
Do not tighten excessively (to avoid tube
deformation).
Paso 15. Enrollar la lona centrada, manualmente,
sobre el tubo Ø100 (Código: 80030061),
E
dejando +/- 20 cm libres. (Sin enrollar).
Step 15. Roll the centred canvas manually on the
Ø100 tube (code: 80030061), leaving about
GB
+/- 20 cm free (unrolled).
15.
Rouler la toile centrée, manuellement, sur
le tube Ø100 (Code : 80030061), en laissant
F
+/- 20 cm libres (sans rouler).
Fase 15. Srotolare il telo centrato manualmente sul
tubo Ø100 (Codice: 80030061), lasciando un
I
margine di +/- 20 cm. (senza arrotolare).
18
14.
Introduire le patin de la poulie de traction
dans l'extrémité gauche du tube Ø100 avec
F
ogive (Code : 80030061) en appuyant sur
l'extrémité opposée. Assembler la poulie de
traction, en l'insérant dans le tube octogonal
de 50 mm et en alignant le goujon avec la
jointure dudit tube. Fixer la poulie avec la vis
pointeau DIN913 M8x12, sans trop la serrer
(afi n de ne pas déformer le tube), en utilisant
la clé Allen 4.
Fase 14. Inserire la rotaia della puleggia di trazione
nell'estremità sinistra del tubo Ø100 con
I
bullone
tenditore
premendo l'estremità opposta; montare la
puleggia di trazione, inserendola nel tubo
ottagonale da 50 e allineando il perno con la
congiunzione del tubo. Fissare la puleggia con
la vite prigioniera DIN913 M8x12 utilizzando
la chiave a brugola 4 sempre senza serrare
troppo (per non deformare il tubo).
(Codice:
80030061)
Publicité
