Nussbaum JUMBO LIFT 3200 NT Manuel D'exploitation page 154

ITALIANO
1 Introduzione
I prodotti Nußbaum sono il risultato di una lunga
esperienza. Gli elevati requisiti di qualità e il pro-
getto ben escogitato vi garantiscono affidabilità,
lunga durata e un funzionamento economico.
Per evitare inutili danni e pericoli vi preghiamo di
leggere e rispettare sempre il contenuto di questo
manuale operativo.
�n �u���i��i ��tro uti�izzo di�er�o �iene �on�i� �n �u���i��i ��tro uti�izzo di�er�o �iene �on�i�
!
der�to �ome non �onforme ���e di�po�izioni.
L� ditt� Otto Nußb�um GmbH & Co.KG non
!
�i ���umerà ���un� re�pon��bi�ità per i d�nni
�he ne deri�er�nno. I� ri��hio ri��de e���u�i���
mente �u��'uti�izz�tore de��'impi�nto.
Per uti�izzo �onforme ���e di�po�izioni �i intende
�n�he:
• il rispetto di tutte le indicazioni presenti in questo
manuale operativo e
• il rispetto di tutti gli intervalli di ispezione, manu-
tenzione e di controllo previsti
• il manuale operativo deve essere rispettato da
tutte le persone che lavorano con l'impianto.
Ciò vale soprattutto per le "Disposizioni di sicu-
rezza" al capitolo 3
• oltre alle indicazioni di sicurezza del manuale
operativo bisogna rispettare le normative e le
prescrizioni vigenti sul luogo di utilizzo
• la corretta manipolazione dell'impianto
Obb�ighi de� ge�tore:
Il gestore è tenuto a far lavorare sull'impianto solo
persone che
• conoscano le norme di base in materia di sicu-
rezza sul lavoro e di prevenzione infortuni e che
abbiano ricevuto una formazione sull'utilizzo
dell'impianto
• abbiano letto il capitolo sulla sicurezza e le indi-
cazioni di avvertenza in questo manuale opera-
tivo e che abbiano confermato tutto ciò appo-
nendo la loro firma
Ri��hi �o��eg�ti ���'uti�izzo de��'impi�nto:
I prodotti Nußbaum sono costruiti secondo i più re-
centi criteri dell'odierna tecnologia e in base alle
vigenti disposizioni in materia di sicurezza tecnica.
Tuttavia durante il suo utilizzo possono sorgere dei
pericoli per la vita e l'incolumità dell'utente o di
soggetti terzi, nonché danni alla macchina o ad
altri beni materiali.
L'impianto può essere usato solo
• in utilizzo conforme alle disposizioni
• se esso si trova in condizioni perfette di sicurezza
tecnica
Pro��edimenti pre�enti�i
• Conservare il manuale d'uso sempre nel luogo di
utilizzo dell'impianto a portata di mano.
• Oltre al manuale operativo bisogna rispettare
le normative generali, le regolamentazioni vin-
colanti in materia di antinfortunistica e di tutela
ambientale.
• Controllare occasionalmente se il personale
operatore lavora in modo consapevole della si-
curezza e dei pericoli, nel rispetto del manuale
operativo!
• Ove necessario, o prescritto dalla legge, biso-
gna utilizzare i dispositivi di protezione individuali.
• Tutte le indicazioni di sicurezza e di pericolo
sull'impianto devono essere tenute sempre in
condizioni di perfetta leggibilità!
• I pezzi di ricambio devono essere conformi ai re-
quisiti tecnici stabiliti dal produttore. Ciò è ga-
rantito solo con ricambi originali.
• Rispettare i termini prescritti o indicati nel ma-
nuale operativo per i controlli / le ispezioni da
eseguire periodicamente.
Atti�ità di m�nutenzione, ri�o�uzione dei m��funzio�
n�menti
• Durante le attività di impostazione, manutenzio-
ne e ispezione bisogna attenersi alle indicazio-
ni e alle scadenze per la sostituzione dei pezzi
di ricambio / parti di equipaggiamenti! Queste
attività possono essere eseguite solo da esperti
che hanno partecipato a una speciale sessione
di formazione.
G�r�nzi� e re�pon��bi�ità
• In linea di massima valgono le nostre "Condizioni
commerciali generali di vendita e consegna".
Le richieste in garanzia e di responsabilità per
danni personali o materiali sono escluse se sono
riconducibili a una o più delle seguenti cause:
• Uso dell'impianto non conforme alle disposizioni.
• Montaggio, messa in servizio, utilizzo e manuten-
zione dell'impianto.
Traduzione