YUNEEC Breeze 4K Guide De Démarrage Rapide page 6

PT
INTRODUÇÃO
A Breeze é uma câmera voadora projetada para suas fotos e vídeos aéreos. É pequena, fácil de controlar tanto dentro
quanto fora de casa e é controlada pelo seu Smartphone ou tablet. A Breeze Cam possui cinco voos automáticos
personalizados que transformam o posicionamento da Breeze muito fácil. Uma vez você termine de usá-la, você pode
baixar as fotos e vídeos do seu dispositivo e compartilhá-los em suas redes sociais favoritas a partir do aplicativo.
ESPECIFICAÇÕES
AERONAVE CAMERA
Dimensões (sem protetores de hélice): 196x196x65 mm Alcance controlável: 0 ° -90 °
Dimensões (com protetores de hélice): 327x327x65 mm Sensor de Imagem: 1 / 3.06 CMOS
Distância diagonal entre eixos: 240mm Pixels efetivos: 13 Megapixels
Peso da decolagem: 385g Estabilização de Vídeo: Estabilização Digital
Protetor de hélice: protetor de hélice de liberação rápida. Modos de Vídeo:
Bateria: 3-Cell 11.1V 1150Mah 12.715Wh Li-Po bateria 3840x2160p 30fps com Vídeo de downlink de
Motor: 2206 Brushless Outrunner Motor 844x480p 30F
Altitude Máxima de Voo: 80m 1920x1080p 30fps com EIS e Vídeo de downlink
Tempo de Voo: Até 12 mins 30f de 1280x720p
Velocidade máxima horizontal: 5m / s (limitado pelo software) 1280x720p 60fps com EIS e Vídeo de downlink
Velocidade Máxima de ascensão: 1m / s 30f de 1280x720p
Temperatura da operação: 32 ° -104 ° F (0 ° C-40 ° C) Resolução de fotos: 4160x3120
Sistema de Posicionamento: Posicionamento da Visão + GPS Formato da foto: JPEG
Modos de Cena: Natureza, Saturação, RAW, Noite
CARREGADOR
FOV: 117 °
Exposição: -2,0-2,0
Modelo: BC24803015
Balanço de brancos: Automático, Ensolarado,
Saída: 12.6V DC, 1.5A
4. INSTALAÇÃO DOS PROTETORES DE HÉLICE
3. PREPARANDO O TREM DE POUSO
Desdobre os quatro trens de aterrissagem como
Instale os quatro protetores de hélice como
mostrado na ilustração abaixo.
ilustrado na ilustração abaixo.
Para remover os
protetores de hélice,
desbloqueie-os do
motor puxando-os de
um lado para outro.
9. CALIBRAGEM DA BÚSSOLA
AVISO: Apenas calibre a bússola em áreas abertas/campos afastados de carros, linhas eléctricas e outras superfícies/estruturas metálicas. Certifique-se de que
seu Breeze esteja a cerca de 1,5 m (4,92 pés) acima do solo.
Nor th
1.5m ( 5ft )
Pressione [ ] e selecione Configurações de Drone e, em seguida, deslize a tela para a
'Calibragem da Bússola''. Siga as animações na tela para concluir a calibragem.
O indicador LED pisca em branco ou amarelo durante todo o processo de calibragem da
bússola, quando você concluir o processo, o LED piscará em verde e o Breeze emitirá um
som audível. Recalibre a bússola se o LED piscar em vermelho pois isso significa que a
calibragem falhou.
10. PROGRAMANDO AS CONFIGURAÇÕES DO DRONE
Toque em [ ] na interface principal e selecione [
Drone Settings
limites de vôo, calibrar a bússola completa e ativar / desativar a isenção de responsabilidade.
AVISOS E ADVERTÊNCIAS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
A Breeze pode apresentar defeitos quando voa em locais fechados pois seu sistema de posicionamento pode ser afetado pela intensidade da luz
e pela textura do chão. Você não deve operar a Breeze nas seguintes situações:
1. Voar sobre superfícies particularmente escassas e sem padrões claros;
2. Voar sobre superfícies com reflexos;
3. Voar sobre a água ou superfícies encharcadas;
4. Voar sobre superfícies ou objetos móveis (como acima de grandes multidões ou vento forte soprando sobre capim ou arbustos);
5. Voar em uma área onde a iluminação mude freqüentemente ou drasticamente;
6. Voar sobre superfícies extremamente escuras ou brilhantes;
7. Voar sobre superfícies ou texturas com padrões de repetição idênticos (por exemplo, telhas com o mesmo desenho ou tapetes com os mesmos
padrões de repetição);
8. Voar rapidamente a uma altitude inferior a 0,3 metros fora do solo, o Sistema de Posicionamento ajuda a Breeze a se recuperar e pairar;
9. Instalar os protetores da hélice da Breeze dentro de casa;
10. Desativar o GPS e use o modo Piloto além do Sistema de Posicionamento quando voar ao ar livre com um sinal GPS ruim;
11. Substituir as hélices alteradas / danificadas;
12. Manter a lente de infravermelho, a lente de fluxo e a lente da câmera limpa;
13. Utilize o botão de emergência com grande cuidado.
Desligar os motores no meio do voo pode resultar numa descida descontrolada e poderia levar a danos em seu equipamento e seus arredores
AVISO LEGAL
A Yuneec Electric Aviation não pode ser responsabilizada por quaisquer danos, ferimentos ou uso do produto em violação às normas legais, especialmente nas
seguintes circunstâncias:
Danos e / ou ferimentos, bem como na violação de regulamentos legais resultantes de uma falha na leitura das Instruções em www.yuneec.com, informações
sobre o produto, manual do usuário e outras informações juridicamente vinculativas.
Danos e / ou ferimentos, bem como violação das regras provocados pela influência do álcool, drogas, medicação ou outros narcóticos que podem afetar a
concentração do usuário.
O mesmo se aplica a doenças que afetam a concentração do utilizador (tonturas, cansaço, náuseas, etc.) ou outros fatores que comprometam as capacidades
mentais e físicas do mesmo.
Danos causados intencionalmente, lesões ou violação dos regulamentos legais.
Qualquer pedido de indenização causado por um acidente resultante da utilização do produto.
Danos e / ou lesões, bem como a violação de regulamentos legais causados pelo uso do produto em uma zona de exclusão aérea, por exemplo, ao lado de um
aeródromo, acima de uma auto-estrada ou de uma área de conservação natural.
Avaria do produto causada pela adaptação ou substituição com componentes que não vieram da YuneecElectric Aviation. Danos e / ou ferimentos causados pelo
uso de réplicas de peças (peças não originais).
Danos e / ou ferimentos, bem como violação de regulamentos legais causados por operação incorreta ou erro de julgamento.
Danos causados por peças sobressalentes danificadas ou erro nas peças de reposição originais da Yuneec Electric Aviation.
Danos e / ou ferimentos, bem como violação dos regulamentos legais causados por ignorar o aviso de bateria de baixa tensão.
Danos e / ou ferimentos causados por voar com conhecimento de causa e desprezível com um modelo danificado ou que é impróprio para voar, por exemplo
DECLARAÇÃO DA FCC
Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites da Parte 15 das regras da FCC. Esses limites são projetados para
fornecer uma proteção razoável contra a interferência prejudicial em uma instalação residencial.
Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofreqüência e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar
interferência prejudicial às comunicações de rádio.
Contudo, não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma determinada instalação. Se este equipamento causar interferências prejudiciais à
recepção de rádio ou televisão, o que pode ser testado ligando e desligando o equipamento, o utilizador é encorajado a tentar corrigir a interferência
através de uma ou mais das seguintes medidas:
• Reoriente ou reposicione a antena receptora.
• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
• Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.
• Consulte o revendedor ou um técnico de rádio / TV para lhe ajudar.
Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das regras da FCC.
A operação está sujeita às duas condições a seguir: (1) Este dispositivo não deve causar interferência prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer
interferência recebida, incluindo interferência que possa causar operação indesejada.
-Consulte o revendedor ou um técnico de rádio / TV experiente para obter ajuda
AVISO DE EXPOSIÇÃO AO RF
Este equipamento deve ser instalado e operado de acordo com as instruções fornecidas e a(s) antena(s) utilizada(s) para este transmissor devem ser
instaladas para fornecer uma distância de separação de pelo menos 20 cm de todas as pessoas e não deve ser co-localizada ou operada em conjunto com
qualquer outra antena ou transmissor. Os utilizadores e instaladores finais devem fornecer instruções de instalação da antena e condições de funcionamento
do transmissor para satisfazer a conformidade com a exposição ao RF.
COLETA E PROCESSAMENTO DE DADOS
A Yuneec pode coletar informações de navegação, como dados GPS, para ajudar a melhorar nossos produtos. Também podemos coletar informações
dos mapas de profundidade e informações de imagem infravermelha de seu zumbido entregues ao nosso centro de serviço para o serviço de reparo
e manutenção ou qualquer outro serviço.
Também podemos coletar outras informações, como informações sobre dispositivos, informações de log do servidor, etc. Também podemos coletar
informações pessoais usadas no registro se você optar por se tornar um usuário registrado e qualquer outra informação que o usuário forneça à Yuneec.
Podemos também coletar informações que o usuário envie a outros usuários. Reservamo-nos o direito de divulgar suas informações, se exigido por lei
ou na crença de boa-fé que tal divulgação é necessária para cumprir leis aplicáveis, por exemplo, em resposta a uma ordem judicial, intimação judicial,
mandado ou pedido do governo, ou de outra forma cooperar com agências governamentais ou aplicação da lei. Nós também nos reservamos o direito
de divulgar suas informações que acreditamos de boa-fé serem apropriadas:
A: (i) proteger a nós mesmos ou a terceiros de atividades fraudulentas, ilegais ou abusivas; (Ii) tomar precauções contra possíveis irresponsabilidades;
(Iii) proteger a segurança dos Apps Yuneec incorporados ou transferidos para o seu drone ou qualquer equipamento associado; (Iv) proteger os direitos
legais de nós mesmos ou de quaisquer outros.
Qualquer informação que recolhemos pode ser divulgada ou transferida para uma adquirente, sucessora ou cessionária como parte de qualquer
possível fusão, aquisição, financiamento ou outras atividades que envolvam transferência de ativos da empresa.
Podemos fazer a informação não pessoal à disposição de terceiros para vários fins, incluindo (i) cumprimento de várias obrigações de relatório; Ii)
esforços de comercialização; (Iii) analisar a segurança do produto; (Iv) compreender e analisar os interesses, hábitos, padrões de uso de determinados
usuários, funcionalidades, serviços, conteúdos etc.
Nascer do sol, Pôr do sol, Nublado,
Fluorescente, Incandescente, Fechadura
Memória interna: Flash 16G
Outros: Modo Siga-me, edição de vídeo
CONECTIVIDADE / APLICATIVO
Controle de rádio: 5 GHz Wi-Fi
Aplicativo: A Breeze Cam está disponível na Apple Store,
Android Market e Google Play
Sistema Operacional Necessário: IOS 8.0 ou posterior Android
4.2.2 ou posterior
Voo: 100m
Modos de Voo Inteligentes: Piloto, Selfie, Orbit, Jornada,
Siga-me
5. INSTALAÇÃO DA BATERIA DE VÔO
・ Encaixe a bateria totalmente carregada até
travar.
・ Remova a bateria pressionando a aba de
travamento e deslizando a bateria para a parte
traseira da Breeze.
Step1 Step2 Step3
Início da calibragem da bússola
Durante todo o Processo de Calibragem
Calibragem bem sucedida
Falha
], Você pode definir a altura padrão após a decolagem, nomear o drone, definir
Breeze
01 Módulo GPS
02 Bateria 11.1V 1150mAh Li-Po
05
03 Capa
04 Entrada USB
06
05 Hélice no sentido anti-horário
06 Hélice no sentido horário
07 Trem de pouso
08 Montagem da lente
07
09 Motor
08
09
10 Protetor de hélice de libertação rápida
11 Câmera de Fluxo Óptico
10
12 Sensor IR
13 Botão para Ligar
14 Separador de bloqueio da bateria
PREPARAÇÕES
1. CARREGANDO A BATERIA (~ 45min) Avisos da bateria:
・ Para carregar a bateria de voo, você deve usar apenas o carregador incluído.
・ Não superestime a bateria LiPo.
・ Se, a qualquer momento, a bateria LiPo começar a inchar, interrompa a carga ou descarregue-a
imediatamente.
・ Termine sempre todos os processos se a bateria, carregador ou fonte de alimentação não
funcione corretamente.
・ Armazene a bateria LiPo à temperatura ambiente e seca para melhores resultados.
2. DOWNLOAD DO APLICATIVO BREEZE CAM
Códigos do carregador LED
Faça o download grátis do aplicativo Breeze Cam no smartphone ou tablet. Disponível na App
Standby
Store, e no Google Play.
Carregando
AVISO: FAMILIARIZE-SE
Carregamento anormal
LENDO OS TUTORIAIS NO APLICATIVO BREEZE
Equilíbrio correto
CAM ANTES DE OPERÁ-LA.
Completamente carregado
6. LIGANDO E DESLIGANDO O BREEZE 7. LIGANDO O BREEZE COM SEU DISPOSITIVO
INTELIGENTE
LIGAR: Para iniciar o seu Breeze, pressione e
Ligue o seu Breeze em uma superfície plana e
segure o botão ligar/desligar na parte traseira
do Breeze. Quando o Breeze está ligado, o estável e aguarde até que ele termine a
indicador LED pisca quatro vezes em inicialização. Quando o indicador LED piscar em
azul-vermelho-verde e emite um som. azul rapidamente, o Breeze entrou no modo de
ligação "Wi-Fi".
Quando o indicador LED piscar em azul
rapidamente, o Breeze entrará pronto.
MÉTODO 1: Se você estiver usando um iPhone
Breeze está em (Emite um som)
ou um iPad, selecione Configurações> Wi-Fi;
Se estiver a utilizar um smartphone Android,
Definições> Wireless e redes> Wi-Fi. Selecione a
Modo de ligação rede: BreezeXXXXXX
1234567890.
DESLIGAR: Pressione e mantenha pressiona-
do o botão ligar/desligar até que o LED fique MÉTODO 2: Aperte em [
vermelho. Depois de desligá-la com êxito, ela conectar a rede Wi-Fi diretamente. Selecione a
emitirá um som "desligado" depois do botão rede: BreezeXXXXXX
de alimentação ser soltado. 1234567890.
do chão. Quando a Breeze se levanta da superfície do solo, ela
11. COMPREENDENDO OS MODOS DE VOO
voará para a altura padrão (1 metro) e paira no espaço acima do
Pressione o ícone [ ] para entrar na página TAREFA
ponto de descolagem.
e existem cinco modos de voo para você escolher. TAS KS
Para trazer o Breeze de volta ao ponto de descolagem e
aterrar automaticamente, toque em [
60 %
8
no ícone para pausar voltar para casa a qualquer momento
em caso de emergência.
Para pousar na mesma posição que você está pairando, toque
em [ ] no canto inferior esquerdo. Toque novamente no
ícone para pausar a aterragem em caso de emergência.
PILOT SELFIE ORBIT JOURNEY FOLLOW
GEO FENCE
ME
A Breeze sai da caixa com o recurso GEO Fence ativado. Esta função impede voos
indesejados, definindo a cerca vertical e cerca de distância.
Before GPS is ready,only Pilot mode can be used.
AVISO: A altura máxima de voo para PILOTO \ SELFIE \ ORBITAR \ SIGA-ME é 80m (Valor Padrão: 60m).
REGISTRO DE VOO
12. POSICIONAMENTO ANTES DA DECOLAGEM
Toque em [
Primeiro, certifique-se de que a área ao redor da direito da interface. O registro de voo é projetado para gravar seus voos totais, incluindo o
Breeze é limpa para vôo, então toque em tempo de voo, a data do voo e a posição do voo. Você pode enviar por e-mail as informações do
[ ] para iniciar os motores e levante a Breeze registro de vôo para o Suporte ao Cliente da Yuneec quando necessário.
TAKE OFF
ADVERTÊNCIAS GERAIS
1. A Breeze não é adequada para crianças menores de 14 anos de idade.
2. A Breeze é projetada para fins de lazer. O piloto deve sempre manter contato visual direto com a Breeze e monitorar sua trajetória. A Breeze
deve ser utilizada de acordo com os regulamentos da aviação civil no seu país.
3. Sempre opere sua Breeze em áreas abertas que estão livres de pessoas, veículos e outras obstruções. Nunca voe perto ou acima de multidões,
aeroportos, estações de trem e outros lugares públicos para garantir a segurança das pessoas, animais e bens em todos os momentos.
4. Não tente operar a Breeze em áreas potencialmente perigosas, incluindo áreas perto de edifícios, linhas de alta tensão ou outras obstruções
que não ofereçam uma visão clara do céu e possam restringir a recepção do GPS.
5. Não use a Breeze em condições climáticas adversas, como chuva, ventos fortes e neve, ou em condições de baixa visibilidade, por exemplo, à
noite;
6. Evite que ela seja exposta à luz solar direta;
7. Não toque na Breeze enquanto ela estiver em voo! Espere até que as hélices tenham parado completamente antes de manusear a Breeze.
AVISO SOBRE A INVASÃO DE PRIVACIDADE
Gravar e divulgar imagens ou vozes de uma pessoa sem o seu consentimento pode constituir uma violação da sua imagem e direitos de privacidade sob
sua responsabilidade. Peça o consentimento antes de filmar pessoas e gravar suas vozes, especialmente se você quiser manter suas gravações e / ou
compartilhá-las na Internet.
Não compartilhe imagens ou sons degradantes que possam prejudicar a reputação ou a dignidade de qualquer indivíduo.
devido à sujeira, penetração de água, partículas grossas, óleo ou um modelo que não foi completamente montado ou se os componentes principais exibem
danos visíveis, defeitos ou partes em falta.
Danos e / ou ferimentos, bem como violação dos regulamentos legais causados pelo funcionamento do modelo num campo magnético, um forte ambiente de
sinal wireless, zonas de não-voo, má visibilidade e no caso de deficiências visuais ou outros impactos no piloto etc
Danos e / ou ferimentos causados por uma violação dos regulamentos legais para o funcionamento do modelo, em condições meteorológicas inadequadas, ex.
Chuva, vento, neve, granizo, tempestades, furacões etc
Danos e / ou ferimentos, bem como violação dos regulamentos legais causados por força maior, ex. Colisão, incêndio, explosão, inundação, tsunami, deslizamen-
to de terra, avalanche, terremoto ou outras forças da natureza.
Danos e / ou ferimentos, bem como violação dos regulamentos legais causados pelo uso ilegal ou imoral do modelo, ex. Capturar vídeos ou gravar dados que
infrinjam ou prejudiquem a privacidade de outras pessoas.
Danos e / ou ferimentos, bem como violação dos regulamentos legais causados pelo uso incorreto das baterias, sistemas de proteção, carregadores ou aeronaves
Danos conseqüentes causados pelo funcionamento incorreto de qualquer tipo de componente do sistema e peças acessórias, especialmente cartões de
memória, nos quais o material de imagem ou vídeo da câmera podem se tornar um defeito.
Qualquer incumprimento de obrigações legais, lesões corporais, danos materiais e ambientais causados pela utilização e incumprimento das leis e regulamentos
locais.
Danos e / ou ferimentos, bem como violação dos regulamentos legais causados pelo uso perigoso sem experiência ou prática suficiente.
Danos e / ou ferimentos, bem como violação dos regulamentos legais causados por voar em zonas de exclusão legalmente definidas.
Perdas adicionais que não se enquadrem no âmbito de utilização definido pela Yuneec Electric Aviation como impróprio.
Este produto é projetado para uso profissional e pessoal. As leis e regulamentos nacionais e internacionais em vigor como o tempo de decolagem devem ser
respeitados.
DECLARAÇÃO DE EXPOSIÇÃO À RADIAÇÃO IC PARA O CANADÁ
Este dispositivo está em conformidade com os padrões RSS da licença da Industry Canada. A operação está sujeita às duas condições a seguir: (1)
este dispositivo pode não causar interferência e (2) este dispositivo pode causar interferência, incluindo interferência que possa causar um
funcionamento indesejado do dispositivo. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement. This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limit set forth for an uncontrolled environment.Cet équipement
respecte les limites d'exposition aux rayonnements IC définies pour un environnement non contrôlé
DECLARAÇÃO DE AVISO DO NCC
Sem permissão, qualquer empresa ou usuário não deve alterar a freqüência, aumentar a potência, ou alterar as características e funções do projeto
original da máquina elétrica certificada com menor freqüência de potência.
A aplicação de máquinas eléctricas de frequência de baixa potência não deve afetar a segurança da navegação nem interferir na comunicação legal,
se for encontrada uma interferência, o serviço será suspenso até que a melhoria seja feita e a interferência não existirá mais.
DECLARAÇÃO DE AVISO DO CE
A função Wi-Fi deste dispositivo é restrita apenas ao uso interno quando estiver operando na faixa de freqüência 5150-5250MHz.
CUIDADO: Qualquer alteração ou modificação não expressamente aprovada pela parte responsável pode anular a autoridade do utilizador para operar
este equipamento. A função Wlan deste dispositivo é restrita somente ao uso interno quando operando na faixa de freqüência 5150 a 5350MHz.
SERVIÇO AO CLIENTE
FABRICANTE:
Yuneec International (China) Co., Ltd.
Endereço da produção: East Zhengwei Road No.388, Jinxi Town, Kunshan City, Jiangsu Province
DISTRIBUIDOR:
CN: Youyu (Shanghai) Digital
US: Yuneec USA Inc.
Technology Co.,Ltd.
Endereço: 5555 Ontario Mills
Endereço: B 15F, 461 HongCao
Parkway, Ontario, CA91764,
Road,CaoHeJing Software Building
USA
XuHui District, Shanghai, China
Tel: +1 855 284 8888
Tel: +86 400 8207 506
*Qualquer informação acima pode ser alterada devido à atualização do software. Para obter os documentos mais recentes, consulte o site oficial.
01
02
03
07
11
12
04
COM CADA MODO
8. FIRMWARE
AVISO: para fazer o download do firmware
mais recente, verifique se o smartphone /
tablet está conectado à Internet.
1. Pressione [ ] e selecione [Atualização
i
de Firmware]
2. Pressione [ ] para procurar o
LOOK FOR AVAILABLE
UPGRADES
firmware mais recente.
3. Pressione [ ] para fazer o
DOWNLOAD BREEZE
CAM FIRMWARE X.X.XX
download do firmware.
AVISO: Se você instalou o firmware mais
recente, um aviso aparecerá na tela que
e digite a Senha: diz: "O seu firmware está totalmente
atualizado.''
] e você poderá 4. Pressione [ ] para continuar.
NEXT
5. Conecte seu dispositivo ao Breeze.
e digite a Senha: 6. Pressione [ ].
UPGRADE
]. Toque novamente
Pilot location
] e selecione [ ]. Você encontrará o ícone Registro de voo no canto
Support
EU: Yuneec Europe GmbH HK: 2/F,Man Shung Industrial
Endereço: Niklaus–Otto-Strasse 4, Building,
24568 Kaltenkirchen, Germany. 7 Lai Yip Street, Kwun Tong
Tel: +49 4191 932620 Kowloon,Hong Kong
Tel:+852 3616 6071
Email:hkcs@yuneec.com
13
14
08
SWITCHED ON
R
SAFE
DISTANCE
4m(13ft)