Sony DP-S3700 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs Blu-ray
  5. DP-S3700
  6. Mode d'emploi

Sony DP-S3700 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Blu-ray Disc™ /
DVD Player
BDP-S3700/BDP-S1700
4-579-664-27(1)
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
FR
DE
IT
NL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony DP-S3700

Sommaire des Matières pour Sony DP-S3700

  • Page 1 4-579-664-27(1) Blu-ray Disc™ / Mode d’emploi DVD Player Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing BDP-S3700/BDP-S1700...

  • Page 2: Avertissement

    AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, évitez d’exposer cet appareil à des éclaboussures ou des infiltrations de liquide, et ne posez pas dessus de récipients remplis de liquide (notamment un vase). Cet appareil entre dans la catégorie des produits Pour prévenir les risques d’électrocution, ne pas LASER de CLASSE1.
  • Page 3 Elimination des piles et Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation. accumulateurs usagés Importateur dans l’UE : Sony Europe B.V. (Applicable dans les Les questions basées sur la législation pays de l’Union européenne pour l’importateur ou relatives à la Européenne et aux...

  • Page 4: Précautions

    • Ce lecteur doit être installé et utilisé avec Précautions une distance minimum d’au moins 20 cm, ou plus, entre le lecteur et le corps d’une personne (sauf les extrémités : mains, Cet appareil a été testé et déterminé comme poignets, pieds et chevilles).
  • Page 5 En cas de réparation de ce lecteur, les pièces particulièrement sensibles à ce réparées peuvent être conservées en vue de phénomène. leur réutilisation ou de leur recyclage. En cas de questions ou de problèmes à propos de votre lecteur, contactez votre revendeur Sony le plus proche.
  • Page 6 Cinavia sur le site http://www.cinavia.com. • « BRAVIA » est une marque commerciale Pour obtenir des informations supplémentaires de Sony Corporation. par courrier sur Cinavia, envoyez votre • Technologie de codage et brevets MPEG demande avec votre adresse au : Centre Layer-3 audio sous licence de Fraunhofer Cinavia d’information des consommateurs,...
  • Page 7 • Windows Media est une marque ou une • DLNA™, le logo DLNA et DLNA marque déposée de Microsoft Corporation CERTIFIED™ sont des marques aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. commerciales, des marques de service ou Ce produit est protégé par certains droits de des marques de certification de Digital propriété...
  • Page 8 GPL et LGPL et il est disponible sur le Web. Pour le télécharger, veuillez vous rendre sur le site Web : http://oss.sony.net/Products/Linux Veuillez remarquer que Sony n’est pas en mesure de répondre à d’éventuelles demandes concernant ce code source. Avis d’exclusion de responsabilité...

  • Page 9: Table Des Matières

    Table des matières AVERTISSEMENT Précautions Préparatifs Guide des pièces et commandes Etape 1 : Raccordement du lecteur Etape 2 : Préparation pour la connexion au réseau Etape 3 : Régl. facile Lecture Lecture d’un disque Lecture depuis un périphérique USB Lecture via un réseau Options disponibles Paramètres et réglages...

  • Page 10: Préparatifs

    Préparatifs Guide des pièces et commandes Panneau avant A Plateau à porte Pour verrouiller le plateau de disque (verrouillage enfant) B Z (ouverture/fermeture) Vous pouvez verrouiller le plateau de C 1 (marche/veille) disque afin d’éviter qu’il s’ouvre Permet de mettre le lecteur sous accidentellement.

  • Page 11: Panneau Arrière

    Panneau arrière A Orifices d’aération B Prise DIGITAL OUT (COAXIAL) C Prise HDMI OUT D Borne LAN (100) E Prise DC IN 12 V (entrée de l’adaptateur secteur)

  • Page 12: Télécommande

    A Z (ouverture/fermeture) Télécommande Permet d’ouvrir ou de fermer le plateau de disque. Les fonctions disponibles de la -TV- t (selection d’entrée télécommande diffèrent selon le disque téléviseur) ou la situation. Permet de basculer entre le téléviseur et d’autres sources d’entrée.
  • Page 13 Permet de régler le volume du ligne NETFLIX, rendez-vous sur le téléviseur. site suivant et vérifiez la FAQ : www.sony.eu/support AUDIO (page 27) D m/M (recul rapide/avance Permet de sélectionner la piste de langue lorsque des pistes rapide) multilingues sont enregistrées sur un...

  • Page 14: Numéros De Code Des Téléviseurs Pouvant Être Commandés

    Fabricant Touche de la télécommande Sony (Défaut) Touche de couleur (rouge) Philips Touche de couleur (verte) / Touche de couleur (jaune) /...

  • Page 15: Etape 1 : Raccordement Du Lecteur

    Etape 1 : Raccordement du lecteur Ne branchez pas le cordon secteur avant d’avoir établi tous les raccordements. Raccordement à votre téléviseur Connectez le lecteur à votre téléviseur à l’aide d’un câble HDMI haute vitesse. Câble HDMI haute vitesse (non fourni) Raccordement à...

  • Page 16: Etape 2 : Préparation Pour La Connexion Au Réseau

    Configuration sans fil Etape 2 : Préparation (BDP-S3700 seulement) pour la connexion au réseau Utilisez un LAN sans fil qui est incorporé dans le lecteur. Si vous ne prévoyez pas de connecter le lecteur à un réseau, allez à la section «...
  • Page 17 Raccordez l’adaptateur secteur et Exécutez [Réglage initial facile]. le cordon d’alimentation secteur Suivez les instructions à l’écran pour effectuer les réglages de base à fournis dans l’ordre numérique l’aide de </M/m/, et ENTER de illustré ci-dessous. Pour les la télécommande. retirer, suivez la procédure inverse.

  • Page 18: Affichage De L'écran D'accueil

    Affichage de l’écran Options disponibles d’accueil Divers réglages et opérations de lecture sont disponibles en appuyant sur L’écran d’accueil apparaît lorsque vous OPTIONS. Les éléments disponibles appuyez sur HOME. Sélectionnez une sont différents selon la situation. application à l’aide des touches </M/m/, et appuyez sur ENTER.

  • Page 19: Lecture

    Profiter de BONUSVIEW/ Lecture BD-LIVE Lecture d’un disque Certains BD-ROM portant le logo « BD-LIVE » comportent un contenu Pour les « Disques pouvant être lus », supplémentaire et d’autres données qui voir page 37. peuvent être téléchargés pour votre plaisir.

  • Page 20: Affichage Des Informations De Lecture

    Affichage des informations Lecture depuis un de lecture périphérique USB Vous pouvez afficher les informations Pour « Types de fichiers pouvant être de lecture, etc., en appuyant sur lus », voir page 38. DISPLAY. Les informations affichées sont Connectez le périphérique USB à différentes selon le type de disque et la prise USB du lecteur (page 10).

  • Page 21: Lecture Via Un Réseau

    Pour lire un fichier à partir d’un Lecture via un réseau serveur DLNA via un autre produit (Moteur de rendu) Lorsque vous lisez des fichiers à partir Lecture de fichiers sur un d’un serveur DLNA sur cet appareil, vous pouvez utiliser un produit réseau domestique (DLNA) compatible avec un contrôleur DLNA (BDP-S3700 seulement)

  • Page 22: Utilisation De La Mise En Miroir D'écran (Bdp-S3700 Seulement)

    Utilisation de la mise en Options disponibles miroir d’écran (BDP-S3700 seulement) Divers réglages et opérations de lecture sont disponibles en appuyant sur OPTIONS. Les éléments disponibles La « Mise en miroir de l’écran » est une sont différents selon la situation. fonction qui permet d’afficher l’écran d’un dispositif mobile sur le téléviseur Options communes...

  • Page 23: Musique Seulement

    Change la piste de langue Permet de [Audio] : [Changer l'affichage] : lorsque des pistes multilingues sont basculer entre [Vue en quadrillage] et enregistrées sur un BD-ROM/DVD [Vue en liste]. VIDEO. Permet de sélectionner la Affiche la photo [Visualis. image] : piste sonore sur un CD.

  • Page 24: Paramètres Et Réglages

    2 mois. Paramètres et réglages • Si votre état de réseau est mauvais, rendez- vous sur www.sony.eu/support pour Utilisation des télécharger la version la plus récente du logiciel et réaliser la mise à jour via la clé...
  • Page 25 [Sortie BD-ROM 24p] [Auto] : Pour sortir des signaux vidéo 1920 × 1080p/24 Hz seulement lors du raccordement d’un téléviseur compatible 1080/24p par la prise HDMI OUT. [Oui] : Active la fonction. [Pan Scan] : Pour afficher une image [Non] : Sélectionnez cette option lorsque pleine hauteur sur tout l’écran, les côtés votre téléviseur n’est pas compatible étant rognés.

  • Page 26: Réglages Audio]

    x [YCbCr/RGB (HDMI)] x [Mode de sortie DSD] [Auto] : Détecte automatiquement le [Auto] : Pour sortir des signaux DSD de type de téléviseur raccordé et bascule sur la prise HDMI OUT lors de la lecture le réglage couleur correspondant. d’un fichier DSD.

  • Page 27: Réglages Visualisation Bd/Dvd]

    x [Mixage Aval] x [Langue des sous-titres] [Surround] : Pour sortir des signaux Permet de sélectionner la langue des audio avec effets surround. Sélectionnez sous-titres par défaut pour les BD-ROM cette option lors du raccordement d’un ou DVD VIDEO. dispositif audio prenant en charge Dolby Sélectionnez [Sélect.

  • Page 28: Réglages Système]

    [Non] : Affiche les informations seulement lorsque vous appuyez sur DISPLAY. x [Réglages HDMI] En raccordant des appareils Sony compatibles avec les fonctions HDMI au moyen d’un câble HDMI haute vitesse, l’utilisation est simplifiée.

  • Page 29: Réglages Réseau]

    Affiche les informations relatives à la Pour plus d’informations, rendez-vous sur le licence logicielle. site suivant et vérifiez le contenu de FAQ : www.sony.eu/support x [Etat de connexion du réseau] Affiche l’état du réseau actuel. x [Diagnostic de connexion au réseau]...

  • Page 30: Réglages Réseau Faciles]

    x [Réglages serveur de connexion] [Réglages réseau (BDP-S3700 seulement) Permet de spécifier l’affichage ou non faciles] du serveur connecté. Sélectionnez [Réglages réseau faciles] x [Permission d'accès auto au pour définir les réglages réseau. Suivez réseau domestique] (BDP-S3700 les instructions apparaissant à l’écran. seulement) [Oui] : Permet l’accès automatique à...

  • Page 31: Informations Complémentaires

    Si le à l’écran change automatiquement problème persiste, consultez votre conformément au réglage de langue du distributeur Sony le plus proche. téléviseur raccordé (si vous modifiez le réglage sur votre téléviseur, etc.). Image Il n’y a pas d’image ou l’image n’est pas sortie correctement.

  • Page 32: Périphérique Usb

    , Pour les raccordements HDMI, si le Le code de message 3 [Sorties audio lecteur est raccordé à un téléviseur par temporairement coupées. Ne réglez un amplificateur (récepteur) AV, pas le volume de lecture. Le contenu essayez de raccorder le câble HDMI en cours de lecture est protégé...

  • Page 33: Connexion Au Réseau

    , Vérifiez si le périphérique USB est L’ordinateur ne peut pas se connecter sous tension. à Internet après que l’exécution de , Si le périphérique USB est connecté [Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)] via un concentrateur USB, connectez- (BDP-S3700 seulement). le directement au lecteur. , Les paramètres sans fil du routeur peuvent changer automatiquement si Internet en continu...

  • Page 34: Commande Pour Hdmi (Bravia Sync)

    – l’appareil raccordé est compatible Le routeur sans fil désiré n’apparaît avec la fonction [Commande pour pas dans la liste des réseaux sans fil HDMI]. (BDP-S3700 seulement). – le réglage de l’appareil raccordé , Appuyez sur RETURN pour revenir à pour la fonction [Commande pour l’écran précédent et essayez à...
  • Page 35 à l’écran après avoir appuyé lecture est protégé par Cinavia et sa sur Z (ouverture/fermeture). lecture n'est pas autorisée sur ce , Contactez le distributeur Sony le plus dispositif. Pour plus d’informations, proche de votre domicile ou votre voir http://www.cinavia.com. Code centre de service agréé...

  • Page 36: Spécifications

    • Adaptateur secteur (AC-L1210WW) (1) USB : Raison sociale ou marque déposée du Prise USB Type A (pour connecter une fabricant : Sony Corporation mémoire USB, un lecteur de carte Numéro d’enregistrement au registre du mémoire, un appareil photo numérique commerce : 5010401067252 ou un caméscope numérique)*...

  • Page 37: Disques Pouvant Être Lus

    Remarque sur les disques Disques pouvant être lus Cet appareil est conçu pour la lecture de disques conformes à la norme Compact Disc (CD). Les DualDiscs et certains Blu-ray BD-ROM disques de musique codés avec des Disc BD-R /BD-RE technologies de protection des droits d’auteur ne sont pas conformes à...

  • Page 38: Types De Fichiers Pouvant Être Lus

    Types de fichiers pouvant être lus Vidéo Codec Conteneur Extension Avec audio .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-1 Vidéo .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-2 .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC Vidéo .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis...
  • Page 39 Musique Le lecteur ne peut pas lire ce format de fichier sur un serveur DLNA (BDP-S3700 Codec Extension seulement). Le lecteur prend en charge le format MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 WMV9 jusqu’au niveau avancé. Layer III) Le lecteur prend en charge les cadences *1*10 AAC/HE-AAC .m4a, .aac...

  • Page 40: Sécurité Lan Sans Fil (Bdp-S3700 Seulement)

    Pas de sécurité • Le lecteur prend en charge les cadences d’image suivantes : Bien que vous puissiez effectuer – jusqu’à 60 images/s pour AVCHD facilement des réglages, n’importe qui (MPEG4/AVC) uniquement. peut intercepter une communication sans – jusqu’à 30 images/s pour les autres codecs fil ou faire intrusion dans votre réseau vidéo.

  • Page 41: Liste Des Codes De Langue

    • N’exposez pas les disques au Liste des codes de langue rayonnement direct du soleil ou à des sources de chaleur telles que des conduites d’air chaud, et ne les laissez Pour plus d’informations, voir [Réglages pas dans un véhicule garé en plein Visualisation BD/DVD] (page 27).

  • Page 42: Code De Zone/Contrôle Parental

    Code Langue Code de zone/contrôle 1353 Moldavian 1356 Marathi parental 1357 Malay 1358 Malese; Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru Pour plus d’informations, voir [Code 1369 Nepali 1376 Dutch zone contrôle parental] (page 28). 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Oromo 1408 Oriya Code Zone 1417 Punjabi;...
  • Page 44 ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, schützen Sie das Gerät vor Tropf- oder Spritzwasser, und stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten darin, wie z. B. Vasen, auf das Gerät. Dieses Gerät wurde als Laser- Gerät der Klasse 1 Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, (LASER KLASSE 1) klassifiziert.
  • Page 45 Entsorgung von Dieses Produkt wurde von oder für die Sony Corporation hergestellt. gebrauchten Batterien EU Importeur: Sony Europe B.V. und Akkus (anzuwenden Anfragen an den Importeur oder zur in den Ländern der Produktkonformität auf Grundlage der Europäischen Union und Gesetzgebung in Europa senden Sie bitte an den Bevollmächtigten Sony Belgium, bijkantoor van...

  • Page 46: Stromversorgung

    • Falls Sie einen Schrittmacher oder ein Sicherheitsmaßnahmen anderes medizinisches Gerät benutzen, konsultieren Sie Ihren Arzt oder den Hersteller Ihres medizinischen Gerätes, Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die bevor Sie die WLAN-Funktion benutzen. Auflagen der EMV-Direktive für den • Dieser Player sollte in einem Gebrauch von Verbindungskabeln, die kürzer Mindestabstand von 20 cm vom Körper als 3 m sind.
  • Page 47 Sollten an Ihrem Player Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie Info zum Anschluss an die Buchse sich bitte an Ihren Sony-Händler. HDMI OUT Beachten Sie Folgendes, da die Buchse HDMI OUT und der Stecker durch unsachgemäße...
  • Page 48 • Die „DVD+RW,“ „DVD-RW,“ „DVD+R,“ der Kopiervorgang wird unterbrochen. „DVD-R,“ „DVD VIDEO,“ und „CD“- Logos sind Markenzeichen. Weitere Informationen zur Technologie von • „BRAVIA“ ist ein Markenzeichen der Sony Cinavia werden im Cinavia Online Corporation. Verbraucher-Informationszentrum unter http:// • MPEG Layer-3 Audiocodiertechnologie www.cinavia.com angeboten.
  • Page 49 • Windows Media ist ein eingetragenes • DLNA™, das DLNA-Logo und DLNA Markenzeichen oder Markenzeichen der CERTIFIED™ sind Markenzeichen, Microsoft Corporation in den USA und/oder Servicezeichen oder Zertifizierungszeichen anderen Ländern. der Digital Living Network Alliance. Dieses Produkt ist durch bestimmte geistige Eigentumsrechte der Microsoft Corporation geschützt.
  • Page 50 Software unterliegt der GPL und der LGPL und ist im Internet verfügbar. Zum Herunterladen besuchen Sie bitte die folgende Website: http://oss.sony.net/Products/Linux Bitte beachten Sie, dass Sony nicht auf Anfragen bezüglich des Inhalts dieses Quellcodes reagieren kann. Haftungsausschluss für von Dritten angebotene Dienste Von Dritten angebotene Dienste können ohne...
  • Page 51 Inhalt ACHTUNG Sicherheitsmaßnahmen Vorbereitungen Lage der Teile und Bedienelemente Schritt 1: Anschließen des Players Schritt 2: Vorbereiten der Netzwerkverbindung Schritt 3: Schnellkonfiguration Wiedergabe Wiedergeben einer Disc Wiedergabe von einem USB-Gerät Wiedergabe über ein Netzwerk Verfügbare Optionen Einstellungen und Justierungen Verwendung der Einstellungsanzeigen [Software-Update] [Video-Einstellungen] [Toneinstellungen]...

  • Page 52: Vorbereitungen

    Vorbereitungen Lage der Teile und Bedienelemente Frontplatte A Disclade So verriegeln Sie die Disclade (Kindersperre) B Z (Öffnen/Schließen) Sie können die Disclade verriegeln, um C 1 (Ein/Bereitschaft) deren versehentliches Öffnen zu Dient zum Einschalten oder vermeiden. Umschalten des Players auf den Drücken Sie, während der Player Bereitschaftsmodus.
  • Page 53 Rückwand A Lüftungsöffnungen B Buchse DIGITAL OUT (COAXIAL) C Buchse HDMI OUT D Netzeingang LAN (100) E Buchse DC IN 12 V (Netzteileingang)
  • Page 54 A Z (Öffnen/Schließen) Fernbedienung Dient dem Öffnen oder Schließen der Disclade. Die verfügbaren Funktionen auf der -TV- t (TV-Eingangswahl) Fernbedienung hängen von der Dient der Umschaltung zwischen jeweiligen Disc oder Situation ab. dem Fernsehgerät und anderen Eingangssignalquellen. -TV- 1 (TV Ein/Bereitschaft) Dient zum Einschalten oder Umschalten des Fernsehgerätes auf den Bereitschaftsmodus.
  • Page 55 Dient der Wahl der Online-Service besuchen Sie die Untertitelsprache, wenn folgende Website, und überprüfen mehrsprachige Untertitel auf BD- Sie die FAQ unter: ROMs/DVD-VIDEOs www.sony.eu/support aufgezeichnet sind. D m/M (Rückspulen/ TV2 (Lautstärke) +/– Vorspulen) Dient der Einstellung der TV- • Diese Taste dient zum Lautstärke.

  • Page 56: Codenummern Von Steuerbaren Fernsehgeraten

    Wenn mehrere Fernbedienungstasten aufgelistet sind, drücken Sie sie nacheinander, bis Sie die Taste gefunden haben, die mit Ihrem Fernsehgerät funktioniert. Hersteller Fernbedienung staste Sony (Vorgabe) Farbtaste (rot) Philips Farbtaste (grün) / Farbtaste (gelb) / RETURN Panasonic Farbtaste (blau) / Mitteltaste...

  • Page 57: Schritt 1: Anschließen Des Players

    Schritt 1: Anschließen des Players Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben. Anschließen an Ihr Fernsehgerät Schließen Sie den Player mit einem High-Speed-HDMI-Kabel an Ihr Fernsehgerät an. High-Speed-HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) Anschließen an Ihren AV-Verstärker (Receiver) Wählen Sie je nach den Eingangsbuchsen an Ihrem AV-Verstärker (Receiver) eine der folgenden Anschlussmethoden.

  • Page 58: Schritt 2: Vorbereiten Der Netzwerkverbindung

    Drahtlos-Einrichtung Schritt 2: Vorbereiten (nur BDP-S3700) Netzwerkverbindung Verwenden Sie das im Player integrierte WLAN. Wenn Sie den Player nicht mit einem Netzwerk verbinden möchten, fahren Sie mit „Schritt 3: Schnellkonfiguration“ (page 16) fort. LAN-Kabel (nicht mitgeliefert) Kabeleinrichtung WLAN- ADSL-Modem/ Internet Nehmen Sie mit einem LAN-Kabel den Router Kabelmodem...
  • Page 59 Legen Sie zwei R03-Batterien Drücken Sie 1, um den Player (Größe AAA) so in das einzuschalten. Batteriefach der Fernbedienung ein, dass die Pole 3 und # auf die Markierungen ausgerichtet sind. Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie den Eingangswähler an Ihrem Fernsehgerät ein, indem Sie die t-Taste auf der Fernbedienung...

  • Page 60: Anzeige Des Startbildschirms

    Führen Sie [Schnelleinrichtung] Anzeige des Startbildschirms durch. Folgen Sie den Der Startbildschirm erscheint, wenn Sie Bildschirmanweisungen, um die HOME drücken. Wählen Sie mit Grundeinstellungen mithilfe von </M/m/, eine Anwendung, und </M/m/, und ENTER an der drücken Sie ENTER. Fernbedienung durchzuführen. Werkzeuge Anwendung Alle Apps...
  • Page 61 Verfügbare optionen Verschiedene Einstellungen und Wiedergabeoperationen sind durch Drücken von OPTIONS verfügbar. Die verfügbaren Posten sind je nach der Situation unterschiedlich. [Anw. Verschieben]: Ordnet Anwendungen in [Meine Apps] an. [Anw. Entfernen]: Löscht Anwendungen in [Meine Apps]. [Liebling registrieren]: Registriert 1 Anwendung für die (Favoriten)- Fernbedienungstaste.

  • Page 62: Wiedergabe

    Verwendung von Wiedergabe BONUSVIEW/BD-LIVE Wiedergeben einer Disc Manche BD-ROMs mit dem „BD-LIVE“-Logo weisen Bonus-Inhalte Einzelheiten zu „Abspielbare Discs“, und andere Daten auf, die zur finden Sie auf seite 38. Wiedergabe heruntergeladen werden können. Stellen Sie den Eingang Ihres Fernsehgerätes so ein, dass das Signal des Players auf dem Schließen Sie einen USB- Fernsehschirm erscheint.

  • Page 63: Wiedergabe Von Einem Usb-Gerät

    Anzeigen der Wiedergabe von einem Wiedergabeinformation USB-Gerät Sie können die Wiedergabeinformation Einzelheiten zu „Abspielbare usw. anzeigen, indem Sie DISPLAY Dateitypen“, finden Sie auf seite 39. drücken. Die angezeigten Informationen sind je Schließen Sie das USB-Gerät an nach dem Disctyp oder Playerstatus die USB-Buchse des Players an unterschiedlich.

  • Page 64: Wiedergabe Über Ein Netzwerk

    Zum Wiedergeben einer Datei eines Wiedergabe über ein DLNA-Servers über ein anderes Gerät (Renderer) Netzwerk Wenn Sie Dateien eines DLNA-Server auf diesem Gerät wiedergeben, können Sie die Wiedergabe über ein DLNA- Wiedergabe von Dateien auf Controller-kompatibles Gerät (ein einem Heimnetzwerk (DLNA) Telefon usw.) steuern.

  • Page 65: Verfügbare Optionen

    Bildschirmspiegelung Verfügbare Optionen (nur BDP-S3700) Verschiedene Einstellungen und Wiedergabeoperationen sind durch „Bildschirmspiegelung“ ist eine Drücken von OPTIONS verfügbar. Die Funktion zum Anzeigen des Bildschirms verfügbaren Posten sind je nach der eines mobilen Geräts auf dem Situation unterschiedlich. Fernsehgerät mittels Miracast- Technologie.
  • Page 66 [Kapitel suchen]: Sucht nach einem [Anzeige ändern]: Dient der Kapitel und startet die Wiedergabe ab Umschaltung zwischen dem Anfang. [Gitteransicht] und [Listenansicht]. Schaltet die Sprachtonspur Zeigt das [Audio]: [Bild ansehen]: um, wenn mehrsprachige Tonspuren ausgewählte Foto an. auf BD-ROMs/DVD-VIDEOs [Diaschau]: Gibt eine Diaschau aufgezeichnet sind.

  • Page 67: Einstellungen Und Justierungen

    • Wir empfehlen, das Software-Update etwa Einstellungen und alle 2 Monate durchzuführen. Justierungen • Wenn Ihre Netzwerkbedingungen schlecht sind, besuchen Sie www.sony.eu/support, um die aktuellste Softwareversion Verwendung der herunterzuladen und per USB-Speicher zu Einstellungsanzeigen aktualisieren. Sie können sich auch auf der Website über Update-Funktionen informieren.
  • Page 68 x [DVD-Bildformat] x [24p-Ausgabe] [Letter Box]: Ein Breitbild wird mit Gibt 24p-Videosignale nur aus, wenn schwarzen Streifen am oberen und Sie ein 1080/24p-kompatibles unteren Rand angezeigt. Fernsehgerät über HDMI anschließen und [Videoausgabeauflösung] auf [Auto] oder [1080p] gesetzt wurde. [BD-ROM 24p-Ausgabe] [Auto]: 1920 ×...

  • Page 69: Toneinstellungen]

    [Netzwerkinhalt 24p-Ausgabe] Diese Funktion ist verfügbar für die [Toneinstellungen] Wiedergabe von Inhalten anderer Netzwerke, wie z. B. Heimnetzwerken, Bildschirmspiegelung usw. x [Digital-Audioausgabe] [Auto]: 1920 × 1080p/24 Hz- [Auto]: Wählen Sie normalerweise diese Videosignale werden nur ausgegeben, Option. Audiosignale werden wenn ein 1080/ 24p-kompatibles entsprechend dem Status der Fernsehgerät an die Buchse HDMI OUT angeschlossenen Geräte ausgegeben.
  • Page 70 x [Dynamikbegrenzung] x [Audio-Sprache] [Auto]: Die Wiedergabe erfolgt mit dem Damit wählen Sie die standardmäßige von der Disc vorgeschriebenen Audio-Sprache für BD-ROMs oder Dynamikbereich (nur BD-ROM). DVD-VIDEOs. Andere Discs werden mit der Stufe [Ein] Wenn Sie [Original] wählen, wird die abgespielt.

  • Page 71: Kindersicherungs-Einstellungen]

    ändern. Ein Passwort gestattet Ihnen, die Wiedergabe von BD-ROM x [HDMI-Einstellungen] oder DVD-VIDEO sowie Internet- Werden mit HDMI-Funktionen Videos einzuschränken. Bei Bedarf kompatible Sony-Komponenten über ein können Sie die Einschränkungsstufen High-Speed-HDMI-Kabel für BD-ROMs, DVD-VIDEOs und angeschlossen, erleichtert dies die Internet-Videos differenzieren.

  • Page 72: Netzwerkeinstellungen]

    Software-Updates eingestellt (Seite 25). [Aus]: Die Funktion wird abgeschaltet. Für weitere Einzelheiten besuchen Sie die folgende Website, und überprüfen Sie den FAQ-Inhalt: www.sony.eu/support x [Gerätename] (nur BDP-S3700) Zeigt den Namen des Players an. Der Name des Players kann geändert x [Netzwerkverbindungsstatus] werden.

  • Page 73: Einfache Netzwerkeinstellungen]

    x [Bildschirmspiegelung RF-Einst.] [Einfache (nur BDP-S3700) [Auto]: Stellt das RF (Radiofrequenz)- Netzwerkeinstellungen] Kanalband automatisch für eine Bildschirmspiegelungsverbindung ein. Wählen Sie [Einfache [CH 1]/[CH 6]/[CH 11]: Legt CH 1/ Netzwerkeinstellungen], um die CH 6/CH 11 als Priorität fest. Netzwerkeinstellungen festzulegen. Folgen Sie den Anweisungen auf dem x [Verbindungsserver-Einstellungen] Bildschirm.

  • Page 74: Zusatzinformationen

    , Wenn [Steuerung für HDMI] in bevor Sie den Kundendienst anrufen. [HDMI-Einstellungen] auf [Ein] Sollte irgendein Problem bestehen (Seite 29) gesetzt wird, erfolgt eine bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony- automatische Umschaltung der Händler. Anzeigesprache auf dem Bildschirm entsprechend der Spracheneinstellung des angeschlossenen Fernsehgerätes...
  • Page 75 , Wenn der Player über einen AV- Meldungscode 3 [Audioausgabe Verstärker (Receiver) mit einem vorübergehend stumm. Bitte Fernsehgerät verbunden ist, schließen Lautstärke nicht verstellen. Der Sie das HDMI-Kabel für HDMI- abgespielte Inhalt ist durch Cinavia Verbindung direkt an das Fernsehgerät geschützt und nicht für Wiedergabe an.
  • Page 76 USB-Gerät Netzwerkverbindung Der Player erkennt ein Der Player kann nicht mit dem angeschlossenes USB-Gerät nicht. Netzwerk verbunden werden. , Vergewissern Sie sich, dass das USB- , Überprüfen Sie die Gerät einwandfrei an die USB-Buchse Netzwerkverbindung (Seite 16) und angeschlossen ist. die Netzwerkeinstellungen (Seite 30).
  • Page 77 , Überprüfen Sie Folgendes, und Der gewünschte WLAN-Router wird schlagen Sie in der nicht in der Liste der drahtlosen Bedienungsanleitung der Komponente Netzwerke angezeigt (nur BDP- nach. S3700). – Die angeschlossene Komponente ist , Drücken Sie RETURN, um zum mit der Funktion [Steuerung für vorhergehenden Bildschirm HDMI] kompatibel.
  • Page 78 Dieser Titel ist durch Bildschirm nach Drücken von Z Cinavia geschützt und nicht für die (Öffnen/Schließen) angezeigt. Wiedergabe auf diesem Gerät , Kontaktieren Sie Ihren Sony-Händler freigegeben. Für weitere vor Ort oder eine örtliche autorisierte Informationen siehe http:// Sony-Kundendienststelle.

  • Page 79: Technische Daten

    Mitgeliefertes Zubehör Cinchbuchse/0,5 Vs-s/75 Ohm HDMI OUT: 19-polige HDMI-Standardbuchse • Netzteil (AC-L1210WW) (1) LAN (100): Name oder Handelsmarke des 100BASE-TX-Anschluss Herstellers: Sony Corporation USB: Handelsregisternummer: USB-Buchse, Typ A (zum 5010401067252 Anschließen von USB-Speichern, Anschrift: Speicherkartenleser, Digital- 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo,...

  • Page 80: Abspielbare Discs

    Hinweis zu Discs Abspielbare Discs Dieses Produkt ist auf die Wiedergabe von Discs ausgelegt, die dem Compact Disc (CD)-Standard entsprechen. Blu-ray BD-ROM DualDiscs und einige der mit Disc BD-R /BD-RE Urheberrechtsschutztechnologien codierten Audio-Discs entsprechen nicht DVD-ROM DVD-R/DVD-RW dem Compact Disc (CD)-Standard. DVD+R/DVD+RW Solche Discs lassen sich eventuell nicht von diesem Produkt abspielen.

  • Page 81: Abspielbare Dateitypen

    Abspielbare Dateitypen Video Codec Behälter Erweiterung Mit Ton .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-1 Video .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-2 .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC Video .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis...
  • Page 82 Musik Der Player gibt dieses Dateiformat nicht auf einem DLNA-Server wieder (nur Codec Erweiterung BDP-S3700). Der Player unterstützt WMV9 bis zum MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 erweiterten Profil. Layer III) Der Player unterstützt eine Bildfrequenz *1*10 AAC/HE-AAC .m4a, .aac von bis zu 60 Einzelbildern pro Sekunde. Der Player spielt Dateien des AVCHD- WMA9 Standard .wma...
  • Page 83 • Der Player unterstützt folgende Zugriff oder Abfangen von Daten Bildfrequenzen: besteht. – bis zu 60 Einzelbilder pro Sekunde nur für AVCHD (MPEG4/AVC). WEP verleiht der Kommunikation – bis zu 30 Einzelbilder pro Sekunde für Sicherheit, um zu verhindern, dass andere Video-Codecs.

  • Page 84: Liste Der Sprachencodes

    • Bewahren Sie Discs nach der Liste der Sprachencodes Wiedergabe immer in ihrer Hülle auf. • Reinigen Sie Discs mit einem Einzelheiten dazu unter [BD/DVD- Reinigungstuch. Wiedergabe-Einstellungen] (Seite 28). Wischen Sie die Disc Die Sprachenbezeichnungen von innen nach außen entsprechen ISO 639: 1988 (E/F) Standard.
  • Page 85 Code Sprache Kindersicherung/ 1353 Moldavian 1356 Marathi Gebietscode 1357 Malay 1358 Malese; Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru Einzelheiten dazu unter 1369 Nepali 1376 Dutch [Kindersicherungs-Regionalcode] 1379 Norwegian 1393 Occitan (Seite 29). 1403 Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi; 1428 Polish Code Gebiet Panjabi 1435 Pashto;...
  • Page 86 ATTENZIONE Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio a cadute o spruzzi d’acqua e non collocare oggetti contenenti liquidi, ad esempio un vaso, sull’apparecchio. Per evitare scosse elettriche, non aprire Questo apparecchio è classificato come prodotto l’apparecchio.
  • Page 87 0,004% di piombo. Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente, contribuirete a prevenire Con la presente, Sony Corporation dichiara potenziali conseguenze negative per l’ambiente e che questo apparecchio è conforme alla per la salute che potrebbero altrimenti essere Direttiva 2014/53/UE.
  • Page 88 • Questo lettore dovrebbe essere installato e Precauzioni azionato con una distanza minima di almeno 20 cm o più tra il lettore e il corpo di una persona (escluse le estremità: mani, polsi, Questo apparecchio è stato testato e risulta piedi e caviglie).
  • Page 89 I conservati per un eventuale riutilizzo o per il televisori al plasma e a proiezione sono riciclaggio. particolarmente soggetti a questa eventualità. Per qualsiasi domanda o problema riguardante il lettore, rivolgersi al rivenditore Sony più vicino.
  • Page 90 “CD” sono marchi di fabbrica. Per ulteriori informazioni sulla tecnologia • “BRAVIA” è un marchio di fabbrica di Cinavia consultare il Centro informazioni Sony Corporation. consumatori Cinavia online, all’indirizzo • La tecnologia di codifica audio MPEG http://www.cinavia.com. Per richiedere Layer-3 e i brevetti sono concessi su licenza ulteriori informazioni su Cinavia per posta, della Fraunhofer IIS e Thomson.
  • Page 91 Questo prodotto è protetto da alcuni diritti di • DLNA™, il logo DLNA e DLNA CERTIFIED™ sono marchi di fabbrica, proprietà intellettuale di Microsoft Corporation. L’uso o la distribuzione di marchi di servizio o marchi di origine della questa tecnologia al di fuori di questo Digital Living Network Alliance.* prodotto è...
  • Page 92 è soggetto a GPL e LGPL ed è disponibile sul Web. Per scaricarlo, visitare il seguente sito web: http://oss.sony.net/Products/Linux Si ricorda che Sony non può rispondere ad alcuna richiesta riguardante il contenuto di tale codice sorgente. Dichiarazione di non responsabilità...
  • Page 93 Indice ATTENZIONE Precauzioni Operazioni preliminari Guida alle parti e ai comandi Punto 1: Collegamento del lettore Punto 2: Preparazione del collegamento di rete Punto 3: Imp. Rapida Riproduzione Riproduzione di un disco Riproduzione da un dispositivo USB Riproduzione tramite una rete Opzioni disponibili Impostazioni e regolazioni Uso dei display delle impostazioni...

  • Page 94: Operazioni Preliminari

    Operazioni preliminari Guida alle parti e ai comandi Pannello frontale A Vassoio sportello Per bloccare il vassoio del disco (Blocco bambini) B Z (apertura/chiusura) È possibile bloccare il vassoio del disco C 1 (accensione/attesa) per evitare che venga aperto Accende il lettore o imposta sul accidentalmente.

  • Page 95: Pannello Posteriore

    Pannello posteriore A Aperture di ventilazione B Presa DIGITAL OUT (COAXIAL) C Presa HDMI OUT D Terminale LAN (100) E Presa CC IN 12 V (ingresso adattatore CA)
  • Page 96 A Z (apertura/chiusura) Telecomando Apre o chiude il vassoio del disco. -TV- t (selezione di ingresso Le funzioni disponibili del telecomando sono diverse a seconda del disco o della Cambia tra il televisore ed altre situazione. sorgenti di ingresso. -TV- 1 (accensione/attesa TV) Accende il televisore o imposta sul modo di attesa.
  • Page 97 TV2 (volume) +/– consultare il seguente sito Web e Regola il volume del televisore. controllare le domande frequenti: AUDIO (pagina 27) www.sony.eu/support Seleziona la traccia della lingua D m/M (riavvolgimento quando le tracce multilingue sono rapido/avanzamento rapido) registrate sui BD-ROM/DVD •...
  • Page 98 Se sono elencati più tasti del telecomando, provare ad immetterli uno per volta finché si trova quello che funziona con il televisore. Produttore Tasto del telecomando Sony (impostazione Tasto colorato predefinita) (rosso) Philips Tasto colorato (verde) / Tasto colorato (giallo) /...

  • Page 99: Punto 1: Collegamento Del Lettore

    Punto 1: Collegamento del lettore Non collegare il cavo di alimentazione finché sono stati eseguiti tutti i collegamenti. Collegamento al televisore Collegare il lettore al televisore con un cavo HDMI ad alta velocità. Cavo HDMI ad alta velocità (non in dotazione) Collegamento all’amplificatore AV (ricevitore) Selezionare uno dei seguenti metodi di collegamento secondo le prese di ingresso sull’amplificatore AV (ricevitore).

  • Page 100: Punto 2: Preparazione Del Collegamento Di Rete

    Impostazione wireless Punto 2: Preparazione (solo BDP-S3700) del collegamento di rete Usare la LAN wireless incorporata nel lettore. Se non si intende collegare il lettore a una rete, passare “Punto 3: Imp. Rapida” (pagina 16). Impostazione via cavo Cavo LAN (non in dotazione) Usare un cavo LAN per collegare al Router LAN Modem ADSL/...
  • Page 101 Collegare l’adattatore CA in Eseguire l’[Imp. Rapida Iniziale]. dotazione e il cavo di Seguire le istruzioni su schermo per effettuare le impostazioni di base alimentazione CA nell’ordine usando </M/m/, e ENTER sul numerico indicato nel seguito. telecomando. Per rimuoverli, agire nell’ordine inverso.

  • Page 102: Opzioni Disponibili

    Display della schermata del Opzioni disponibili menu iniziale Varie impostazioni e operazioni di riproduzione sono disponibili premendo La schermata del menu iniziale appare OPTIONS. Le voci disponibili variano a quando si preme HOME. Selezionare seconda della situazione. un'applicazione utilizzando </M/m/,, e premere ENTER. [Sposta App]: Gestisce le applicazioni in [Le mie App].

  • Page 103: Riproduzione

    Utilizzo di BONUSVIEW/ Riproduzione BD-LIVE Riproduzione di un Alcuni BD-ROM con il logo disco “BD-LIVE” hanno il contenuto gratuito e altri dati che possono essere scaricati per divertimento. Per “Dischi riproducibili”, vedere pagina 37. Cambiare il selettore di ingresso Collegare una memoria USB alla sul televisore in modo che il presa USB sul lettore (pagina 10).

  • Page 104: Riproduzione Da Un Dispositivo Usb

    F Informazioni di riproduzione Visualizzazione delle Visualizza il modo di riproduzione, informazioni sulla la barra dello stato di riproduzione, il tipo di disco, il codec video, la riproduzione velocità di trasmissione, il tipo di ripetizione, il tempo trascorso e il È...

  • Page 105: Riproduzione Tramite Una Rete

    Riproduzione di un file da un server Riproduzione tramite DLNA tramite un altro prodotto (Renderer) una rete Quando i file vengono riprodotti da un server DLNA su questa unità, è possibile usare un prodotto compatibile con il Riproduzione di file su una controller DLNA (un telefono, ecc.), per rete domestica (DLNA) controllare la riproduzione.

  • Page 106: Opzioni Disponibili

    Uso di mirroring dello Opzioni disponibili schermo (solo BDP-S3700) Varie impostazioni e operazioni di riproduzione sono disponibili premendo “Mirroringdello schermo” è una OPTIONS. Le voci disponibili variano a funzione che serve a visualizzare lo seconda della situazione. schermo di un dispositivo mobile sul televisore tramite la tecnologia Miracast.
  • Page 107 Cambia la traccia della Foto Solo [Audio]: lingua quando le tracce multilingue [Vel. proiez. diapo.]: Cambia la sono registrate sui BD-ROM/DVD velocità della proiezione diapositive. VIDEO. Seleziona la traccia sonora [Eff. proiez. diapo.]: Imposta sui CD. l’effetto per le proiezioni diapositive. Cambia la lingua dei [Sottotitoli]: [BGM proiez.

  • Page 108: Impostazioni E Regolazioni

    2 mesi circa. • Se le condizioni della rete sono scarse, Selezionare [Impostaz.] sulla visitare il sito www.sony.eu/support per schermata del menu principale scaricare l’ultima versione del software e usando </M/m/,. aggiornare tramite memoria USB. Si possono ottenere informazioni anche Selezionare l’icona della...
  • Page 109 x [Formato schermo] x [Risoluzione Video in Uscita] [Intero]: Selezionare questo quando si Normalmente selezionare [Auto]. collega ad un televisore con una Selezionare [Risoluzione originale] per funzione di modo ampio. Visualizza emettere la risoluzione registrata sul un’immagine su schermo 4:3 nel disco.

  • Page 110: Impostazioni Audio]

    [Uscita Rete 24p] Questa funzione è disponibile per la [Impostazioni riproduzione di contenuti provenienti da audio] altre reti quali la Rete domestica, il Mirroring dello schermo, ecc. [Auto]: Emette i segnali video 1920 × x [Uscita audio digitale] 1080p/24 Hz solo quando si collega un [Auto]: Normalmente selezionare televisore compatibile con 1080/24p questo.

  • Page 111: Impostazioni Visione Per Bd/Dvd]

    x [Audio DRC] x [Lingua dell'audio] [Auto]: Esegue la riproduzione alla Seleziona la lingua predefinita gamma dinamica specificata dal disco dell’audio per i BD-ROM o DVD (solo BD-ROM). Gli altri dischi VIDEO. vengono riprodotti al livello [On]. Quando si seleziona [Originale], viene [On]: Esegue la riproduzione ad un selezionata la lingua a cui è...

  • Page 112: Impostazioni Protezione Dei Minori]

    BD-ROM o DVD VIDEO e sulla riproduzione video Internet. Se x [Impostazioni HDMI] necessario, è possibile differenziare i Collegando i componenti Sony che sono livelli di limitazione per i BD-ROM, i compatibili con le funzioni HDMI con DVD VIDEO e i video Internet.

  • Page 113: Impostazioni Rete]

    (pagina 24). Per ulteriori dettagli, consultare il seguente [Off]: Disattiva la funzione. sito Web e controllare il contenuto delle domande frequenti: www.sony.eu/support x [Nome periferica] (solo BDP-S3700) x [Stato di collegamento della rete] Visualizza il nome del lettore. Il nome Visualizza lo stato di rete attuale.

  • Page 114: Impostazione Rapida Della Rete]

    x [Permesso per accesso alla rete [Ripristino] domestica] (solo BDP-S3700) [On]: Consente l’accesso automatico da un prodotto compatibile con controller x [Ripristina su impostazioni DLNA appena rilevato. predefinite in fabbrica] [Off]: Disattiva la funzione. Ripristina le impostazioni del lettore sulle impostazioni predefinite in x [Controllo di accesso alla rete fabbrica selezionando il gruppo di domestica] (solo BDP-S3700)

  • Page 115: Altre Informazioni

    , Quando [Controllo per HDMI] in problema prima di richiedere la [Impostazioni HDMI] è impostato su riparazione. Se il problema persiste, [On] (pagina 28), la lingua della rivolgersi al rivenditore Sony più vicino. visualizzazione su schermo cambia automaticamente in base all’impostazione della lingua del Immagine televisore collegato (se si cambia l’impostazione sul televisore, ecc.).

  • Page 116: Dispositivo Usb

    , Per i collegamenti HDMI, se il lettore , La traccia audio del video in è collegato ad un televisore tramite un riproduzione contiene un codice amplificatore AV (ricevitore), provare Cinavia attestante che si tratta di una a collegare il cavo HDMI direttamente copia non autorizzata di contenuti al televisore.

  • Page 117: Streaming Internet

    Non è possibile collegare il lettore al Streaming Internet router LAN wireless.(solo BDP- S3700) L’immagine/l’audio è scadente/certi , Controllare se il router LAN wireless è programmi visualizzano una perdita acceso. di dettaglio, specialmente durante il , A seconda dell’ambiente circostante, movimento rapido o le scene scure.
  • Page 118 – se si cambia il collegamento HDMI, Controllo per HDMI (BRAVIA si scollega e ricollega il cavo di alimentazione o si verifica Sync) un’interruzione di corrente, provare le seguenti operazioni: Cambiare La funzione [Controllo per HDMI] non il selettore di ingresso è...
  • Page 119 5Scollegare e ricollegare il cavo di alimentazione per ripristinare il lettore. Il messaggio [Tasto [EJECT] è attualmente non disponibile.] appare sullo schermo dopo aver premuto Z (apertura/chiusura). , Rivolgersi al rivenditore Sony o al centro locale autorizzato di assistenza Sony.

  • Page 120: Caratteristiche Tecniche

    Impedenza di carico) DIGITAL OUT (COAXIAL): • Adattatore CA (AC-L1210WW) (1) Presa fono/0,5 Vp-p/75 ohm Nome o marchio del fabbricante: HDMI OUT: Sony Corporation Connettore standard HDMI a 19 pin Numero di iscrizione nel Registro delle LAN (100): Imprese: 5010401067252 Terminale 100BASE-TX...

  • Page 121: Dischi Riproducibili

    Note sui dischi Dischi riproducibili Questo prodotto è stato progettato per riprodurre dischi conformi allo standard CD (Compact Disc). I DualDisc e alcuni Blu-ray BD-ROM dei dischi musicali codificati con le Disc BD-R /BD-RE tecnologie di protezione del copyright non sono conformi allo standard di DVD-ROM DVD-R/DVD-RW Compact Disc (CD), perciò...

  • Page 122: Tipi Di File Riproducibili

    Tipi di file riproducibili Video Codec Container Estensione Con Audio .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-1 Video .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-2 .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC Video .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis...
  • Page 123 Musica Il lettore non riproduce questo formato di file su un server DLNA (solo Codec Estensione BDP-S3700). Il lettore può supportare WMV9 fino ad MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 Advance Profile. Layer III) Il lettore può supportare una velocità dei *1*10 AAC/HE-AAC .m4a, .aac fotogrammi massima di 60 f/s.
  • Page 124 • Il lettore può supportare una velocità dei fotogrammi: WEP applica la sicurezza alle – fino a 60 f/s solo per AVCHD (MPEG4/ comunicazioni per impedire agli estranei AVC). di intercettare le comunicazioni o di – fino a 30 f/s per altri codec video. intromettersi nella rete senza fili.

  • Page 125: Elenco Dei Codici Di Lingua

    • Pulire il disco con un Elenco dei codici di lingua panno di pulizia. Pulire il disco dal centro verso l’esterno. Per i dettagli, vedere [Impostazioni • Non utilizzare visione per BD/DVD] (pagina 27). solventi come L’ortografia delle lingue è conforme allo benzene, acquaragia, detergenti per standard ISO 639: 1988 (E/F).

  • Page 126: Protezione/Codice Di Zona

    Codice Lingua Protezione/Codice di zona 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Malese; Maltese Per i dettagli, vedere [Cod. di zona per 1363 Burmese 1365 Nauru protez. dei minori] (pagina 28). 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan Codice Zona 1403 Oromo 1408 Oriya...
  • Page 128 WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot aan vloeistoffen en plaats geen objecten op het apparaat die gevuld zijn met vloeistoffen, zoals vazen, om het risico op een elektrische schok of brand te voorkomen. Om elektrocutie te vermijden, mag u de behuizing Dit toestel is geclassificeerd als een laserproduct niet openmaken.
  • Page 129 Vragen aan de EU-importeur of met betrekking Europese Unie en andere tot Europese productconformiteit kunnen worden Europese landen met gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., afzonderlijke Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, België. inzamelingssystemen) Voorzorgsmaatregelen Dit symbool op de batterij of op de verpakking •...
  • Page 130 • Haal de disc uit de lade wanneer u de speler • Dek de ventilatie-openingen van het verplaatst. Als u dit niet doet, kunnen de apparaat niet af met kranten, tafelkleden, gordijnen, enz., om het risico op brand te discs worden beschadigd. voorkomen.
  • Page 131 Het vervangen van onderdelen Als u vragen hebt over uw speler of problemen hebt met het toestel, neem dan contact op met Indien deze speler wordt hersteld, kunnen de dichtstbijzijnde Sony-dealer. vervangen onderdelen worden verzameld voor hergebruik of voor recyclage. Kopieerbeveiliging...
  • Page 132 "DVD+R", "DVD-R", "DVD VIDEO" en content-beveiligingstechnologieën. "CD" zijn handelsmerken. Content-eigenaren kunnen u vragen • "BRAVIA" is een handelsmerk van Sony PlayReady te upgraden om toegang te Corporation. krijgen tot hun content. Als u niet upgradet, • MPEG Layer-3 audio-codeertechnologie en...
  • Page 133 GPL en LGPL en is via het web verkrijgbaar. Om deze software te downloaden, gaat u naar de volgende website: http://oss.sony.net/Products/Linux Houd er rekening mee dat Sony geen vragen kan beantwoorden m.b.t. de content van deze • Alle andere handelsmerken zijn broncode.
  • Page 134 Inhoud WAARSCHUWING Voorzorgsmaatregelen Aan de slag Gids voor onderdelen en bedieningselementen Stap 1: De speler aansluiten Stap 2: Voorbereiden voor netwerkverbinding Stap 3: Snelinstelling Weergave Een disc weergeven Weergeven vanaf een USB-apparaat Weergeven via een netwerk Beschikbare opties Instellingen en aanpassingen De instelschermen gebruiken [Software-update] [Scherminstellingen]...

  • Page 135: Aan De Slag

    Aan de slag Gids voor onderdelen en bedieningselementen Voorpaneel A Disc lade De disclade vergrendelen (Kinderslot) B Z (openen/sluiten) U kunt de disclade vergrendelen om het C 1 (aan/stand-by) onbedoeld openen van de lade te Hiermee wordt de speler voorkomen. ingeschakeld of in de stand-by-stand Druk, als de speler is ingeschakeld, op de gezet.
  • Page 136 Achterpaneel A Ventilatiegaten B DIGITAL OUT (COAXIAL)-aansluiting C HDMI OUT-aansluiting D LAN (100)-aansluiting E DC IN 12 V (AC-adapteringang)-aansluiting...

  • Page 137: Afstandsbediening

    A Z (openen/sluiten) Afstandsbediening Hiermee wordt de disclade geopend of gesloten. De beschikbare functies van de -TV- t (TV- afstandsbediening verschillen ingangsbronkeuze) afhankelijk van de disc of de situatie. Hiermee wordt tussen de televisie en andere ingangsbronnen gewisseld. -TV- 1 (TV aan/stand-by) Hiermee wordt de televisie ingeschakeld of in de stand-by-stand gezet.
  • Page 138 NETFLIX, controleert u de opgenomen met meertalige volgende website en raadpleegt u de ondertitels. FAQ: www.sony.eu/support TV2 (volume) +/– D m/M (achteruitspoelen/ Hiermee wordt het geluidsvolume vooruitspoelen) van de televisie gewijzigd. • Als u deze toets indrukt tijdens het...
  • Page 139 één voor één in te voeren, tot u het juiste codenummer voor de televisie heeft gevonden. Fabrikant Afstandsbedie- ningsknop Sony (standaard) Kleurtoets (rood) Philips Kleurtoets (groen) / Kleurtoets (geel) / RETURN Panasonic Kleurtoets (blauw)

  • Page 140: Stap 1: De Speler Aansluiten

    Stap 1: De speler aansluiten Sluit het netsnoer pas aan nadat alle aansluitingen gemaakt zijn. Aansluiten op uw televisie Sluit de speler met behulp van een High Speed HDMI-kabel aan op uw televisie. High Speed HDMI-kabel (niet bijgeleverd) Aansluiten op uw AV-versterker (receiver) Selecteer één van de volgende aansluitmethoden aan de hand van de ingangsaansluitingen op uw AV-versterker (receiver).

  • Page 141: Stap 2: Voorbereiden Voor Netwerkverbinding

    Draadloos instellen (alleen Stap 2: Voorbereiden BDP-S3700) voor netwerkverbinding Gebruik de draadloze LAN die in de Ga naar "Stap 3: Snelinstelling" speler is ingebouwd. (bladzijde 15), als u niet wilt dat de speler verbinding met een netwerk maakt. Bedraad instellen LAN-kabel (niet bijgeleverd) Gebruik een LAN-kabel om aan te sluiten op de LAN (100)-aansluiting van...
  • Page 142 Sluit de bijgeleverde AC-adapter Voer [Snelle begininstelling] uit. en netsnoer aan in de hieronder Volg de aanwijzingen op het scherm om de basisinstellingen te maken weergegeven numerieke met behulp van </M/m/, en volgorde. Als u ze weer wilt ENTER op de afstandsbediening. verwijderen, dient u dit in omgekeerde volgorde te doen.

  • Page 143: Hoofscherm Weergeven

    Hoofscherm weergeven Beschikbare opties Het hoofdscherm wordt weergegeven als Diverse instellingen en u op HOME drukt. Selecteer een weergavebedieningen zijn mogelijk door toepassing met </M/m/,, en druk op op OPTIONS te drukken. De ENTER. beschikbare onderdelen kunnen, afhankelijk van de toestand, verschillen. Gereedschappen Toepassing [Toep.

  • Page 144: Weergave

    BONUSVIEW/BD-LIVE Weergave bekijken Een disc weergeven Op sommige BD-ROM's met het "BD-LIVE"- logo staat bonusmateriaal Zie "Discs geschikt voor weergave" voor en andere data die kunnen worden bladzijde 36. gedownload voor u extra kijkplezier. Stel de ingangskeuzeschakelaar van de televisie zo in, dat het Sluit het USB-geheugen aan op de signaal van de speler op het USB-aansluiting van de speler...

  • Page 145: Weergeven Vanaf Een Usb-Apparaat

    De weergave-informatie Weergeven vanaf een afbeelden USB-apparaat U kunt de weergave-informatie, enz., Zie "Bestandstypen die kunnen worden weergeven door op DISPLAY te weergegeven" voor bladzijde 37. drukken. De informatie verschilt afhankelijk van Sluit het USB-apparaat aan op de het disctype en de toestand van de speler. USB-aansluiting van de speler (bladzijde 9).
  • Page 146 Bedien deze unit met een DLNA- Het gebruik van DLNA controllor. Raadpleeg de voorbereiden. gebruiksaanwijzing die bij de DLNA- • Sluit de speler aan op een netwerk controller is geleverd. (bladzijde 15). • Bereid de andere noodzakelijke DLNA-compatibele producten Schermreflectie gebruiken voor.

  • Page 147: Beschikbare Opties

    Zoekt naar een [Hoofdstuk zoeken]: Beschikbare opties hoofdstuk en start de weergave vanaf het begin. Hiermee wordt het taalspoor [Audio]: Diverse instellingen en op BD-ROM's/DVD VIDEO's weergavebedieningen zijn mogelijk door omgeschakeld, als deze zijn op OPTIONS te drukken. De opgenomen met meertalige beschikbare onderdelen kunnen, geluidssporen.
  • Page 148 Foto Alleen [Snelh.diavoorst.]: Hiermee wordt de snelheid van de diavoorstelling veranderd. Stelt het effect in [Diavoorst.effect]: voor diavoorstellingen. [BGM diavoorst.]: – [Uit]: Schakelt de functie uit. – [Mijn Muziek van USB]: Stelt de muziekbestanden in die zijn geregistreerd in [BGM diavoorst. toev.].

  • Page 149: Instellingen En Aanpassingen

    • Wij adviseren ongeveer iedere 2 maanden de software te updaten. Instellingen en aanpassingen • Als u een slecht netwerk heeft, ga dan naar de website: www.sony.eu/support om de De instelschermen laatste softwareversie te downloaden en update deze via het USB-geheugen.
  • Page 150 x [DVD-beeldverhouding] x [24p-uitvoer] [Horizontale banden]: Geeft een breed Stuurt alleen 24p-videosignalen uit als u beeld weer met zwarte randen aan de een compatibele 1080/24p televisie boven- en onderkant. aansluit via een HDMI-verbinding en de [Video-uitvoerresolutie] ingesteld is op [Automatisch] of [1080p]. [BD-ROM 24p-uitvoer] [Auto]: Hiermee worden 1920 ×...

  • Page 151: Audio-Instellingen]

    [Netwerkinhoud 24p-uitvoer] Deze functie is beschikbaar voor [Audio- afspelen van content van een ander instellingen] netwerk, zoals Thuisnetwerk, Schermreflectie, enz. [Auto]: Hiermee worden 1920 × 1080p/ x [Uitvoer van digitaal geluid] 24 Hz-videosignalen uitgevoerd en [Auto]: Dit is gewoonlijk uw keuze. alleen bij aansluiten van een 1080/24p- Voor uitvoer van audiosignalen in compatibele televisie via de HDMI...

  • Page 152: Bd/Dvd-Instellingen]

    x [Audio DRC] x [Taal van ondertiteling] [Auto]: Voor weergave met het Hiermee kiest u de standaardtaal voor de dynamische bereik zoals bepaald door de ondertitels van BD-ROM's of DVD disc (alleen BD-ROM). Andere discs VIDEO's. worden weergegeven op het [Aan]- Selecteer [Selecteer taalcode] en voer de niveau.

  • Page 153: Systeeminstellingen]

    [Bericht over software-update] x [HDMI-instellingen] [Aan]: Hiermee wordt de speler Door het aansluiten van Sony- ingesteld om u te informeren over een onderdelen, die compatibel zijn met nieuwere softwareversie (bladzijde 23). HDMI-functies met een High Speed [Uit]: Schakelt de functie uit.

  • Page 154: Netwerkinstellingen]

    DLNA-controller en wordt ingesteld of opdrachten van de controllers in de lijst wel of niet moeten worden Voor meer informatie, controleert u de geaccepteerd. volgende website en raadpleegt u de veelgestelde vragen (FAQ): www.sony.eu/support...

  • Page 155: Snelle Netwerkinstelling]

    x [Geregistreerde Remote- Als u deze unit afdankt, overdraagt of apparaten] (alleen BDP-S3700) doorverkoopt, verwijder dan voor Beeldt een lijst af van de geregistreerde veiligheidsdoeleinden alle Persoonlijke afstandsbedieningsapparaten. Informatie. Neem de juiste maatregelen, zoals uitloggen nadat u gebruik hebt gemaakt van een netwerkservice.

  • Page 156: Aanvullende Informatie

    , Wanneer [Controle voor HDMI] in van de onderstaande lijst. Als het [HDMI-instellingen] is ingesteld op probleem daarmee niet is opgelost, [Aan] (bladzijde 27), verandert de taal raadpleegt u de dichtstbijzijnde Sony- dealer. van de schermaanduidingen automatisch in overeenstemming met de taalinstelling van de aangesloten...
  • Page 157 , In het geval van een Meldingcode 3 [Geluidsuitvoer is HDMI-verbinding, als de speler via tijdelijk onderbroken. Verander het een AV-versterker (receiver) is volumeniveau niet. Het weergegeven aangesloten op een televisie, sluit u de materiaal is beveiligd door Cinavia en HDMI-kabel rechtstreeks aan op de weergave op dit apparaat is niet televisie.
  • Page 158 , Controleer of het USB-apparaat is De computer kan geen verbinding ingeschakeld. maken met het internet nadat [Wi-Fi , Als het USB-apparaat is aangesloten Protected Setup™ (WPS)] is via een USB-hub, sluit u het USB- uitgevoerd (alleen BDP-S3700). apparaat rechtstreeks aan op de speler. , De draadloos-instellingen van de router kunnen automatisch veranderen Internetstreaming...
  • Page 159 – de aangesloten component is De gewenste draadloze router wordt compatibel met de [Controle voor niet weergegeven in de draadloze HDMI]-functie. netwerklijst (alleen BDP-S3700). – de instelling van de [Controle voor , Druk op RETURN om terug te keren HDMI]-functie van de aangesloten naar het vorige scherm en probeer de component is correct.
  • Page 160 (openen/sluiten) is ingedrukt. Voor meer informatie, zie http:// , Neem contact op met de www.cinavia.com. Meldingcode 1.] dichtstbijzijnde Sony-dealer of een wordt op het scherm weergegeven als geautoriseerd plaatselijk Sony- er een disc wordt afgespeeld. servicecentrum.

  • Page 161: Technische Gegevens

    Bijgeleverde toebehoren DIGITAL OUT (COAXIAL): Tulpaansluiting/0,5 Vp-p/75 ohm HDMI OUT: • AC-adapter (AC-L1210WW) (1) HDMI-standaardaansluiting, 19-pens Naam of handelsmerk van de fabrikant: LAN (100): Sony Corporation 100BASE-TX-poort Handelsregisternummer: USB: 5010401067252 USB-aansluiting van Type A (voor het Adres: aansluiten van een USB-geheugen,...

  • Page 162: Discs Geschikt Voor Weergave

    Opmerking over discs Discs geschikt voor Dit product is ontworpen voor het weergave afspelen van discs die voldoen aan de CD-norm (Compact Disc). DualDiscs en sommige muziekdiscs die gecodeerd zijn met Blu-ray BD-ROM Disc BD-R /BD-RE auteursrechtenbeschermingstechnologie voldoen niet aan de Compact Disc (CD)- DVD-ROM standaard, zodat deze discs mogelijk niet DVD-R/DVD-RW...

  • Page 163: Bestandstypen Die Kunnen Worden Weergegeven

    Bestandstypen die kunnen worden weergegeven Video Bestands- Codec Extensie Met Audio formaat .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-1 Video .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-2 .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC Video .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis...
  • Page 164 Muziek De speler geeft dit bestandsformaat niet weer op een DLNA-server (alleen BDP- Codec Extensie S3700). De speler ondersteunt WMV9 tot Advance MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 Profile. Layer III) De speler ondersteunt een framesnelheid *1*10 AAC/HE-AAC .m4a, .aac tot 60 fps. De speler geeft AVCHD-geformatteerde WMA9 -standaard .wma...
  • Page 165 Geen beveiliging • De speler ondersteunt een framesnelheid: – tot 60 fps alleen voor AVCHD (MPEG4/ Ondanks dat u gemakkelijk instellingen AVC). kunt maken, kan iedereen draadloze – tot 30 fps voor andere videocodecs. communicatie onderscheppen of • De speler ondersteunt een videobitsnelheid inbreken in uw draadloos netwerk, zelfs tot 40 Mbps.

  • Page 166: Opmerkingen Over De Discs

    Opmerkingen over de discs Taalcodelijst • Neem de disc vast Zie voor verdere informatie [BD/ aan de rand om deze DVD-instellingen] (bladzijde 26). schoon te houden. De spelling van de talen is conform de Raak het oppervlak ISO-norm 639: 1988 (E/F). niet aan.
  • Page 167 Code Taal Kinderbeveiliging/regiocode 1357 Malay 1358 Malese; Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru Zie voor verdere informatie [Regiocode 1369 Nepali 1376 Dutch van kinderbeveiliging] (bladzijde 27). 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Oromo 1408 Oriya Code Land 1417 Punjabi; 1428 Polish 2044 Argentinië 2047 Australië...
  • Page 168 Weitere Hinweise, Tipps und Informationen über Sony Produkte und Dienstleistungen finden Sie unter: Per scoprire utili suggerimenti, consigli e informazioni riguardo i prodotti e i servizi Sony visitare: Meer nuttige hints, tips en informatie over Sony producten en services zijn te vinden op: www.sony.eu/myproducts/ © 2016 Sony Corporation...

Ce manuel est également adapté pour:

Bdp-s1700Bdp-s3700

Table des Matières