Sony BDP-CX960 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs Blu-ray
  5. BDP-CX960
  6. Mode d'emploi

Sony BDP-CX960 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Printed in Malaysia
4-148-375-11(1)
Blu-ray Disc / DVD Player
BDP-CX960
© 2009 Sony Corporation
4-148-375-11(1)
US
Operating Instructions
FR
Mode d'emploi

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony BDP-CX960

Sommaire des Matières pour Sony BDP-CX960

  • Page 101 “Video” 36 Video output resolution 82 “Video Settings” 40 x.v.Color 66...

  • Page 102: Données D'utilisateur

    Puisque la fiche principale est 9) Ne pas faire échec à la fonction revendeur Sony à propos de cet utilisée pour débrancher l’appareil de sécurité de la fiche polarisée appareil.
  • Page 103 Cetre de minutes, jusqu’à ce que service d’information à la clientèle l’humidité se soit évaporée. de Sony au 1-800-222-7669 ou • Tenir le lecteur et les disques à visiter le site http://www.sony.com/ distance des appareils équipés d’aimants puissants, dont les...

  • Page 104: Sources D'alimentation

    Sources d’alimentation • Ne pas poser d’objets lourds Remarques sur les ou instables sur le lecteur. • Si le lecteur n’est pas utilisé • Ne pas installer l’appareil en pendant une longue période, le disques position inclinée. Il est conçu débrancher de la prise murale.
  • Page 105 » sont des marques de Pour un fonctionnement marques de commerce de Sony stable commerce Corporation et Sony Computer • Pour que les disques restent Entertainment Inc. propres, les tenir par les bords. • Ce produit intègre la • Ce produit est doté d’une Ne jamais toucher leur surface.
  • Page 106 à ceux de la veuillez vous informer auprès du télécommande. Les données sur CD, DVD ou/ revendeur Sony le plus près. et Blu-Ray et les données • Il se peut que les illustrations associées aux morceaux de de l’affichage à l’écran soient musique et aux clips vidéo...
  • Page 107 Table des matières AVERTISSEMENT ..........2 Précautions .
  • Page 108 Organiser les disques Charger l’information de disque ........50 Charger l’information de tous les disques .

  • Page 109: Guide Des Pièces Et Commandes

    Guide des pièces et commandes Pour plus d’informations, voir les pages indiquées entre parenthèses. Panneau avant A [/1 (marche/veille) (page 31) x (arrêt) (page 37) Allume le lecteur ou le met en mode de Arrête la lecture. veille. G +100 (page 34) B Capteur de signal de Avance de 100 fentes de disques lors de télécommande (page 31)
  • Page 110 Pour verrouiller le panneau avant (Verrouillage enfant) Vous pouvez verrouiller le panneau avant pour éviter qu’on ne l’ouvre par erreur. Alors que le lecteur est allumé, appuyez de manière continue sur la touche X du lecteur pendant plus de 10 secondes, jusqu’à ce que « LOCKED » apparaisse sur l’afficheur du panneau avant. Le panneau avant est verrouillé.

  • Page 111: Panneau Arrière

    Panneau arrière A Borne LAN (100) (page 29) F Prise VIDEO OUT (page 23) B Prise HDMI OUT (page 20, 25) G Prises COMPONENT VIDEO OUT (Y, P ) (page 22) C Prises DIGITAL OUT (OPTICAL/ H Orifices de ventilation COAXIAL) (page 26) Le ventilateur se trouve à...
  • Page 112 A AV [/1 (marche/veille) (page 58) Télécommande Allume le téléviseur ou l’amplificateur (ampli-tuner) AV raccordé ou le met en mode de veille. THEATER INPUT [/1 (marche/veille) (page 31) Allume le lecteur ou le met en OPEN CLOSE OPERATION CHANGE mode de veille. B OPERATION CHANGE (page 57) Change le mode de fonctionnement afin de commander le composant à...
  • Page 113 SUBTITLE (page 70)/CC DISPLAY (page 16) Sélectionne la langue de sous- titres lorsque le BD-ROM/DVD VIDEO Lors de la lecture d’une vidéo ou d’une en contient plusieurs. photo Change les sous-titres du Affiche à l’écran l’information du disque téléviseur. ou du fichier. ANGLE/WIDE Lors de la lecture de la musique Permute sur d’autres angles de...
  • Page 114 B/V/v/b – Pour rétablir la lecture normale, appuyez sur N PLAY. Déplace la surbrillance pour sélectionner une option affichée. Pour faire la lecture à vitesse lente, en arrêt sur image (en direction de la (entrée) lecture seulement) Fait la lecture des BD/DVD au ralenti Valide l’option sélectionnée.

  • Page 115: Guide Des Menus Osd (Affichage Sur Écran)

    M DIMMER Guide des menus OSD Ajuste l’éclairage de l’afficheur du panneau avant. (affichage sur écran) RENTAL SLOT (page 35) Ouvre ou ferme le panneau avant afin de faire la lecture d’un disque dans la Affichage du menu d’accueil fente numéro 1. LOAD (page 50) Le «...
  • Page 116 D Fonctions disponibles ( Pour afficher des informations en haut et angle/ en bas de l’écran audio/ sous-titres) Appuyez sur la touche DISPLAY. Appuyez E Informations de lecture de nouveau sur la touche pour éteindre Affiche le Type de disque/Mode de l’affichage.
  • Page 117 Lors de la lecture d’un CD de musique/ plage audio MP3 A Nom de la plage/du fichier B Mode audio C Informations de lecture Affiche le Type de disque/Barre d’état de lecture/Numéro de plage/Temps de lecture D Informations de la plage Affiche le Nom de l’artiste/Nom de l’album/Nom du genre/Mode de lecture...

  • Page 118: Mise En Route

    Raccorder le lecteur Vérifiez la présence des éléments suivants. • Câble audio/vidéo (fiche phono ×3) (1) • Unité de commande à distance (télécommande) (1) • Piles AA (R6) (2) Suivez les étapes 1 à 9 pour raccorder le lecteur et ajuster ses réglages. Ne branchez pas le cordon d’alimentation avant d’avoir atteint «...

  • Page 119: Étape 1 : Raccordement Au Téléviseur

    Étape 1 : Raccordement au téléviseur Le lecteur est doté des prises vidéo suivantes. Utilisez celle qui correspond au type de prise d’entrée du téléviseur pour y raccorder le lecteur. Si vous raccordez le lecteur au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI, vous pouvez profiter d’une image et d’un son numériques de qualité...

  • Page 120: Raccordement À Une Prise Hdmi

    HDMI OUT. Si vous raccordez le lecteur à un téléviseur Sony compatible avec la fonction « Contrôle pour HDMI » (BRAVIA Sync) (page 55), reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le téléviseur.
  • Page 121 • Les téléviseurs haute définition ne sont pas tous entièrement compatibles avec ce produit et certains peuvent causer l’affichage d’artéfacts sur l’image. En cas de problème avec une image à balayage 480i/480p/720p/1080i/1080p, il est recommandé de permuter la connexion sur la prise VIDEO OUT.

  • Page 122: Raccordement Aux Prises Vidéo À Composantes (Y, P )

    Raccordement aux prises vidéo à composantes (Y, P Raccordez les prises COMPONENT VIDEO OUT du lecteur et du téléviseur à l’aide d’un câble vidéo à composantes ou de trois câbles vidéo (non fournis) du même type et de même longueur. Vous pouvez profiter d’une image de qualité...

  • Page 123: Raccordement À Une Prise Audio/Vidéo

    Raccordement à une prise audio/vidéo Connectez la prise VIDEO OUT et les prises AUDIO OUT (L/R) du lecteur et du téléviseur à l’aide du câble audio/vidéo. Vous pouvez profiter d’une image et d’un son de qualité normale. Lecteur Blu-ray Disc/DVD (rouge) (blanc) (jaune)

  • Page 124: Étape 2 : Raccordement À Un Amplificateur (Amplituner) Av

    Étape 2 : Raccordement à un amplificateur (ampli- tuner) AV Suivant la source, les exigences varient comme suit pour l’amplificateur (ampli-tuner) AV et le câble. Pour profiter d’un son BD de qualité supérieure, réglez « Réglages audio BD » sur « Direct » dans la configuration de «...

  • Page 125: Raccordement À Une Prise Hdmi

    Si l’amplificateur (ampli-tuner) AV est doté d’une entrée HDMI, vous pouvez profiter d’un son ambiophonique. Si vous raccordez le lecteur à un amplificateur (ampli-tuner) AV Sony compatible avec la fonction « Contrôle pour HDMI » (page 55), reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’amplificateur (ampli-tuner) AV.

  • Page 126: Raccordement Aux Prises Numériques (Optical/Coaxial)

    Raccordement aux prises numériques (OPTICAL/COAXIAL) Si l’amplificateur (ampli-tuner) AV est doté d’un décodeur Dolby Digital, Dolby Pro Logic ou DTS et d’une prise d’entrée numérique, vous pouvez profiter des effets ambiophoniques Dolby Digital (5.1 canaux), Dolby Pro Logic (4.0 canaux) ou DTS (5.1 canaux). Lecteur Blu-ray Disc/DVD Câble optique Câble coaxial...

  • Page 127: Raccordement Aux Prises Audio L/R

    Raccordement aux prises audio L/R Si l’amplificateur (ampli-tuner) AV est doté uniquement de prises d’entrée audio L et R, utilisez cette connexion. Lecteur Blu-ray Disc/DVD (rouge) (blanc) Câble audio/vidéo (fourni) (rouge) (blanc) Faites correspondre la couleur de la fiche avec celle de la prise.

  • Page 128: Étape 3 : Insérer Une Mémoire Externe

    (mémoire Flash USB de 1 Go ou plus, telle causer un dysfonctionnement. que USM2GL ou USM2GH de Sony) dans la • Il est recommandé d’utiliser la mémoire Flash fente EXT en tant qu’emplacement local de Sony USM2GL (disponible à...

  • Page 129: Étape 4 : Connecter L'appareil Au Réseau

    Lors de la connexion directe à Étape 4 : Connecter un routeur large bande l’appareil au réseau Lecteur Blu-ray Disc/DVD Raccordez la borne LAN (100) du lecteur à la source Internet à l’aide d’un câble réseau pour recevoir l’information de disque ou mettre à...

  • Page 130: Lors De La Connexion Via Un Routeur Lan Sans Fil

    Lors de la connexion via un Étape 5 : Brancher le routeur LAN sans fil cordon d’alimentation Lecteur Blu-ray Disc/DVD Une fois tous les autres raccordements terminés, branchez le cordon d’alimentation du lecteur et celui du téléviseur dans une prise de courant.

  • Page 131: Étape 6 : Préparer La Télécommande

    Étape 6 : Préparer la Étape 7 : Réglage facile télécommande Suivez les étapes ci-dessous pour effectuer le nombre minimum de réglages de base pour Vous pouvez commander le lecteur à l’aide l’utilisation du lecteur. Si vous n’exécutez de la télécommande fournie. pas le Réglage facile, il apparaîtra chaque fois que vous allumerez le lecteur.

  • Page 132: Sélectionnez Le Type De Câble Utilisé

    (page 76). Sélectionnez ensuite câble vidéo, puis passez à l’étape 8. « Start » (Démarrer), puis appuyez sur Sélectionnez une résolution de sortie vidéo pour le téléviseur raccordé, puis Sélectionnez une langue pour appuyez sur l’affichage sur écran à l’aide de V/v, Pour plus de détails sur la résolution de puis appuyez sur sortie vidéo, voir page 66.
  • Page 133 Sélectionnez « Terminer », puis appuyez sur Sélectionnez « Oui » pour utiliser la fonction « Contrôle pour HDMI » lors du raccordement de composants Sony compatibles avec la fonction « Contrôle pour HDMI » (page 55). Si vous n’utilisez pas la fonction «...

  • Page 134: Étape 8 : Insérer Des Disques

    Insérez un disque, étiquette vers la Étape 8 : Insérer des droite. disques Étiquette vers la droite (face de lecture du disque à double couche vers la gauche) Vous pouvez insérer jusqu’à 400 disques dans ce lecteur. DISC EJECT +100 OPEN/CLOSE Cadran DISC/AMS Panneau avant...

  • Page 135: Insérer Un Disque De Location

    Laisser des disques à l’intérieur dans la fente, informez-vous auprès du revendeur risquerait d’abîmer le lecteur. Sony le plus près. • Lorsque vous fermez le panneau avant, prenez • Attendez l’arrêt complet du plateau rotatif avant garde de ne rien coincer entre le panneau et le d’insérer ou de retirer des disques.

  • Page 136: Étape 9 : Charger L'information De Disque

    Étape 9 : Charger l’information de disque Le lecteur lit l’information de disque de tous les disques inconnus et la charge en mémoire afin d’afficher le type de disque, les titres et d’autres informations sur la liste. DISC LOAD Appuyez sur DISC LOAD lorsque le menu d’accueil du lecteur s’affiche à...

  • Page 137: Lecture

    Lire les BD/DVD THEATER NPUT OPEN/CLOSE OPERAT ON CHANGE ENTER CLEAR ENTE FAVOR TES WIDE AUD O SUBTITLE ANGLE T ME REPEAT SHUFFLE ALL DISCS D SPLAY D SPLAY DISPLAY GREEN BLUE YELLOW B/V/v/b/ OPTIONS HOME SORT GROUP PREV REPLAY ADVANCE NEXT N PLAY...
  • Page 138 B Numéro de fente Options Détails C Titre (Année de sortie) Démarrer Lance la mise à jour (page 64). D Classement/ Nom du Éditer Modifie l’information de réalisateur/ Nom de la disque (page 52). distribution/ Genre Information Affiche l’information Sélectionnez un disque à l’aide de d’achat d’achat.

  • Page 139: Utiliser Le Menu Du Bd Ou Du Dvd

    Utiliser le menu du BD ou du Profiter de BonusView/BD-Live Certains BD-ROM contiennent du contenu en bonus et autres données téléchargeables sur la mémoire externe (unité locale de THEATER NPUT stockage) pour votre divertissement. OPEN/CLOSE OPERAT ON CHANGE Touches THEATER NPUT numériques OPEN/CLOSE...

  • Page 140: Chercher Rapidement Une Scène (Chercher Scène)

    Pour supprimer les données de la Chercher rapidement une mémoire externe scène (Chercher scène) Vous pouvez supprimer les données inutiles. Appuyez sur HOME. Sélectionnez (Vidéo) à l’aide de Vous pouvez vous déplacer rapidement entre B/b. les scènes du titre en cours de lecture. Sélectionnez «...

  • Page 141: Chercher Un Titre/Chapitre

    Libérez la touche au point que vous Sélectionnez une méthode de désirez regarder. recherche à l’aide de V/v, puis appuyez sur La scène qui se trouve au point de libération de la touche s’affiche en mode « Rech. Titre » (pour les BD-ROM/DVD de pause.
  • Page 142 Pour ajuster l’image • Suivant le disque ou la scène en cours de lecture, les effets « FNR », « BNR » ou « MNR » peuvent Appuyez sur OPTIONS pendant la être difficiles à discerner. lecture. ◆Options de « Egaliseur vidéo » Le menu d’options apparaît.

  • Page 143: Lire Les Cd

    Pour régler les caractéristiques audio Lire les CD Appuyez sur OPTIONS pendant la lecture. Le menu d’options apparaît. DATA DVD DATA CD Sélectionnez « Réglages A/V » à l’aide BD-ROM et BD-RE/BD-R contenant des plages de V/v, puis appuyez sur audio MP3 DVD-ROM et DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/ Sélectionnez «...
  • Page 144 ◆ Guide d’information de disque Options Détails Lire tous Affiche les options pour Lire disques tous disques. • Oui • Non Répéter Affiche les options de Lecture répétée (page 45). Disque Affiche les options de A Pochette de disque aléatoire Lecture aléatoire (page 46).

  • Page 145: Répéter La Lecture De La Musique

    Diverses commandes de lecture musicale Répéter la lecture de la Touches Commandes musique N PLAY Lance la lecture. DATA DVD DATA CD x STOP Arrête la lecture. X PAUSE Fait une pause de lecture. BD-ROM et BD-RE/BD-R contenant des plages audio MP3 .

  • Page 146: Lire Des Disques En Ordre Aléatoire (Lecture Aléatoire)

    Lire des disques en ordre Créer des listes de lecture aléatoire (Lecture aléatoire) DATA DVD DATA CD DATA DVD DATA CD BD-ROM et BD-RE/BD-R contenant des plages audio MP3 BD-ROM et BD-RE/BD-R contenant des plages DVD-ROM et DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/ audio MP3 DVD-R contenant des plages audio MP3 DVD-ROM et DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/ CD-ROM et CD-RW/CD-R contenant des...

  • Page 147: Afficher Les Fichiers De Photo

    Pour changer l’ordre de lecture Afficher les fichiers de Sélectionnez une liste de lecture à l’aide de V/v, puis appuyez sur photo Sélectionnez une plage à l’aide de V/v, puis appuyez sur OPTIONS. DATA DVD DATA CD Sélectionnez une option à l’aide de V/v, BD-ROM et BD-RE/BD-R contenant des puis appuyez sur fichiers d’image JPEG...
  • Page 148 Sélectionnez un disque, puis appuyez Options Détails Démarrer Lance la mise à jour La liste des fichiers ou des dossiers (page 64). apparaît. Charger Charge l’information de disque (page 50). Éjecter Éjecte le disque. ◆OPTIONS disponibles pendant la lecture Options Détails Vitesse diapo.

  • Page 149: Lire Un Diaporama

    Pour afficher des images de qualité Suivez les étapes 1 à 4 de la section optimale « Afficher les fichiers de photo » Si vous possédez un téléviseur Sony (page 47). compatible avec « PhotoTV HD », vous pouvez profiter d’images de qualité optimale Appuyez sur PLAY.

  • Page 150: Organiser Les Disques

    Charger l’information de disque DATA DVD DATA CD Vous pouvez afficher l’information de disque en chargeant les disques. Charger l’information de tous les disques THEATER INPUT OPEN CLOSE OPERATION CHANGE ENTER CLEAR ENTER FAVORITES WIDE AUDIO SUBT TLE ANGLE TIME REPEAT SHUFFLE ALL D SCS DISPLAY GREEN...

  • Page 151: Charger L'information De Disque

    Pour annuler le chargement Sélectionnez « Charger » à l’aide de V/v, puis appuyez sur Sélectionnez « Annuler », puis appuyez Le lecteur accède à la base de données Gracenote. L’afficheur demande de confirmer. Une fois l’information de disque Sélectionnez « OK » à l’aide des touches obtenue, les options d’information B/b, puis appuyez sur s’affichent à...

  • Page 152: Modifier L'information D'un Disque/Titre/Fichier

    ◆OPTIONS disponibles Modifier l’information Options Détails d’un disque/titre/fichier Renommer le Change le titre ou le nom du titre/ disque. Renommer le DATA DVD DATA CD disque Vous pouvez modifier l’information (tels que Changer de Change l’information du genre genre. le titre et le nom de l’artiste) des disques chargés.

  • Page 153: Modifier Le Nom Du Disque De Photos

    ◆OPTIONS disponibles lors de la sélection Sélectionnez « Éditer » à l’aide de d’un album audio V/v, puis appuyez sur Sélectionnez « Renommer le Options Détails disque », puis appuyez sur Renommer Change le nom de l’album Pour plus de détails sur la saisie de album/ ou du disque.
  • Page 154 G [Type de let.] (Touche RED) Touches disponibles Permute entre les majuscules, les Touches Détails minuscules et les chiffres. Permute le clavier entre les [` ^ ¨ ] (Touche GREEN) (Type de let.) majuscules, les minuscules Affiche des caractères français. et les chiffres.

  • Page 155: Fonctions Bravia Sync

    BRAVIA Sync (uniquement pour les connexions HDMI) Le raccordement par câble HDMI (non fourni) à des composants Sony compatibles avec la fonction « Contrôle pour HDMI » simplifie l’utilisation comme suit : • Lecture 1 touche La simple pression sur les touches suivantes permet d’allumer le téléviseur raccordé...
  • Page 156 • Lors du raccordement par câble HDMI à un téléviseur Sony compatible avec la fonction de configuration facile « Contrôle pour HDMI », le réglage « Contrôle pour HDMI » du lecteur permute automatiquement sur «...

  • Page 157: Fonctions De La Télécommande

    AV à l’aide de la télécommande. La télécommande est réglée en usine pour commander les composants Sony. Si vous disposez de certains composants qui se trouvent dans le tableau de la page 59, modifiez le code de la télécommande pour les commander (page 59).
  • Page 158 Touches disponibles Touches Vous pouvez utiliser les touches suivantes . PREV/ pour commander chaque composant. NEXT > REPLAY/ • Suivant la configuration du fabricant, il se peut ADVANCE que certaines touches soient inopérantes. • Suivant le composant, il se peut qu’il soit impossible de commander certaines ou la totalité...

  • Page 159: Changer Le Code De La Télécommande Pour Utiliser D'autres

    ◆Pour le mode TV télécommande, il se peut que le numéro de code revienne au réglage par défaut. Réglez alors la Fabricant Numéro de code télécommande sur le numéro de code approprié. Sony 501 (valeur par défaut), THEATER NPUT OPEN/CLOSE OPERAT ON CHANGE...
  • Page 160 AV. Sélectionnez un numéro téléviseur configuré au mode TV. de code approprié pour configurer le mode de commande du lecteur. Uniquement pour les téléviseurs et les amplificateurs AV Sony. Mode de commande BD1 Fabricant Numéro de code Sony 321, 322, 323...

  • Page 161: Changer Le Mode De Commande

    à celui que vous avez réglé à l’étape 6 ci-dessus (pour le lecteur). Lorsque vous possédez plus d’un lecteur Blu- Appuyez sur POP UP/MENU (Menu ray Disc/DVD de Sony, la télécommande contextuel) tout en maintenant la fournie risque d’interférer avec le pression sur BD.

  • Page 162: Réglages Et Ajustements

    Utiliser les affichages de réglages Sélectionnez (Config.) dans le menu d’accueil lorsque vous devez changer les réglages du lecteur. THEATER INPUT OPEN CLOSE OPERATION CHANGE ENTER CLEAR ENTER FAVOR TES W DE AUD O SUBT TLE ANGLE TIME REPEAT SHUFFLE ALL DISCS DISPLAY GREEN BLUE YELLOW...

  • Page 163: Mise À Jour Réseau

    Icône Explication mise à jour, reportez-vous au site Web suivant : Mise à jour réseau (page 63) http://esupport.sony.com Effectue la mise à jour du logiciel du lecteur. Sélectionnez « Mise à jour réseau » à Réglages vidéo (page 64) l’aide de V/v, puis appuyez sur Effectue les réglages vidéo en...

  • Page 164: Réglages Vidéo

    Sélectionnez cette option si mise à jour fourni par votre revendeur Sony vous raccordez le lecteur à ou par un centre local de service Sony agréé. un téléviseur à écran large ou à un téléviseur doté d’une Insérez le disque de mise à jour.

  • Page 165: Format De La Sortie Vidéo

    Format image DVD Format de la Sortie Vidéo Sélectionne la configuration d’affichage pour Sélectionne le type de prise pour émettre le la lecture d’une image à rapport de format signal vidéo (« Méthode de connexion de 16:9 sur un téléviseur à écran 4:3 (disponible téléviseur ») et pour la résolution de sortie lorsque «...
  • Page 166 Sortie BD-ROM 1080/24p • Si l’image est déformée ou si aucune image n’apparaît, patientez environ 30 secondes sans appuyer sur aucune touche. L’afficheur Règle sur l’émission d’un signal vidéo revient à l’écran de réglage de la résolution. 1920 1080p/24 Hz lors de la lecture d’un ×...

  • Page 167: Réglages Audio

    YCbCr/RGB (HDMI) Réglages audio Définit le réglage de couleur pour l’émission Les réglages par défaut sont soulignés. du signal vidéo par la prise HDMI OUT. Sélectionnez le réglage qui correspond au type de téléviseur raccordé. Priorité de sortie audio Auto Détecte automatiquement le type de téléviseur raccordé, Sélectionne le type de prise pour émettre le...

  • Page 168: Réglages Audio Bd

    Réglages audio BD Sélectionne le mixage ou non de l’audio Sélectionne la sortie du signal audio lors de la interactif et de l’audio auxiliaire lecture des disques DTS. Ce réglage affecte la (commentaire) lors de la lecture d’un BD qui sortie par la prise DIGITAL OUT offre un tel contenu audio.
  • Page 169 Drc Audio Mixage Aval Sélectionne le réglage de gamme dynamique Définit la méthode de mixage par (niveau de compression du son) lors de la abaissement du son multicanal en son deux lecture d’un BD ou DVD conforme à « Drc canaux.

  • Page 170: Réglages D'affichage Bd/Dvd

    Contrôle Parental BD Réglages d’affichage BD/DVD La lecture de certains BD-ROM peut être limitée en fonction de l’âge de l’utilisateur. Les scènes peuvent être bloquées ou Les réglages par défaut sont soulignés. remplacées par des scènes différentes. Sélectionnez « Contrôle Parental BD » Menu BD/DVD dans «...

  • Page 171: Contrôle Parental Dvd

    Contrôle Parental DVD Code de zone de contr. parental La lecture de certains DVD VIDEO peut être limitée en fonction de l’âge des utilisateurs. La lecture de certains BD-ROM ou DVD Les scènes peuvent être bloquées ou VIDEO peut être limitée en fonction de la remplacées par des scènes différentes.

  • Page 172: Mot De Passe

    Mot de Passe Connexion Internet BD Spécifie ou change le mode de passe pour la Permet ou non les connexions Internet depuis fonction de contrôle parental. Un mot de le contenu d’un BD (en mode BDMV) en passe vous permet de définir une restriction cours de lecture.

  • Page 173: Réglages Photo

    Réglages photo Réglages système Le réglage par défaut est souligné. Les réglages par défaut sont soulignés. Vitesse diapo. Change la vitesse du diaporama. Sélectionne la langue pour les affichages sur écran du lecteur. Rapide Les photos changent rapidement. Gradateur Normale Les photos changent à...

  • Page 174: Arrêt Automatique

    Le mode de commande par Arrêt automatique défaut du lecteur. Le lecteur s’éteint automatiquement si vous Sélectionner si le mode de commande par défaut entre n’appuyez sur aucune touche du lecteur ou de en conflit avec un autre la télécommande pendant plus de 30 minutes, appareil.

  • Page 175: Réglages Réseau

    • Lorsque vous sélectionnez « Utiliser IP Réglages réseau fixe » Réglez les options suivantes : – Adresse IP – Masque de sous-réseau Réglages Internet – Passerelle par défaut – Serveur DNS (primaire)/Serveur Ces réglages sont nécessaires pour connecter DNS (secondaire) le lecteur à...

  • Page 176: Régl. Facile

    Régl. facile Réinitialisation Exécute à nouveau le Réglage facile pour les Vous pouvez rétablir les réglages d’usine réglages de base. d’un groupe de réglages du lecteur. Tous les réglages du groupe seront réinitialisés. Sélectionnez « Régl. facile », puis Sélectionnez « Réinitialisation », puis appuyez sur appuyez sur Sélectionnez «...

  • Page 177: Informations Supplémentaires

    , Débranchez le cordon d’alimentation, attendez quelques instants, puis rebranchez- le. Si le problème persiste, informez-vous auprès du revendeur Sony le plus près ou d’un centre local de service Sony agréé. Disque Le lecteur ne lit pas le disque.
  • Page 178 sur « Format image DVD » sous , Le lecteur ne peut pas lire un disque enregistré s’il n’est pas correctement « Réglages vidéo ». finalisé (page 83). , Le rapport de format du disque est réglé sur , La lecture du disque est limitée en fonction une valeur fixe sur le DVD (page 65).
  • Page 179 , Si le signal audio n’est pas émis par la prise , Si la prise HDMI OUT est utilisée pour la DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL)/ sortie vidéo, il se peut que le problème HDMI OUT, vérifiez les réglages audio disparaisse si vous changez la résolution de (page 67).

  • Page 180: Mémoire Externe (Unité Locale De Stockage)

    , En cas de panne de courant, réglez , La télécommande n’est pas pointée vers le « Contrôle pour HDMI » sur « Non », puis capteur de signal de télécommande du réglez « Contrôle pour HDMI » sur « Oui » lecteur.

  • Page 181: Fonction D'auto-Diagnostic

    Suivant la situation, le remède pour « Alimentation » dans la section « Dépannage » (page 77) peut régler le problème. Si le problème persiste, informez- vous auprès du revendeur Sony le plus près ou d’un centre local de service Sony agréé.

  • Page 182: Disques Pris En Charge

    Disques pris en charge Icône utilisée Logo du Type dans ce Caractéristiques disque mode d’emploi BD-ROM et BD-RE/BD-R en modes Blu-ray Disc BDMV et BDAV, et disques DL Les disques tels que les films en vente ou DVD VIDEO en location DVD+RW/DVD+R en mode +VR ou DVD-RW/DVD-R en modes vidéo et VR, et les disques DVD+R DL/DVD-R...
  • Page 183 Disques non pris en charge • BD avec cartouche • DVD-RAM • HD DVD • Disques DVD-Audio • CD PHOTO • Partie des données de type CD-Extra • VCD/Super VCD • Couche HD des CD Super Audio • DualDiscs Code de région •...
  • Page 184 • Remarque sur les DTS 5.1 MUSIC DISC Ce lecteur peut lire les DTS 5.1 MUSIC DISC. Les signaux audio sont émis dans les formats spécifiés dans le tableau « Signal de sortie audio » à la page 86.

  • Page 185: Résolution De Sortie Vidéo

    Résolution de sortie vidéo La résolution de sortie varie suivant le réglage de « Format de la Sortie Vidéo » dans la configuration de « Réglages vidéo » (page 64). Lorsque « Format de la Sortie Vidéo » Lorsque « Format de la Sortie Vidéo » est réglé...

  • Page 186: Signal De Sortie Audio

    Signal de sortie audio La sortie audio varie comme ci-dessous suivant la source, la prise de sortie et les réglages sélectionnés. Numérique Analogique Prises/ réglages Prises DIGITAL OUT Prise HDMI OUT (OPTICAL/COAXIAL) Prises AUDIO OUT (L/R) PCM 2 Train Auto canaux binaire Disque/source...

  • Page 187: Spécifications Techniques

    – Si l’amplificateur (ampli-tuner) AV ne prend pas en charge le son HD Audio (Dolby Digital Spécifications Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High techniques Resolution Audio ou DTS-HD Master Audio) mais prend en charge le son LPCM multicanal, jusqu’à 7.1 canaux LPCM peuvent être émis. Système –...
  • Page 188 • Consommation en mode de veille 0,3 W. • Des agents ignifuges halogénés ne sont pas utilisés dans certains tableaux de connexions imprimés. • Les protecteurs d’emballage sont fabriqués en papier.

  • Page 189: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue Pour plus de détails, voir page 70. L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F) standard. Numéro, Langue non spécifié Contrôle parental/Code de zone Pour plus de détails, voir page 70. Numéro, Zone (Code) 2044, Argentine (ar) 2200, Grèce (gr)

  • Page 190: Modalités D'utilisation Et Contrat De Licence D'utilisation

    à jour sans délai. Vous êtes responsable de protéger la confidentialité de Le lecteur Blu-ray Disc de Sony (« le produit ») et le logiciel tout mot de passe quant au relevé. Vous vous engagez à aviser associé...
  • Page 191 à autre, à son TECHNIQUES DE VOTRE SERVICE INTERNET. gré. Sony peut, à son gré, de temps à autre, modifier ou améliorer le service, le site et/ou le logiciel sans avis. Sony peut vous faire L’UTILISATION PAR VOUS DU LOGICIEL, DU SERVICE,...

  • Page 192: Informations Sur La Licence Du Logiciel

    Sony relativement à votre utilisation du produit, du Liste du progiciel : service, du site, du contenu, et du logiciel. Un avis par Sony linux-kernel.tar.gz relativement à ce contrat peut être effectué soit par la poste, soit pump par courriel, soit par la publication au service ou sur le site.
  • Page 193 Par exemple, si vous distribuez des copies d’un tel programme, b) Vous devez prendre les dispositions nécessaires pour que à titre gratuit ou contre une rémunération, vous devez accorder tout ouvrage que vous distribuez ou publiez, et qui, en aux destinataires tous les droits dont vous disposez. Vous devez totalité...
  • Page 194 l’installation de l’exécutable. Cependant, par exception spéciale, seulement à l’auteur ou au donateur de décider si il ou elle désire le code source distribué n’est pas censé inclure quoi que ce soit distribuer un logiciel via un autre système et le concessionnaire de normalement distribué...
  • Page 195 LES PERTES ÉPROUVÉES PAR VOUS OU PAR DES utilisez la Licence publique générale limitée GNU (GNU Lesser TIERS, OU LE FAIT QUE LE PROGRAMME ÉCHOUE À General Public License) au lieu de la présente licence. INTEROPÉRER AVEC UN AUTRE PROGRAMME QUEL QU’IL SOIT) MÊME SI LEDIT TITULAIRE DU LICENSE PUBLIQUE GÉNÉRALE DROIT D’AUTEUR OU LA PARTIE CONCERNÉE A...
  • Page 196 version de la bibliothèque soit cohérente avec sa pleine liberté La « Bibliothèque » ci-dessous se réfère à toute bibliothèque d’utilisation spécifiée dans la présente Licence. logicielle ou travail qui a été distribué suivant ces termes. Un « travail basé sur la Bibliothèque » signifie soit la Bibliothèque La plupart des logiciels GNU, y compris certaines bibliothèques, ou tout travail dérivé...
  • Page 197 vous distribuez les mêmes sections en tant que composants et de petites macros et petites fonctions en ligne (dix lignes de d’un ensemble constituant un travail basé sur la source ou moins en longueur), alors l’utilisation du fichier objet Bibliothèque, la distribution de l’ensemble doit se faire est non restreinte, indépendamment du fait que cela constitue suivant les termes de cette Licence, dont les autorisations légalement un travail «dérivé».
  • Page 198 Il peut arriver que ces conditions nécessaires contredisent les Le but de cette section n’est pas de vous obliger à enfreindre un restrictions de licence d’autres bibliothèques propriétaires qui quelconque brevet ou d’autres prétentions à des droits de n’accompagnent pas normalement le système d’exploitation. propriété...
  • Page 199 L’INCAPACITÉ D’UTILISER LA BIBLIOTHÈQUE demande formulée par le détenteur des droits sur ledit logiciel, (CECI INCLUANT MAIS SANS LIMITATION LA Sony publie l’avis qui suit et vous demande de bien vouloir le PERTE DE DONNÉES OU L’INEXACTITUDE DES lire. DONNÉES RETOURNÉES OU LES PERTES SUBIES Nom du progiciel : sony-target-grel-openssl-0.9.8g-...

  • Page 200: Licence Pour Original Ssleay

    Licence pour Original SSLeay Les termes de la licence et la distribution concernant une version étant dans le domaine public ou une forme dérivée du présent Original SSLeay code ne peut être modifiée c.-à-d. le présent code ne peuvent être Droits d’auteur (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) purement et simplement reproduits et offerts comme une autre Tous droits réservés.
  • Page 201 JPEG indépendant. documentation associés (le « logiciel »), à exploiter ledit logiciel Le nom de progiciel sony-target-grel-libjpeg-6b- sans restriction, incluant sans s’y limiter les droits d’utilisation, 020201.src.rpm.

  • Page 202: À Propos De Mpeg-4 Avc Et Vc

    Avis sur Nano-XML fin immédiatement à tout type d’utilisation des Données Gracenote, du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote. Droits d’auteur (C) 2000-2002 Marc De Scheemaecker, tous Gracenote se réserve tous les droits vis-à-vis des Données droits réservés. Gracenote, du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote, y Le présent logiciel est fourni ‘tel quel’, sans garantie expresse ou compris tous droits de propriété.

  • Page 203: Glossaire

    définition pour lecture sur des lecteurs Blu- Glossaire ray Disc/DVD. Blu-ray Disc (BD) (page 82) AACS Un format de disque développé pour « Advanced Access Content System » est une l’enregistrement et la lecture du contenu spécification pour la gestion du contenu de vidéo à...
  • Page 204 à 192 kHz, et un maximum de appareil compatible « PhotoTV HD » de 7.1 canaux. Sony à l’aide d’un câble HDMI, un univers photographique complètement nouveau HDMI (interface multimédia haute s’ouvre à vous avec une pleine qualité HD à...

  • Page 205: Index

    Piles 31 Index POP UP/MENU 13 « Éditer » 52 « Priorité de sortie audio » Les mots entre guillemets apparaissent dans les Fonction d’auto-diagnostic affichages sur écran. Raccordement Amplificateur (ampli- tuner) AV 24 AACS 103 Genre 52 Téléviseur 19 «...
  • Page 206 Véritable cinéma 24p 104 « Verrouillage enfant » 74 Verrouillage enfant 10 « Vidéo » 37 x.v.Color 67...

Table des Matières