Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Mikrowelle
Micro-ondes
Forno a microonde
Magnetron
CMA585MS0, CMA583MS0, CMA585MB0
[de] Gebrauchsanleitung ..................3
[fr] Notice d'utilisation .................35
[it] Istruzioni per l'uso ................. 70
[nl] Gebruiksaanwijzing .............. 104
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Bosch CMA585MS0

  • Page 35: Produktinfo

    Plats tests ........69 Produktinfo Vous trouverez des informations supplementaires concernant les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Internet sous : www.bosch- home.com et la boutique en ligne : www.bosch- eshop.com...
  • Page 36: Utilisation Conforme

    Utilisation conforme 8Utilisation conforme (Précautions de sécurité importantes L ire attentivement ce manuel. Ce n'est U t i l i s a t i o n c o n f o r m e qu'alors que vous pourrez utiliser votre G énéralités appareil correctement et en toute sécurité.
  • Page 37: Micro-Ondes

    Précautions de sécurité importantes Une infiltration d'humidité peut provoquer Micro-ondes Risque de choc électrique ! ■ un choc électrique. Ne jamais exposer Mise en garde – Risque de brûlure ! l'appareil à une forte chaleur ou humidité. Toute utilisation non conventionnelle de Utiliser l'appareil uniquement dans des ■...
  • Page 38 Précautions de sécurité importantes Mise en garde – Risque de brûlure ! Mise en garde – Risque de brûlure ! Les aliments comportant une enveloppe ou Un retard d'ébullition peut se produire ■ ■ une peau dure peuvent éclater, à la lorsque vous chauffez des liquides.
  • Page 39: Causes De Dommages

    Causes de dommages Mise en garde – Risque de préjudice ]Causes de dommages sérieux pour la santé ! En cas de nettoyage insuffisant, la surface ■ G énéralités de l'appareil peut être endommagée. De C a u s e s d e d o m m a g e s l'énergie de micro-ondes risque de Attention ! s'échapper.
  • Page 40: Micro-Ondes

    Protection de l'environnement Micro-ondes 7Protection de Attention ! l'environnement Du métal ­ p.ex. une cuillère Formation d'étincelles : ■ dans un verre ­ doit se trouver à une distance d'au moins 2 cm des parois du four et de l'intérieur de la V otre nouvel appareil est d'une très grande efficacité...
  • Page 41: Présentation De L'appareil

    Présentation de l'appareil Bandeau de commande *Présentation de l'appareil Via le bandeau de commande, vous réglez les différentes fonctions de votre appareil à l'aide du D ans ce chapitre, nous vous expliquons les affichages sélecteur de fonction et du sélecteur rotatif. L'écran P r é...
  • Page 42: Éléments D'affichage

    Présentation de l'appareil Symbole Signification min:sec Minutes/ Durée en minutes et en secondes secondes Micro-ondes Sélectionner les niveaux de puissance du micro-ondes, et activer la fonction Sécurité enfants Si ce symbole s'allume, la sécurité micro-ondes pour un mode de cuis- enfants est activée.
  • Page 43: Modes De Cuisson

    Présentation de l'appareil Mode de fonctionnement Utilisation 1 heure 30 minutes Modes de cuisson Pour la préparation optimale de vos 1 heure 30 minutes mets, vous disposez de différents ~ "Utilisation de l’appareil" 1 heure 30 minutes modes de cuisson parfaitement adap- à...
  • Page 44: Accessoires

    Accessoires KAvant la première _Accessoires utilisation V ous trouverez ici un aperçu des accessoires fournis et A c c e s s o i r e s de leur utilisation correcte. A vant que vous puissiez utiliser votre nouvel appareil, A v a n t l a p r e m i è...
  • Page 45: Nettoyer Le Compartiment De Cuisson Et Les Accessoires

    Utilisation de l’appareil Remarques 1Utilisation de l’appareil Si vous n'appuyez pas sur le champ 0 après avoir ■ réglé l'heure, la valeur réglée est automatiquement reprise après quelques secondes. N ous vous avons déjà présenté les éléments de U t i l i s a t i o n d e l ’ a p p a r e i l Si vous tournez le sélecteur de fonction pendant les commande et leur fonctionnement.
  • Page 46: Réglage Du Mode De Cuisson Et De La Température

    Utilisation de l’appareil Réglage du mode de cuisson et de la Annuler le fonctionnement température Réglez le sélecteur de fonction sur la position zéro. Le fonctionnement est annulé et tous les réglages sont Exemple : chaleur tournante < à 200°C supprimés.
  • Page 47: Les Micro-Ondes

    Les micro-ondes Niveaux de puissance de micro-ondes ^Les micro-ondes Les puissances de micro-ondes sont des niveaux et ne correspondent pas toujours exactement au nombre de A vec les micro-ondes vous pouvez faire cuire, chauffer watts utilisés par l'appareil. L e s m i c r o - o n d e s ou décongeler vos mets très rapidement.
  • Page 48: Réglage Des Micro-Ondes

    Les micro-ondes Réglage des micro-ondes Remarques Appuyez plusieurs fois pour passer du niveau de ■ Exemple : puissance micro-ondes 600 Watts, durée puissance le plus élevé à la puissance la plus faible. 5 minutes. Si la fonction micro-ondes est uniquement ajoutée ■...
  • Page 49: Programmes Automatiques

    Programmes automatiques La durée est écoulée PProgrammes automatiques Un signal retentit, le symbole start l stop cesse de s'allumer. Le mode combiné est terminé. Effleurez un A vec les programmes automatiques, vous pouvez champ au choix pour arrêter le signal sonore. P r o g r a m m e s a u t o m a t i q u e s facilement préparer des mets.
  • Page 50 Programmes automatiques Réglez le poids de 1 kg à l'aide du sélecteur rotatif. L'appareil règle automatiquement la durée adaptée au poids. Effleurez le champ start l stop. Le programme démarre. La durée s'écoule visiblement, les barres de température et la LED start l stop s'allument.
  • Page 51: Tableau Des Programmes

    Programmes automatiques Tableau des programmes N° de programme Aliments Fourchette de Récipients/accessoires, Remarques poids en kg hauteur d'enfournement Décongeler Viande hachée 0,20 - 1,0 récipient ouvert, plat Pour la viande hachée, enlevez les parties P 01 déjà décongelées après avoir retourné la sur la grille la plus basse viande.
  • Page 52: Réglage Des Fonctions De Temps

    Réglage des fonctions de temps Le temps de la minuterie est écoulé ORéglage des fonctions de Un signal retentit. L'écran affiche ‹‹:‹‹. Effleurez un temps champ pour éteindre la minuterie. Modifier le temps de la minuterie V otre appareil possède différentes fonctions de temps. Modifiez le temps de la minuterie à...
  • Page 53: Première Mise En Service

    Sécurité-enfants La durée est écoulée ASécurité-enfants Un signal retentit. L'appareil cesse de chauffer. L'écran affiche ‹‹:‹‹. A fin que les enfants ne puissent pas allumer l'appareil S é c u r i t é - e n f a n t s Effleurez le champ 0.
  • Page 54: Réglages De Base

    Réglages de base Liste des réglages de base QRéglages de base Selon l'équipement de votre appareil, les réglages de base ne sont pas tous disponibles. A fin que vous puissiez utiliser votre appareil facilement R é g l a g e s d e b a s e et de manière optimale, différents réglages sont à...
  • Page 55: Dnettoyage

    Nettoyage Chiffon microfibres DNettoyage Le chiffon microfibres est idéal pour le nettoyage de surfaces délicates, telles que verre, vitrocéramique, inox S i vous entretenez et nettoyez soigneusement votre ou aluminium. En une seule opération, il élimine les N e t t o y a g e appareil il gardera longtemps l'aspect du neuf et restera salissures aqueuses et graisseuses.
  • Page 56 Nettoyage Surface Nettoyants Cavité du compartiment Chiffon humide : de cuisson L'eau ne doit en aucun cas s'écouler à l'inté- rieur de l'appareil à cause de l'entraînement du plateau tournant. Plateau tournant et Eau chaude additionnée de produit à anneau à roulettes vaisselle : Lorsque vous remettez le plateau tournant en place, veillez à...
  • Page 57: Que Faire En Cas De Dysfonctionnement

    Anomalies, que faire ? 3Anomalies, que faire ? Mise en garde – Risque de choc électrique ! Tenter de réparer vous-même l'appareil est dangereux. Seul un technicien du service après-vente formé par U ne anomalie de fonctionnement n'est souvent due nos soins est habilité...
  • Page 58: Service Après-Vente

    Service après-vente 4Service après-vente L'acrylamide dans les aliments S i votre appareil a besoin d'être réparé, notre service S e r v i c e a p r è s - v e n t e après-vente se tient à votre disposition. Nous nous efforçons de toujours trouver une solution adaptée, Quels aliments sont concernés ? également afin d'éviter toute visite inutile du technicien...
  • Page 59: Testés Pour Vous Dans Notre Laboratoire

    Testés pour vous dans notre laboratoire Les durées indiquées dans les tableaux sont JTestés pour vous dans indicatives. Elles dépendent des récipients, de la notre laboratoire qualité, de la température et de la nature de l'aliment. Les tableaux indiquent souvent des plages de durée. Réglez d'abord sur la plus courte durée, puis rallongez- V ous trouverez ici un choix de plats et les réglages la si nécessaire.
  • Page 60 Testés pour vous dans notre laboratoire Décongélation Poids Puissance micro­ondes en Watt, durée en Conseils minutes Fruits, p.ex. framboises 300 g 180 W, 7-10 min. Remuer délicatement régulièrement, sépa- rer les pièces déjà décongelées. 500 g 180 W, 8 min. + 90 W, 5-10 min. Dégeler du beurre 125 g 180 W, 1 min.
  • Page 61: Réchauffer Des Préparations

    Testés pour vous dans notre laboratoire Réchauffer des préparations Attention ! Du métal ­ p.ex. une cuillère dans un verre ­ doit se Mise en garde – Risque de brûlure ! trouver à une distance d'au moins 2 cm des parois du Un retard d'ébullition peut se produire lorsque vous four et de l'intérieur de la porte.
  • Page 62: Astuces Concernant Les Micro­ondes

    Testés pour vous dans notre laboratoire Faites cuire les aliments dans un récipient fermé. Si Cuire des préparations ■ vous ne disposez pas d'un couvercle adapté à votre Remarques récipient, utilisez une assiette ou du film micro- Les aliments peu épais se réchauffent plus vite que ondable.
  • Page 63: Gâteaux Et Pâtisseries

    Testés pour vous dans notre laboratoire Gâteaux et pâtisseries Vous trouverez des informations supplémentaires ■ dans la section à la suite des Conseils pour la pâtisserie tableaux. À propos des tableaux Placez toujours le moule à gâteaux au milieu de la ■...
  • Page 64: Conseils Pour La Pâtisserie

    Testés pour vous dans notre laboratoire Pain et petits pains Accessoires Mode de Température en °C Durée en minutes cuisson Pain au levain avec 1,2 kg de farine Plaque ronde à pizza 210-230 50-60 Fougasse* Plaque ronde à pizza 220-230 25-35 Petits pains Plaque ronde à...
  • Page 65: Rôtissage Et Grillade

    Testés pour vous dans notre laboratoire Rôtissage et grillade Viande : ■ Ne mettez pas trop de liquide dans le récipient. Le fond doit être à peine recouvert. Pour du rôti à À propos des tableaux braiser, mettez un peu plus de liquide. Retournez les La température et le temps de rôtissage dépendent de pièces de viande à...
  • Page 66 Testés pour vous dans notre laboratoire Porc Ne retournez pas le filet mignon de porc ni le carré Remarques ■ Retournez le rôti de porc maigre et le rôti sans de porc fumé. À la fin, laissez reposer encore env. ■...
  • Page 67: Conseils Pour Les Rôtis Et Grillades

    Testés pour vous dans notre laboratoire Placez les demi-poulets et les morceaux de poulet Volaille ■ avec le côté peau vers le haut. Ne pas les retourner. Remarques Placez les magrets de canard et les filets d'oie avec ■ Placer les poulets entiers et le blanc de poulet avec le côté...
  • Page 68: Soufflés, Gratins, Toasts

    Testés pour vous dans notre laboratoire Soufflés, gratins, toasts Placez le soufflé sur la grille basse. ■ Laissez reposer les soufflés et gratins encore ■ Remarques 5 minutes dans le four éteint. Les valeurs du tableau sont valables pour un Toasts gratinés : ■...
  • Page 69: Plats Tests

    Testés pour vous dans notre laboratoire Plats tests Les laboratoires d'essai se servent de ces plats tests Selon les normes EN 60705, IEC 60705 ou DIN 44547 pour vérifier la qualité et le fonctionnement des et EN 60350 (2009) appareils combinés avec micro-ondes. Décongeler à...

Ce manuel est également adapté pour:

Cma583ms0Cma585mb0

Table des Matières