Welch Allyn CL 100 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Welch Allyn Manuels
  4. Équipement médical
  5. CL 100
  6. Mode d'emploi

Welch Allyn CL 100 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CL 100 Surgical Illuminator
CL 300 Surgical Illuminator
Operator's / Maintenance Manual
Mode d'emploi et d'entretien
Betriebs- und Wartungsanleitung
Manuale d'uso e manutenzione
Manual de Mantenimiento del Operador
Betjenings- og vedligeholdelsesvejledning
Bedienings-en onderhoudshandleiding
Drifts- och servicehandledning
REF 90132 CL 100 Surgical Illuminator
REF 90123 CL 300 Surgical Illuminator
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Welch Allyn CL 100

Sommaire des Matières pour Welch Allyn CL 100

  • Page 1 Operator’s / Maintenance Manual Mode d’emploi et d’entretien Betriebs- und Wartungsanleitung Manuale d’uso e manutenzione Manual de Mantenimiento del Operador Betjenings- og vedligeholdelsesvejledning Bedienings-en onderhoudshandleiding Drifts- och servicehandledning REF 90132 CL 100 Surgical Illuminator REF 90123 CL 300 Surgical Illuminator...
  • Page 18 CL100 / CL300 Surgical Illuminator...
  • Page 19 Table des matières Introduction ............19 Symbols .
  • Page 20 TABLE DES MATIÈRES...

  • Page 21: Introduction

    CL100 / CL300 Surgical Illuminator Introduction Les lampes CL 100 et CL 270 fournissent un excellent éclairage au médecin et au chirurgien. Ces lampes produisent une lumière de grande intensité presque identique au spectre de la lumière solaire. Parmi leurs caractéristiques figure la possibilité d’utiliser un filament Micro Link™...
  • Page 22 CL100 / CL300 Surgical Illuminator Veuillez respecter les MISES EN GARDE et les PRECAUTIONS suivantes au moment de choisir un emplacement : MISE EN GARDE Garder hors de portée du patient. MISE EN GARDE Ne pas utiliser en la présence d’un anesthésique inflammable mélangé...

  • Page 23: Attention

    Mode d’emploi et d’entretien CL100 / CL300 Surgical Illuminator Attention La mention ATTENTION attire l’attention de l’utilisateur sur une procédure de fonctionnement, ou toute action analogue qui, si non effectuée de manière correcte ou non suivie à la lettre, pourrait impliquer l’altération ou la destruction d’une partie du produit.
  • Page 24 CL100 / CL300 Surgical Illuminator fortes puissances de sortie. A l’intérieur de la lampe figurent des ventilateurs et des plaques de refroidissement conçus pour réduire la température au niveau des jonctions ® de couplage optique, et minimiser ainsi le risque d’endommager le filament Multi Link les faisceaux de filaments.

  • Page 25: Installation

    Mode d’emploi et d’entretien CL100 / CL300 Surgical Illuminator Installation Préparation initiale ATTENTION Il est normal d’entendre un cliquetis ou de remarquer des étincelles pendant que la lampe s’allume. Pour préparer la source lumineuse de la série CL à son premier usage : Vérifier que le commutateur général est sur la position Arrêt (OFF) (le O est enfoncé).

  • Page 26: Mode D'emploi

    Multi Link™ et au port de raccordement Multi Link™. Tableau 1. Compatibilité Des Câbles Port Multi Link™ Port de raccordement Multi Link™ ® Filament Welch Allyn Micro Link Karl Storz ACMI Olympus Wolf, Dyonics Pour les câbles ne nécessitant pas un port de raccordement Multi Link™:...

  • Page 27: Port De Raccordement Multi Link™ - Installation Et Utilisation (Facultatif)

    Mode d’emploi et d’entretien CL100 / CL300 Surgical Illuminator ® 2. Relier l’extrémité côté instrument du filament Micro Link ou du faisceau de filaments à l’instrument. 3. Introduire l’extrémité de la source lumineuse dans le port Multi Link™ jusqu’à ce qu’elle soit complètement enclenchée (clic d’enclenchement).

  • Page 28: Témoin De Vie Utile De La Lampe

    Vérifier et serrer la vis à tête fendue du volet ouvert d’accès à l’élément de lampe La lampe n’est pas dans la source Installer une lampe de rechange CL 100 ou CL 300 Le câble de l’élement de lampe est Vérifier que le connecteur de lampe est bien mal installé...
  • Page 29 Vérifier et serrer la vis à tête fendue du volet ouvert d’accès à l’élément de lampe La lampe n’est pas dans la source Installer une lampe de rechange CL 100 ou CL 300 Le câble de l’élement de lampe est Vérifier que le connecteur de lampe est bien mal installé...

  • Page 30: Remplacement De La Lampe

    à l’élément de lampe La lampe n’est pas dans la source Installer une lampe de rechange CL 100 ou CL 300 Remplacement de la lampe MISE EN GARDE Au moment d’allumer la lampe, 25 KV passent dans les électrodes.

  • Page 31: Nettoyage

    REMARQUE Débrancher la prise électrique avant de retirer les lampes de la série N’utiliser que les lampes de rechange CL 100 et CL 300. Se servir d’un tournevis pour vis à tête fendue standard pour changer les lampes de la série CL.

  • Page 32: Port De Raccordement Multi Link

    CL100 / CL300 Surgical Illuminator Nettoyer la console avec un chiffon doux et propre et les agents nettoyants suivants : • Solution enzymatique (Enzol) • Alcool isopropylique • Eau oxygénée à 3 % USP • Solution à 2 % de glutaraldéhyde •...

  • Page 33: Pièces De Rechange

    CL 100 : à arc Xenon CL 300 : courte lampe à arc CC MH-HID Exigences pour l’alimentation Electriques 100 - 240 VCA 50/60 Hz (USA 120V~ only) Intensité en ampères 2,5 Amps à 120 V (CL 100) 5 Amps à 120 V (CL 300)

  • Page 34: Conformité Aux Normes De Sécurité

    (F .A.B. usine) si (1) le client signale rapidement le problème par écrit à Welch Allyn ou à un distributeur agréé, (2) si, à la demande de Welch Allyn, le client renvoie l’appareil à Welch Allyn ou à un distributeur agréé, tous frais d’expédition payés et (3) si après inspection, Welch Allyn confirme que l’appareil est défectueux.

  • Page 35: Service

    Mode d’emploi et d’entretien CL100 / CL300 Surgical Illuminator Si Welch Allyn ne peut remédier aux défectuosités de l’appareil tel que stipulé dans les paragraphes qui précèdent, la responsabilité financière de Welch Allyn n’excédera en aucun cas le prix d’achat de l’appareil déterminé par l’entreprise.
  • Page 36 CL100 / CL300 Surgical Illuminator...
  • Page 70 Índice...
  • Page 84 CL100 / CL300 Surgical Illuminator...
  • Page 100 CL100 / CL300 Surgical Illuminator...
  • Page 102 INHOUD...
  • Page 118 CL100 / CL300 Surgical Illuminator...
  • Page 133 A - CL 100 P PPENDIX RODUCT IEWS...
  • Page 134 B - CL 300 P PPENDIX RODUCT IEWS...
  • Page 135 C - CL 100 S PPENDIX URGICAL LLUMINATOR IRCUIT IAGRAM...
  • Page 136 D - CL 300 S PPENDIX URGICAL LLUMINATOR IRCUIT IAGRAM...

Ce manuel est également adapté pour:

Cl 300

Table des Matières