Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUAL (p. 2)
Digital Terrestrial Receiver
MODE D'EMPLOI (p. 20)
Récepteur Terrestre Numérique
MANUALE (p. 38)
Ricevitore Digitale Terrestre
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 57.)
Digitális Földi Vevő
BRUKSANVISNING (s. 75)
Digital Terrestrial Mottagare
MANUAL DE UTILIZARE (p. 93)
Receptor digital terestru
BRUGERVEJLEDNING (p. 113)
Digital terrestrisk modtager
DVB-T SCART12
ANLEITUNG (s. 11)
Digital terrestrischer Receiver
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 29)
Digitale Terrestische Ontvanger
MANUAL DE USO (p. 48)
Receptor Digital Terrestre
KÄYTTÖOHJE (s. 66)
Maanpäällisten lähetysten digitaalinen
vastaanotin
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 84)
Přijímač DVB-T pro příjem pozemního
digitálního vysílání
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 103)
Ψηφιακός Επίγειος Δέκτης
VEILEDNING (p. 122)
Digital bakkemottaker
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour König Electronic DVB-T SCART12
Sommaire des Matières pour König Electronic DVB-T SCART12
- Page 1 DVB-T SCART12 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (s. 11) Digital Terrestrial Receiver Digital terrestrischer Receiver MODE D'EMPLOI (p. 20) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 29) Récepteur Terrestre Numérique Digitale Terrestische Ontvanger MANUALE (p. 38) MANUAL DE USO (p. 48) Ricevitore Digitale Terrestre Receptor Digital Terrestre KÄYTTÖOHJE (s.
-
Page 20: A Lire Avant Toute Utilisation
FRANÇAIS A LIRE AVANT TOUTE UTILISATION! Ce manuel d’utilisation vous permettra de vous familiariser avec l’installation et la manipulation du récepteur terrestre DVB-T SCART12. Avant de commencer à utiliser le récepteur, veuillez lire ce manuel. Gardez ce manuel à un endroit sûr, afin qu’il soit à disposition ultérieurement en cas de besoin. MESURES DE SÉCURITÉ : Afin de prévenir les risques d’électrocution, cet appareil devrait être ouvert UNIQUEMENT par un technicien qualifié. Si vous constatez un problème, débranchez l’appareil de la source de tension électrique. -
Page 21: Caractéristiques Principales
INTRODUCTION Caractéristiques principales Ce manuel d’utilisation décrit l’installation du récepteur terrestre DVB-T SCART12 et les étapes nécessaires à la commande de ces diverses fonctions. Il explique également les fonctions spéciales dont l’appareil dispose et vous permet de les exploiter complètement. Ce récepteur offre: • 400 canaux • OSD Multilingue (On Screen Display) avec 256 Couleurs • Listes de Favoris • E PG (Electronic Program Guide/Guide Electroniques des Programmes) pour l’affichage des informations relatives au canal sur l’écran (On Screen Channel Information) • Télétexte • Installation automatique et manuelle té • Fonction Multi Langues (Menu, Audio) • Fonctions d’édition... - Page 22 FAV+/- : Appuyez pour changer entre les chaînes favorites Exit : Appuyez pour quitter le menu actuel Menu : Appuyez pour entrer ou quitter le menu actuel Mute : Appuyez pour enlever le son PAUSE : Appuyez pour arrêter l’image RECALL : Appuyez pour revenir à la chaîne précédente FAV : Appuyez pour accéder aux listes de chaînes favorites Info : Appuyez pour afficher l’écran d’informations Subtitle : Appuyez pour activer ou désactiver les sous-titres TXT : Appuyez pour accéder au mode télétexte INSTALLATION Réglage des chaînes - A p Quand le récepteur est allumé pour la première fois, il affichera la page d’accueil cidessous : - Appuyez sur [Up(Haut)/Down(Bas)] pour sélectionner le sous-menu.
-
Page 23: Menu Principal
- A ppuyez sur [Exit(Quitter)] une fois que toutes les chaînes ont été cherchées. OPERATION Menu Principal - Appuyez sur [Up/Down] pour sélectionner le sous-menu. - Appuyez sur [OK] pour entrer dans l’item sélectionné. Menu Chaînes - Appuyez sur [Up/Down] pour sélectionner le sous-menu. - Appuyez sur [OK] pour entrer dans l’item sélectionné. -
Page 24: Supprimer Tous Les Favoris
Liste de Chaînes TV Rég - Ap - Appuyez sur [Up/Down] pour prévisualiser le programme en surbrillance. - Ap - Appuyez sur [Menu] ou [Exit] pour entrer en mode d’affichage plein écran. - Appuyez sur [0] ~ [4] pour: 0: Supprimer tout 1: Ajouter un favori 2: Verrouiller la chaîne sélectionnée - Ap 3. Déplacer la chaîne sélectionnée - Ap 4. Supprimer la chaîne sélectionnée Liste de Chaînes Radio... - Page 25 Réglage du Système - Appuyez sur [Up/Down] pour sélectionner le sous-menu. - Appuyez sur [OK] pour entrer dans l’item sélectionné. Langue OSD - Appuyez sur [Left/Right] pour sélectionner la langue. - Appuyez sur [Exit]. Système TV - Appuyez sur [Left/Right] pour sélectionner Auto, PAL ou NTSC. - Appuyez sur [Left/Right] pour sélectionner 4:3LB/4:3PS/16:9.
-
Page 26: Programmateur De Veille
- Appuyez sur [Left/Right] pour sélectionner la région. Rég - A ppuyez sur [Left/Right] pour sélectionner le fuseau horaire GMT. Changez les valeurs par demande. - Appuyez sur [Exit]. - Ap Programmateur de Veille - Ap - Appuyez sur [Left/Right] pour activer/désactiver. - A ppuyez sur [Left/Right] pour choisir: Désact / 10min / 30min / 60min / 90min /120min. - Appuyez sur [Exit]. - Ap Réglages OSD - Ap - Appuyez sur [Left/Right] pour sélectionner sous-titres on/off. -
Page 27: Réglage Tuner
Réglage Tuner - Appuyez sur [Left/Right] pour allumer/éteindre le tuner. - Appuyez sur [Exit]. Outils - Appuyez sur [Up/Down] pour sélectionner le sous-menu. - Appuyez sur [OK] pour entrer dans l’item sélectionné. Menu Information - Q uand vous entrez dans le menu “Information” vous verrez un écran comme cidessus. L’écran affiche certains paramètres d’information sur la chaîne actuelle. - Appuyez sur [Exit]. Installer les paramètres d’usine... -
Page 28: Specifications Techniques
Gé - Appuyez sur [OK] pour entrer dans l’item sélectionné. - Confirmez oui ou non pour l’installation des paramètres d’usine. Le d SPECIFICATIONS TECHNIQUES noti Tuner et Chaînes ou i • Bande de fréquence: 51MHz à 860MHz reco • Largeur de bande chaînes: 6/7/8MHz • Démodulation: COFDM 2K,8K • Mappage: QPSK,16-QAM,64-QAM • Intervalle de protection Guard-Interval: 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8 • Démodulation: COFDM MPEG Transport Stream & Décodage A/V • Flux de transport: MPEG-2 ISO/IEC 13818 spécification du flux de transport • Niveau du profil: MPEG-2 MP@ML • Taux de trame: 25Hz for PAL, 30Hz pour NTSC • Résolution Vidéo: 720x576 (PAL), 720x480 (NTSC) • Décodage Audio: MPEG/MusiCAM Layer MP3, AC3 • Mode Audio: Single channel, Dual channel, Joint stereo, Stereo • Fréquence d‘échantillonnage: 32, 44,1, 48kHz Conditions Environnementales • Température de service: 0 ~ 40°C • Taux d’humidité de service: 10 ~ 85% RH, sans condensation... - Page 131 / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: / Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet: Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: DVB-T SCART12 Description: Digital Terrestrial Receiver Beschreibung: Digital terrestrischer Receiver Description : Récepteur Terrestre Numérique Omschrijving: Digitale Terrestische Ontvanger...
- Page 132 Descriere: Receptor digital terestru Περιγραφή: Ψηφιακός Επίγειος Δέκτης Beskrivelse: Digital terrestrisk modtager Beskrivelse: Digital bakkemottaker Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes: / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, EN61000-3-2:2006+A1 ;2009+A2:2009, EN61000-3-3:2008, EN55020 :2007 LVD:EN60065 :2002+A1 :2006+A11 :2008 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) /...