1. Manuels
  2. Marques
  3. König Electronic Manuels
  4. Récepteurs
  5. SAT-SDHD50-KN
  6. Mode d'emploi

König Electronic SAT-SDHD50-KN Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 57

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUAL (p. 2)
HD-Satellite Receiver With Common
Interface Slot
MODE D'EMPLOI (p. 57)
Récepteur satellite HD avec slot pour carte
intelligente
MANUALE (p. 113)
Ricevitore Satellitare HD con Slot Common
Interface
KÄYTTÖOHJE (s. 168)
Satelliittivastaanotin kovalevyllä ja
CI-liittimellä
SAT-SDHD50-KN
SAT-SDHD50B-KN
ANLEITUNG (s. 29)
HD-Sat-Receiver mit Common Interface
Steckplatz
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 86)
HD-Satellietontvanger met Algemene
Interfacepoort
MANUAL DE USO (p. 140)
Receptor de Satélite HD con Ranura de
Interfaz
BRUKSANVISNING (s. 194)
HD-satellitmottagare med Common
Interface Slot (CI-slot)
1

Publicité

Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour König Electronic SAT-SDHD50-KN

Sommaire des Matières pour König Electronic SAT-SDHD50-KN

  • Page 1 SAT-SDHD50-KN SAT-SDHD50B-KN MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (s. 29) HD-Sat-Receiver mit Common Interface HD-Satellite Receiver With Common Steckplatz Interface Slot MODE D’EMPLOI (p. 57) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 86) Récepteur satellite HD avec slot pour carte HD-Satellietontvanger met Algemene intelligente Interfacepoort MANUALE (p. 113) MANUAL DE USO (p.

  • Page 2: Table Des Matières

    ENGLISH Contents GENERAL INFORMATION Upgrade Via RS232 Common Interface Main Features Conditional CA For Your Safety Upgrade Via USB General Operation Media Player Front Panel Remove USB Device Safely Rear Panel INSTALLATION Network Local Setting 4.10 Upgrade Via Network Connecting To TV Using SCART 5.

  • Page 3: General Information

    GENERAL INFORMATION A digital satellite receiver is a convenient product that allows you to view a variety of programs provided through satellite. This user’s guide covers the installation of the DSR and the necessary steps to implement various features. This manual also explains special features available only with this DSR in detail, which will allow you to make full use of this receiver.

  • Page 4: For Your Safety

    For Your Safety To avoid electric Keep the receiver shock, do not away from vases, open the cabinet, tubs, sinks, etc., refer to qualified in order to avoid servicing damaging the personnel only. equipment. Do not expose Do not block the the receiver to ventilation holes of direct sunlight...
  • Page 5 Remote Control Keys Function Turns the power ON/OFF When watching a channel, mute the sound Enter number of the required menu item or select a channel number to watch TV/RADIO Switches between TV and Radio mode Switches back to the previous channel Displays the favourite list SHIFT Time shift function...

  • Page 6: General Operation

    General Operation • All functions can be controlled by using the buttons on the remote control; some of the functions can also be carried out using the buttons on the front panel. • The receiver is easy to use, always at your command and adaptable for future advances. •...

  • Page 7: Installation

    INSTALLATION Connecting To TV Using SCART Connecting To A/V Using Digital Audio Support MENU INFORMATION Main Menu • Make sure that you have properly installed and connected the cables of the receiver. If the receiver is in factory mode or there is no program list when powered on, the main menu window will be displayed.

  • Page 8: Channel List

    • This menu consists out of 6 menus: Edit Channel Installation System Setup Tools Game • During the installation the OK key confirms a selection and the LIST key shows a drop down list if the column is marked. You can also use the numeric keys on the remote control to enter numeric values.

  • Page 9: Tv Channel List

    TV Channel List 1. Press to select satellite. 2. Press PR+, PR- to select the program that you want to play, and then press OK to view it in the small window. If moving the yellow cursor to select up or down, you will see a gray line which indicates the playing program in the small window.
  • Page 10 7. Press the blue coloured key to enter Edit Channel mode. i. Sort (red coloured key) Press red coloured key to pop up the Sort drop-down list. Name (A-Z): The ascending order, omitting the $ character, the number is ahead, then the capital letter, at last the lower case.

  • Page 11: Radio Channel List

    If the name is empty, system will Numeric keys Press numeric key repeatedly, display in pop up a dialogue informing “Name” circle once the yellow coloured key is ■,*?!@1 pressed. Press OK to close this dialogue. ABC2 DEF3 GHI4 JKL5 MN06 PQRS7 TUVS...

  • Page 12: Installation

    Installation Press OK or to pop up the “Input Password” dialog, you cannot enter the menu unless the correct password is entered. The default password is “0000”. Press PR+, PR- to move the cursor up or down. Press EXIT or to move the cursor to the left menu.

  • Page 13: Antenna Setup

    2. Press the green coloured key to pop up the Add Satellite window. Operation is similar to Edit Satellite. 3. Press the blue coloured key to pop up the dialog “Are you sure to delete?” Select Yes and press OK to delete the selected satellite. You can cancel this operation by pressing OK at on the NO button.
  • Page 14 4. Motor Setting: Press OK to show the Motor Setting window. Satellite: Press to select the satellite in circle. Or press OK to pop up the drop- down list, then select the desired satellite in the list and press OK to confirm. Transponder: Same operation as above.

  • Page 15: Single Satellite Search

    Single Satellite Search 1. Satellite: Press to select the satellite in circle. Or press OK to pop up the drop-down list, then select the desired satellite in the list and press OK to confirm. 2. FTA Only: Press to select between Yes and 3.

  • Page 16: Tp List

    TP List 1. Press PR+, PR- to select the proper satellite. 2. Press the red coloured key to pop up the Edit TP window. Frequency, Symbol rate: Press add or reduce by one step, or press the numerical keys (0-9) to input the desired value. The frequency range is 3000-13450, while the range of the symbol rate is 1000~45000.

  • Page 17: System Setup

    System Setup 1. Press OK or to move the cursor to the right menu. 2. Press PR+, PR- to move the cursor up or down. 3. Press EXIT or to move the cursor to the left menu. Language 1. Press OK to enter into the Language window. 2.

  • Page 18: Local Time Setting

    Local Time Setting 1. Summer Time: Select between ON and OFF. “OFF” delegates the normal time. If selecting ON, the time will add one hour. 2. GMT Offset: When selecting “ON” in GMT Usage item, the system will get the date and time information from the screen automatically.

  • Page 19: Parental Lock

    Parental Lock Before entering the Parental Lock window, you need to input the correct password. The default password is 0000. 1. Menu Lock: Press to switch between Off and On. If “On” is selected, you cannot enter the window before entering the password. 2.

  • Page 20: Tools

    Tools 1. Press OK or to pop up the “Input Password” dialog, you cannot enter the menu unless the correct password is entered. The default password is 0000. 2. Press PR+, PR- to move the cursor up or down. 3. Press EXIT or to move the cursor to the left menu.

  • Page 21: Conditional Ca

    Product Ordering • Not available in this software. Subscription Status • Show detail information of the Subscription Status. PPV Status • No Entitlement. Tokens Status • Show detail information of the Tokens Status. Change CA PIN • Change CA PIN window is designed for changing the smart card’s PIN, which is required if you want to change the maturity level settings.

  • Page 22: Upgrade Via Usb

    4.5.2 Change PIN Change PIN window is designed for changing the smart card’s PIN, which is required if you want to change the maturity level settings. In order to change the PIN, you must know the current PIN. Input the new PIN twice (New PIN and Confirm PIN must be the same).

  • Page 23: Media Player

    Select the upgrade mode and upgrade file to start upgrade via USB. 3. Press OK on start button to start receiving the data from USB device. When the USB device is not connected and when this item is grey, you cannot edit it now. Media Player This menu will be disabled when no USB device is plugged.

  • Page 24: Upgrade Via Network

    4.10 Upgrade Via Network 1. Protocol: Select between HTTP and FTP. 2. URL Type: Select between number and string. 3. URL: Press number keys 0-9 to input. 4. User: Press number keys 0-9 to input the user name. 5. Press number keys 0-9 to input the password. 6.

  • Page 25: Hot Key

    Hot Key Info Press INFO key to pop up the information bar. Press INFO key again to pop up the program guide of the current program. Press keys to show the program guide of the future 16 days. Press EPG key to enter into the EPG window. 1.

  • Page 26: Tv/Radio

    TV/RADIO In normal mode, press TV/RADIO key to toggle between TV mode and Radio mode. Up/Down (Channel Change) Press PR+, PR- keys to change the channel up or down. If in the all satellites group, you can select channel in all searched channels. If in the specific satellite, only select the channel in the satellite group.

  • Page 27: Fav

    7.13 FAV 1. Press FAV key to pop up the favorite group window. 2. Press keys to select the favorite group. Press PR+, PR- keys to select the channel up or down. Press OK key at the selected channel to view it in full-screen mode.

  • Page 28: Safety Precautions

    Problem Possible causes What to do Remote control is incorrectly Aim remote control at the receiver, or aimed. check that nothing blocks the front panel. • Note: If you have tried all of the actions suggested above without solving the problem, please contact your dealer or service provider.
  • Page 29 DEUTSCH Inhalt ALLGEMEINE HINWEISE Aktualisierung über RS232 Common Interface Hauptmerkmale Bedingte CA Für Ihre Sicherheit Aktualisierung über USB Allgemeine Bedienungshinweise Mediaplayer Frontblende USB-Speichermedium sicher Rückseite abtrennen INSTALLATION Netzwerk-LAN-Einstellungen Anschluss an TV über SCART 4.10 Aktualisierung über Netzwerk Anschluss an A/V über digitalen 5.

  • Page 30: Allgemeine Hinweise

    ALLGEMEINE HINWEISE Ein digitaler Satellitenempfänger ist ein praktisches Gerät, mit dem Sie eine Vielzahl von Programmen sehen können, die über Satellit ausgestrahlt werden. Diese Bedienungsanleitung umfasst die Installation des Satellitenempfängers sowie die notwendigen Schritte, um die Funktionen einzustellen. Die Bedienungsanleitung erklärt ebenso ausführlich die besonderen Funktionen, welche Ihnen nur mit diesem Satellitenempfänger zur Verfügung stehen, um das Beste aus dem Gerät herauszuholen.

  • Page 31: Für Ihre Sicherheit

    Für Ihre Sicherheit Zur Vermeidung Stellen Sie auf dem von Stromschlag Empfänger keine Gerätegehäuse Vasen oder sonstige nicht öffnen. mit Wasser gefüllten Wenden Sie sich Gegenstände ab. stets an einen autorisierten Kundendienst. Setzen Sie den Blockieren Sie nicht die Empfänger Ventilationsöffnungen nicht direkter des Empfängers.
  • Page 32 Fernbedienung Taste Funktion Gerät ein- und ausschalten Stummschaltung Zifferntasten zur Eingabe im Menü oder Kanalwahl TV/RADIO Umschalten zwischen TV- und Radiomodus Rückkehr zum vorherigen Kanal Favoritenliste anzeigen SHIFT Zeitverschiebung FIND Suchfenster anzeigen INFO Informationen zum aktuellen Kanal anzeigen MENU OSD-Menü aufrufen PAGE+, In Liste eine Seite vorwärts/ zurück blättern PAGE-...

  • Page 33: Allgemeine Bedienungshinweise

    Allgemeine Bedienungshinweise • Alle Funktionen können mit den Tasten der Fernbedienung gesteuert werden, einige Funktionen können ebenfalls mit den Tasten auf der Frontblende gesteuert werden. • Der Empfänger ist bedienungsfreundlich, immer betriebsbereit und für künftige Verbesserungen aktualisierbar. • Neue Software kann die Funktionen des Empfängers verändern. Frontblende Rückseite LNB IN: ANSCHLUSS AN SATELLITENANTENNE...

  • Page 34: Installation

    INSTALLATION Anschluss an TV über SCART Satellitenantenne Digitaler Sat-Receiver Normaler Antenneneingang Anschluss an A/V über digitalen Audioanschluss Satellitenantenne Normaler Antenneneingang DIGITALER AUDIODECODER ODER VERSTÄRKER LAUTSPRECHER MENÜS Hauptmenü • Der Empfänger muss korrekt installiert und angeschlossen sein. Befindet sich der Empfänger im Werksmodus oder es wird keine Kanalliste angezeigt, so wird das Hauptmenü...

  • Page 35: Kanalliste

    • Dieses Menü besteht aus 6 Untermenüs: Kanalbearbeitung Installation Systemeinstellungen Werkzeuge Spiele Aufnahme • Während der Installation bestätigt OK die Auswahl und LIST zeigt ein Ausklappmenü an, sofern die Spalte markiert ist. Mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung geben Sie Zahlenwerte ein. Mit PR+, PR- navigieren Sie eine Zeile auf- und abwärts, mit navigieren Sie aus dem Hauptmenü...

  • Page 36: Tv-Kanalliste

    TV-Kanalliste 1. Mit wählen Sie Satellit. 2. Mit PR+, PR- wählen Sie den gewünschten Kanal, mit OK zeigen Sie ihn in einem Vorschaufenster an. Wenn Sie den gelben Cursor aufwärts oder abwärts bewegen, so sehen Sie den aktuellen Kanal (im Vorschaufenster) mit einem grauen Balken markiert.
  • Page 37 7. Mit der blauen Taste rufen Sie den Kanalbearbeitungsmodus auf. i. Sortieren (rote Taste) Mit der roten Taste rufen Sie das Sortier- Ausklappmenü auf. Name (A-Z): In alphabetischer Reihenfolge, ohne Schriftzeichen $. Erst die Ziffern, dann die Großbuchstaben und zuletzt die Kleinbuchstaben. Name (Z-A): Umgekehrte alphabetische Reihenfolge.

  • Page 38: Radio-Kanalliste

    Zifferntasten Drücken Sie die Ist kein Name vorhanden, so zeigt das Zifferntaste mehrfach, System ein Dialogfenster „Name“ an, Anzeige im Kreis wenn Sie die gelbe Taste drücken. Mit OK schließen Sie das Dialogfenster. ■,*?!@1 ABC2 DEF3 GHI4 JKL5 MN06 PQRS7 TUVS WXYZ9 [Leerfeld] -0...

  • Page 39: Installation

    Installation Mit OK oder zeigen Sie das Dialogfenster „Passwort eingeben“ an, das Menü kann ohne korrekte Passworteingabe nicht aufgerufen werden. Das werksseitige Passwort lautet „0000“. Mit PR+, PR- navigieren Sie aufwärts und abwärts. Mit EXIT oder navigieren Sie in das linke Menü. Antennenanschluss wählen Sie zwischen Motorantenne und feststehender Antenne.

  • Page 40: Antenneneinstellung

    2. Mit der grünen Taste zeigen Sie das Dialogfenster Satellit hinzufügen an. Die Eingaben entsprechen Satellit bearbeiten. 3. Mit der blauen Taste zeigen Sie das Dialogfenster „Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten?“ an, hier wählen Sie „Ja“ und drücken Sie OK zum Löschen des gewählten Satelliten oder wählen Sie „Nein“...
  • Page 41 4. Motoreinstellung: Mit OK rufen Sie das Fenster zur Motoreinstellung auf. Satellit: Mit wählen Sie den markierten Satelliten. Alternativ drücken Sie OK, um das Ausklappmenü anzuzeigen, hier wählen Sie den gewünschten Satelliten und drücken Sie OK zur Bestätigung. Transponder: Eingaben wie oben. Position Nr., &...

  • Page 42: Einzel-Satellitensuche

    7. Motoreinstellung: Mit OK rufen Sie das Dialogfenster zur Motoreinstellung auf. Satellit, Transponder: Mit wählen Sie Satellit oder Transponder, mit OK zeigen Sie das Ausklappmenü an und wählen Sie von der Liste. Einzel-Satellitensuche 1. Satellit: Mit wählen Sie den markierten Satelliten.

  • Page 43: Tp-Liste

    TP-Liste 1. Mit PR+, PR- wählen Sie den korrekten Satelliten. 2. Mit der roten Taste zeigen Sie das Dialogfenster TP bearbeiten an. Frequency, Symbolrate: Mit erhöhen oder verringern Sie um einen Schritt oder geben Sie den gewünschten Wert mit den Zifferntasten (0-9) ein. Der Frequenzbereich ist 3000-13450, der Bereich der Symbolrate 1000~45000.

  • Page 44: Systemeinstellungen

    Systemeinstellungen 1. Mit OK oder navigieren Sie in das rechte Menü. 2. Mit PR+, PR- navigieren Sie aufwärts/ abwärts. 3. Mit EXIT oder navigieren Sie in das linke Menü. Sprache 1. Mit OK rufen Sie das Menü Sprache auf. 2. Mit wählen Sie die markierte Sprache, mit PR+, PR- navigieren Sie aufwärts/abwärts.

  • Page 45: Einstellung Ortszeit

    Einstellung Ortszeit 1. Sommerzeit: Wählen Sie zwischen EIN und AUS. „AUS“ ist die Normalzeit. Mit Auswahl von EIN wird eine Stunde hinzugefügt. 2. GMT-Versatz: Bei Auswahl von „EIN“ im Menüpunkt GMT-Versatz erhält das System Datum und Uhrzeit automatisch. Die Menüpunkte Datum und Uhrzeit sind grau hinterlegt.

  • Page 46: Kindersicherung

    Kindersicherung Vor dem Aufrufen des Menüs Kindersicherung müssen Sie das korrekte Passwort eingeben. Das werksseitige Passwort lautet 0000. 1. Menüsperre: Mit schalten Sie zwischen EIN und AUS um. Bei Auswahl von EIN müssen Sie vor dem Aufrufen des Menüs das Passwort eingeben. 2.

  • Page 47: Werkzeuge

    Werkzeuge 1. Mit OK oder rufen Sie das Dialogfenster „Passwort eingeben“ auf. Sie müssen jedoch zunächst das korrekte Passwort eingeben. Das werksseitige Passwort lautet 0000. 2. Mit PR+, PR- navigieren Sie aufwärts/ abwärts. 3. Mit EXIT oder navigieren Sie in das linke Menü. Informationen Mit OK rufen Sie die Anzeige der Informationen auf.

  • Page 48: Bedingte Ca

    Produktbestellung • In dieser Software nicht verfügbar. Abonnementstatus • Anzeige von detaillierten Informationen zum Abonnementstatus. PPV-Status • Keine Berechtigung. Tokenstatus • Anzeige von detaillierten Informationen zum Tokenstatus. CA PIN ändern • Dieses Menü ist zur Änderung des PIN-Codes der Smartcard bestimmt, der zur Änderung der Bewertungsstufen notwendig ist.

  • Page 49: Aktualisierung Über Usb

    4.5.2 PIN ändern Dieses Menü ist zur Änderung des PIN-Codes der Smartcard bestimmt, der zur Änderung der Bewertungsstufen notwendig ist. Zur Änderung des PIN-Codes muss Ihnen der aktuelle PIN-Code bekannt sein. Geben Sie den neuen PIN-Code zweimal ein (Neuer PIN und PIN bestätigen müssen übereinstimmen).

  • Page 50: Mediaplayer

    Wählen Sie Aktualisierungsmodus und Aktualisierungsdatei, um die Aktualisierung über USB zu starten. 3. Drücken Sie OK auf Start, um mit dem Empfang von dem USB-Speichermedium zu beginnen. Ist das USB-Speichermedium nicht angeschlossen oder ist dieser Menüpunkt grau hinterlegt, dann können Sie keine Bearbeitung vornehmen. Mediaplayer Dieses Menü...

  • Page 51: Usb-Speichermedium Sicher Abtrennen

    USB-Speichermedium sicher abtrennen Drücken Sie OK auf diesem Menüpunkt, um das Dialogfenster „Sie können das USB-Speichermedium jetzt sicher abtrennen!“ anzuzeigen, danach trennen Sie Ihr USB-Speichermedium sicher ab. Netzwerk-LAN-Einstellungen HDCP: Wählen Sie zwischen EIN und AUS. Bei Auswahl von EIN werden die Menüpunkte IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway grau hinterlegt und sie können nicht bearbeitet werden.

  • Page 52: Aufnahme

    Aufnahme HDD-Informationen Anzeige der Informationen im Fenster, wie dargestellt. Speicherformat wählen Sie das zu formatierende USB- Speichermedium, dann drücken Sie OK auf Speicher, um die Formatierung zu starten. DVR-Konfiguration 1. Zeitverschiebung: Wählen Sie zwischen EIN und AUS. 2. Sprung: Wählen Sie zwischen 30 Sunden, 1, 5, 10 und 30 Minuten.

  • Page 53: Epg

    Mit EPG rufen Sie das EPG-Menü auf. 1. Mit PR+, PR-, navigieren Sie aufwärts/ abwärts/links/rechts. 2. Mit der roten Taste rufen Sie das Menü mit dem Zeitbalken auf. Mit PR+, PR- navigieren Sie aufwärts/ abwärts, mit navigieren Sie auf dem Zeitbalken nach links und rechts.

  • Page 54: Stummschaltung

    Stummschaltung schalten Sie den Ton vorübergehend aus. Mit erneutem Tastendruck auf heben Sie die Stummschaltung wieder auf. Alternativ drücken Sie zur Aufhebung der Stummschaltung. Pause Drücken Sie während des Programms PAUSE, um ein Standbild anzuzeigen, der Ton läuft jedoch weiter. Mit erneutem Tastendruck auf PAUSE setzen Sie die Bildanzeige fort. 7.10 OK 1.

  • Page 55: Vergrößerung

    7.15 Vergrößerung 1. Mit ZOOM schalten Sie zwischen den Vergrößerungen Zoom*1, Zoom*2, Zoom*3, Zoom*4, Zoom*5, Zoom*6, Zoom*8, Zoom*12 und Zoom*16 um. 2. Im Vergrößerungsmodus drücken Sie PR+, PR- zur Navigation aufwärts/abwärts/ links/rechts im vergrößerten Bild. 3. Mit MENU oder EXIT schließen Sie das Fenster. STÖRUNGSERKENNUNG Problem Mögliche Ursachen...

  • Page 56: Sicherheitsvorkehrungen

    Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses VORSICHT Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
  • Page 57 FRANÇAIS Sommaire INFORMATIONS GENERALES Mise à niveau via port série RS232 Fonctionnalités principales Interface commune Pour garantir votre sécurité Carte à système d’accès Fonctionnement standard conditionnel Panneau avant Mise à niveau via port USB Panneau arrière Lecteur de médias INSTALLATION Déconnecter le périphérique Raccordement à...

  • Page 58: Informations Generales

    INFORMATIONS GENERALES Un récepteur satellite numérique est un outil pratique vous permettant de visualiser une variété de chaînes satellite. Ce guide d’utilisation couvre l’installation du récepteur numérique et le mode opératoire de ses différentes fonctionnalités. Ce manuel explique également certaines fonctionnalités seulement disponibles avec ce récepteur numérique, celles-ci vous permettront d’utiliser tout le potentiel de votre récepteur numérique.

  • Page 59: Pour Garantir Votre Sécurité

    Pour garantir votre sécurité Afin de prévenir Maintenez le toute électrocution, récepteur à n’ouvrez pas l’écart des vases, le boîtier de baignoires, l’unité, confiez éviers, etc., afin toute réparation de prévenir tout à du personnel dommage. spécialisé. N’exposez pas N’obstruez pas le récepteur aux les orifices de rayons de soleil,...
  • Page 60 Télécommande Touches Fonction Permet de mettre en marche/éteindre l’unité Lorsque vous visionnez une chaîne, permet de couper le son Permet de saisir des chiffres ou un numéro de chaîne TELEVISION/RADIO Permet de basculer entre le mode Télévision et Radio Permet de revenir à la dernière chaîne visionnée FAVORIS Permet d’afficher la liste des chaînes favorites.

  • Page 61: Fonctionnement Standard

    Permet de lire/d’arrêter la lecture du  ,  programme Utilisez ces touches pour effectuer une avance   rapide ou un rembobinage Utilisez ces touches pour activer la lecture au   ralenti vers l’avant ou l’arrière MODE VIDEO Permet de basculer entre le mode vidéo sélectionné...

  • Page 62: Installation

    INSTALLATION Raccordement à un téléviseur via cordon péritel Parabole Récepteur numérique Connecteur Téléviseur d’entrée Connecteur Péritel Raccordement à un téléviseur et à un système de haut-parleurs via le connecteur de sortie audionumérique Connecteur d’entrée Téléviseur Parabole Amplificateur ou convertisseur Connecteur audionumérique audionumérique Téléviseur...
  • Page 63 • Ce menu contient six options : Modification de chaînes Installation Configuration système Outils Jeux ENREGISTREMENT • Durant l’installation, la touche OK permet de confirmer votre sélection et la touche LISTE permet d’afficher une liste déroulante lorsque la colonne est sélectionnée. Vous pouvez également utiliser les touches numériques de la télécommande pour saisir des chiffres.

  • Page 64: Liste Des Chaînes

    Liste des chaînes 1. Appuyez sur la touche OK ou pour afficher la boîte de dialogue “Saisie du mot de passe”, vous devez saisir le correct au mot de passe pour accéder à l’interface. Le mot de passe par défaut est “0000”. 2.
  • Page 65 6. Appuyez sur la touche jaune pour afficher le bouton de Déplacement. Sélectionnez la chaîne puis appuyez sur la touche OK pour définir cette chaîne en tant que chaîne à déplacer. Utilisez les touches PR+, PR- pour déplacer le curseur sur l’emplacement cible puis appuyez sur la touche OK pour confirmer.

  • Page 66: Liste Des Stations Radio

    Touches Appuyez de manière Lorsque le champ Nom de la numériques répétée sur la touche chaîne est vide, la boîte de dialogue numérique pour afficher contenant le message “Nom” s’affiche les symboles suivants lorsque vous appuyez sur la touche jaune. Appuyez sur la touche OK pour ■,*?!@1 fermer cette boîte de dialogue.

  • Page 67: Installation

    Installation Appuyez sur la touche OK ou pour afficher la boîte de dialogue “Saisie du mot de passe”, vous devez saisir le mot de passe correct pour accéder à l’interface. Le mot de passe par défaut est “0000”. Appuyez sur la touche PR+, PR- pour déplacer le curseur vers le haut ou le bas.

  • Page 68: Configuration De L'antenne

    2. Appuyez sur la touche verte pour afficher la fenêtre Ajout de satellites. Le mode opératoire est similaire à celui de la modification de satellites. 3. Appuyez sur la touche bleue pour afficher la boîte de dialogue “Etes-vous sûr de vouloir supprimer ?” Sélectionnez Oui puis appuyez sur la touche OK pour supprimer le satellite sélectionné.
  • Page 69 4. Configuration du moteur : Appuyez sur OK pour ouvrir la fenêtre de configuration du moteur Satellite : Utilisez les touches pour sélectionner le satellite. Vous pouvez également appuyer sur la touche OK pour afficher la liste déroulante, sélectionnez le satellite désiré de la liste puis appuyez sur la touche OK pour confirmer.

  • Page 70: Recherche D'un Satellite

    7. Configuration du moteur : Appuyez sur la touche OK pour accéder à l’interface Configuration du moteur. Satellite, Transpondeur : Utilisez les touches pour sélectionner Satellite ou Transpondeur, vous pouvez également appuyer sur la touche OK pour afficher la liste déroulante puis sélectionner une option de la liste.

  • Page 71: Recherche De Plusieurs Satellites

    Recherche de plusieurs satellites Depuis la fenêtre Recherche de plusieurs satellites, il est possible de simultanément rechercher plusieurs satellites. 1. Satellite : Tous les satellites sélectionnés dans la liste des satellites sont affichés dans la partie inférieure de l’interface. Utilisez les touches pour basculer parmi ces satellites.

  • Page 72: Configuration Système

    3. Appuyez sur la touche verte pour afficher la fenêtre Ajout de TP. Le mode opératoire est similaire à celui de la modification de TP 4. Appuyez sur la touche jaune pour afficher la boîte de dialogue “Etes-vous sûr de vouloir supprimer ?” Sélectionnez Oui puis appuyez sur la touche OK pour supprimer le TP sélectionné, vous pouvez également appuyer sur la touche QUITTER pour annuler...

  • Page 73: Format De Signal Tv

    Format de signal TV Utilisez les touches PR+, PR- pour déplacer le curseur vers le haut ou le bas, utilisez les touches pour régler, le réglage prend effet immédiatement. 1. Résolution vidéo : Les options suivantes sont disponibles : 480i, 576i, 480p, 576p, 720p et 1080i. 2.

  • Page 74: Configuration Des Minuteries De Programmation

    Configuration des minuteries de programmation Cette option est inaccessible lorsqu’aucune chaîne ne figure dans la liste des chaînes de télévision. 8 minuteries sont disponibles. Sélectionnez une minuterie, appuyez ensuite sur la touche OK pour accéder à l’interface de réglage. 1. Mode de programmation : Le mode par défaut est Désactivée.

  • Page 75: Configuration Osd

    Configuration OSD 1. Délai OSD : Utilisez les touches pour sélectionner une valeur de 1 à 10 par pas de 1. La valeur par défaut est 5. 2. Transparence OSD : Utilisez les touches pour sélectionner une des options suivantes : Désactivé, 10%, 20%, 30%, 40%.

  • Page 76: Configuration D'usine

    Configuration d’usine Appuyez sur la touche OK pour accéder à l’interface Configuration d’usine. Sélectionnez Oui puis appuyez sur la touche OK pour rétablir la configuration d’usine. Toutes les chaînes et les informations seront effacées. Sélectionnez Non puis appuyez sur la touche OK pour annuler l’opération, vous pouvez également appuyer sur la touche MENU ou QUITTER pour annuler et quitter.

  • Page 77: Carte À Système D'accès Conditionnel

    Abonnement • Indisponible dans cette version logicielle. État de l’abonnement • Affiche des informations détaillées sur l’état de l’abonnement. État du paiement à la séance •Aucun droit. Nombre de jetons • Affiche des informations détaillées sur le nombre de jetons. Modification du mot de passe de la carte •...

  • Page 78: Mise À Niveau Via Port Usb

    4.5.2 Modification du mot de passe L’interface de modification du mot de passe permet de modifier le mot de passe de la carte intelligente, celui- ci est requis lorsque vous souhaitez modifier le niveau de limitation de lecture. Pour pouvoir modifier le mot de passe, vous devez connaître le mot de passe actuel.

  • Page 79: Lecteur De Médias

    Radio : Fichier portant l’extension”*.m2v”, L’image est identique pour la radio et le menu Db par défaut : Fichier portant l’extension”*.bin” Sélectionnez un mode de mise à niveau ainsi qu’un fichier de mise à niveau pour démarrer la mise à niveau via USB. 3.

  • Page 80: Déconnecter Le Périphérique Usb En Toute Sécurité

    Déconnecter le périphérique USB en toute sécurité Sélectionnez cette option puis appuyez sur la touche OK pour afficher la boîte de dialogue suivante : “Vous pouvez désormais déconnecter le périphérique USB en toute sécurité !”, déconnectez ensuite votre périphérique USB. Configuration du réseau local HDCP : Sélectionnez parmi ACTIVE et DESACTIVE : Lorsque l’option ACTIVE est sélectionnée, les options...

  • Page 81: Enregistrement

    ENREGISTREMENT Informations sur le disque dur Permet d’afficher les informations tel qu’indiqué sur l’image de droite. Formatage de périphériques de stockage Utilisez les touches pour sélectionner le périphérique USB à formater, sélectionnez le bouton Stockage puis utilisez la touche OK pour démarrer le formatage.

  • Page 82: Gce

    Appuyez sur la touche EPG pour accéder à l’interface GCE. 1. Utilisez les touches PR+, PR-, pour déplacer le curseur vers le haut ou le bas, vers la droite ou la gauche. 2. Appuyez sur la touche rouge pour afficher la fenêtre Barre de l’horloge.

  • Page 83: Gauche/Droite (Volume +/-)

    Gauche/Droite (Volume +/-) Utilisez les touches pour régler le volume. Appuyez sur la touche pour réduire le volume, appuyez sur la touche pour augmenter le volume. Muet Appuyez sur la touche pour couper le son. Vous pouvez appuyer à nouveau sur la touche pour restaurer le son, vous pouvez également utiliser les touches pour augmenter le volume.

  • Page 84: Favoris

    7.13 FAVORIS 1. Appuyez sur la touche FAVORIS pour afficher la fenêtre Groupes de favoris. 2. Utilisez les touches pour sélectionner un groupe de favoris. Utilisez les touches PR+, PR- pour changer de chaîne. Sélectionnez la chaîne désirée puis appuyez sur la touche OK pour afficher cette chaîne en plein écran.

  • Page 85: Consignes De Sécurité

    Problème Causes possibles Solution L’image ne s’affiche pas lors de Le système est raccordé à une Vérifiez l’état de la chaîne UHF la mise en marche de l’unité. antenne RF. puis réglez la chaîne UHF. Vos chaînes satellites Le système est raccordé à une Sélectionnez une autre chaîne numériques subissent des antenne RF, la chaîne diffusée...
  • Page 86 NEDERLANDS Inhoudsopgave ALGEMENE INFORMATIE Algemene Interface Conditionele CA Hoofdeigenschappen Upgrade Via USB Voor Uw Veiligheid Mediaspeler Algemene Bediening USB Apparaat Veilig Voorpaneel Verwijderen Achterpaneel Lokale Netwerkinstelling INSTALLATIE 4.10 Upgrade Via Netwerk Aansluiting op TV m.b.v. SCART 5. Spelletjes Aansluiting op A/V m.b.v. Digitale Audio 6.

  • Page 87: Algemene Informatie

    ALGEMENE INFORMATIE Een digitale satellietontvanger is een handig product waarmee u vele programma’s uitgezonden via satelliet kunt bekijken. Deze gebruikshandleiding geeft uitleg over de installatie van de digitale satellietontvanger en de vereiste stappen voor gebruik van alle eigenschappen ervan. Deze handleiding dekt tevens in detail alle speciale functies die alleen met deze satellietontvanger beschikbaar zijn, waardoor u deze ontvanger optimaal kunt benutten.

  • Page 88: Voor Uw Veiligheid

    Voor Uw Veiligheid Open de behuizing Houd de ontvanger uit niet om het risico op de buurt van vazen, elektrische schokken badkuipen, gootstenen, te voorkomen. Laat enz. Om beschadiging reparaties uitsluitend van de apparatuur te over aan gekwalificeerd voorkomen. onderhoudspersoneel. Stel de ontvanger nooit Blokkeer nooit de bloot aan direct zonlicht...
  • Page 89 Afstandsbediening Toetsen Functie Schakelt het apparaat AAN/UIT Dempt het geluid tijdens kanaalweergave Voer hiermee het nummer in van het gewenste menuonderwerp of selecteer een kanaalnummer om weer te geven TV/RADIO Wisselt tussen TV en Radiomodus Schakelt terug naar het vorige kanaal Toont de favorietenlijst SHIFT Timeshift functie...

  • Page 90: Algemene Bediening

    Indrukken om vertraagd voor uit of terug af   te spelen V-MODUS Wisselt de videomodus tussen de huidige videomodus en YUV 576i V-FORMAAT Verandert het HD Formaat Algemene Bediening • U kunt alle functies via de toetsen op de afstandsbediening gebruiken en sommige functies kunnen ook worden uitgevoerd d.m.v.

  • Page 91: Installatie

    INSTALLATIE Aansluiting op TV m.b.v. SCART Satellietschotel Aansluiting op A/V m.b.v. Digitale Audio Ondersteuning Satellietschotel DIGITALE AUDIO OMVORMER OF DIGITALE AUDIO VERSTERKER LUIDSPREKER MENU INFORMATIE Hoofdmenu • Controleer of de kabels van de ontvanger goed geïnstalleerd en aangesloten zijn. Het hoofdmenu zal na het inschakelen verschijnen als de ontvanger nog in fabrieksmodus is of als er geen programmalijst is.

  • Page 92: Kanaallijst

    • U kunt tijdens de installatie ter bevestiging op de OK toets drukken of de LIJST toets gebruiken om een sublijst op te roepen naar een kolom te markeren. U kunt tevens de cijfertoetsen op de afstandsbediening gebruiken om numerieke waarden in te voeren. Gebruik de PR+, PR- toetsen om omhoog of omlaag van regel te wisselen en gebruik van het hoofdmenu naar een submenu of van links naar rechts te bewegen.
  • Page 93 3. Druk op FAV om de FAV toets omhoog te bewegen. Selecteer het programma en druk op OK om de lijst met favorietengroepen op te roepen. Selecteer in deze lijst de groep die u wilt toevoegen en druk op OK. U zult vervolgens rechts van het geselecteerde programma een favorietenicoontje zien.
  • Page 94 i. Sorteren (rode toets) Druk op de rode toets om de Sorteerlijst op te roepen. Naam (A-Z): In oplopende volgorde, met uitzondering van het $ karakter, cijfers eerst, daarna hoofdletters en als laatst kleine letters. Naam (Z-A): Tegenovergestelde volgorde van de hierboven beschreven Naam (A-Z).

  • Page 95: Installatie

    iii. Wissen (blauwe toets) Druk in het Wisvenster op de blauwe toets om de Wistoets omhoog te bewegen. Selecteer het programma en druk op OK om dit programma te markeren met een wisicoontje. U kunt deze markering annuleren door nogmaals op OK te drukken.

  • Page 96: Satellietlijst

    Satellietlijst Gebruik PR+, PR- om een satelliet omhoog of omlaag te selecteren. Druk op OK om te selecteren en markeren, en druk nogmaals op OK om de selectie en markering te annuleren. Als er geen satelliet is, zullen de rode en blauwe toetsen ongeldig zijn.

  • Page 97: Antenne Instelling

    Antenne Instelling Deel A: Vast In het geval dat u Vaste Antenne hebt geselecteerd in het venster Antenneverbinding: 1. Satelliet: Alle geselecteerde satellieten in de satellietenlijst worden in deze optie weergegeven. Druk op om de satellieten achtereenvolgens te selecteren of druk op OK om een sublijst op te roepen, selecteer vervolgens de gewenste satelliet in deze lijst en druk ter bevestiging op OK.
  • Page 98 5. Limietinstelling: Druk op OK om het venster Limietinstelling op te roepen. Limietinstelling: Gebruik om te wisselen tussen Limiet Deactiveren, Limiet Oost en Limiet West. Limietinstelling: Beweeg de cursor naar de toets Limietinstelling. Druk op om naar het westen te draaien of druk op om naar het oosten te draaien.

  • Page 99: Enkele Satelliet Zoeken

    Enkele Satelliet Zoeken 1. Satelliet: Druk op om de satellieten achtereenvolgens te selecteren of druk op OK om een sublijst op te roepen, selecteer vervolgens de gewenste satelliet in deze lijst en druk ter bevestiging op OK. 2. Alleen FTA: Gebruik om Ja of Nee te selecteren.

  • Page 100: Systeeminstellingen

    2. Druk op de rode toets om het venster TP Bewerken op te roepen. Frequentie, Symboolverhouding: Gebruik om met telkens één stap te verhogen of verlagen of druk op de cijfertoetsen (0-9) om de gewenste waarde direct in te voeren. Het frequentiebereik is 3000-13450, terwijl de symboolverhouding een bereik heeft van 1000~45000.

  • Page 101: Taal

    Taal 1. Druk op OK om het Taalvenster te openen. 2. Gebruik om achtereenvolgens een taal te selecteren of druk op PR+, PR- om de cursor cyclisch omhoog en omlaag te bewegen. 3. Druk op MENU of VERLATEN om op te slaan en te verlaten.

  • Page 102: Timerinstelling

    Timerinstelling Als er geen programma is, kunt u dit venster niet openen. Er zijn 8 instelbare timers. Selecteer Timer omhoog of omlaag en druk op OK om het instellingsvenster te openen. 1. Timermodus: De standaard modus is Uit. U kunt de timer instellen op eenmaal, dagelijks, wekelijks, maandelijks en jaarlijks.

  • Page 103: Favorieten

    Favorieten Dit venster geeft 32 favorietengroepen aan. Druk op PR+, PR- om een groep te selecteren en druk op de OK toets om het Hernoemvenster te openen. De bediening werkt vrijwel hetzelfde als voor het venster Satelliet Toevoegen. Overige 1. LNB Vermogen: Selecteer Uit of Aan. 2.

  • Page 104: Upgrade Via Rs232

    Upgrade via RS232 1. Gebruik om te kiezen uit Alle Codes, Hoofdcode, Kaart, Radio Achtergrond, Sleuteldatum Standaard db, Gebruiker db. De standaard optie is Alle Codes. 2. Druk op OK op de Startpositie om de controle via een seriële poort te starten. Algemene Interface Er zijn veel soorten Algemene Interfaces, bijvoorbeeld Conax toegang.

  • Page 105: Conditionele Ca

    Conditionele CA Selecteer het onderwerp Conditionele CA en druk op OK om het submenu te openen. Dit menu bestaat uit de onderwerpen Over CA Info, PIN Wijzigen, Handtekening PIN Wijzigen en Classificatieniveau. 4.5.1 Over CA Info U kunt in het submenu Over CA Info de algemene informatie tonen over deze conditionele toegang, zoals Kaartstatus, CAS Systeem ID, Interfaceversie, Kaartnummer, Aantal Sessies, Landindicator en...

  • Page 106: Upgrade Via Usb

    Upgrade Via USB 1. Upgradebestand: Toont het Upgradebestand. 2. Upgrademodus: Selecteer Alle Codes of Dump. Wanneer u van upgrademodus wisselt, zal “Upgradebestand” het corresponderende bestand tonen aan de hand van de tabel hieronder: Upgrademodus Bestandeigenschap Alle codes: Bestand genaamd “*.abs” Hoofdcode: Bestand genaamd “*.bin”...

  • Page 107: Usb Apparaat Veilig Verwijderen

    Rode toets: Druk op de rode toets om het hernoemvenster te openen. Hernoem het bestand door de cijfertoetsen 0-9 op de afstandsbediening te gebruiken. Groene toets: Druk op de groene toets om het kopieervenster te openen. Gebruik om de plek te selecteren waarnaar u wilt kopiëren en druk op de groene toets om het kopiëren te starten.

  • Page 108: Spelletjes

    Spelletjes 1. Druk op de OK of toets om het spelmenu te openen. 2. Gebruik de PR+, PR- toetsen om de cursor omhoog of omlaag te bewegen. 3. Druk op de VERLATEN of toets om de cursor naar het linker menu te bewegen. Selecteer het gewenste spelletje en druk op de OK toets om het venster te openen.

  • Page 109: Epg

    Druk op de EPG toets om het EPG venster te openen. 1. Gebruik de PR+, PR-, toetsen om omhoog, omlaag, naar links of naar rechts te bewegen. 2. Druk op de rode toets om de Tijdbalk te openen. Druk op de PR+, PR- toetsen om omhoog of omlaag te selecteren en gebruik de toetsen om naar links of rechts in de tijdbalk te bewegen.

  • Page 110: Tv/Radio

    TV/RADIO Druk in normale modus op de TV/RADIO toets om te wisselen tussen TV modus en Radiomodus. Omhoog/Omlaag (Kanaal Wijzigen) Druk op de PR+, PR- toetsen om het kanaalnummer te verhogen of verlagen. Als de groep “alle satellieten” is geselecteerd, dan kunt u een kanaal selecteren uit alle gevonden kanalen. Indien alleen een specifieke satelliet is geselecteerd, kunt u alleen het kanaal in die satellietgroep selecteren.

  • Page 111: Fav

    7.13 FAV 1. Druk op de FAV toets om het venster met favorietgroepen te openen. 2. Gebruik de toetsen om een favorietengroep te selecteren. Druk op de PR+, PR- toetsen om het kanaalnummer te verhogen of verlagen. Selecteer een kanaal en druk op de OK toets om het op volledig scherm weer te geven.

  • Page 112: Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen

    Probleem Mogelijke oorzaken Wat te doen Er is interferentie op uw Het systeem is aangesloten Verander het uitgangskanaal van de digitale satellietkanalen, d.m.v. RF kabels en het ontvanger in een geschikter kanaal, of sluit een bestaand terrestrisch uitgangskanaal van de het systeem aan d.m.v.
  • Page 113 ITALIANO Indice INFORMAZIONI GENERALI 4.3. Aggiornamento Tramite RS232 Caratteristiche Principali 4.4. Common Interface Per la Vostra Sicurezza 4.5. CA Condizionale Uso Generale 4.6. Aggiornamento Tramite USB 133 Pannello Anteriore 4.7. Lettore Media Pannello Posteriore 4.8. Rimozione Sicura del INSTALLAZIONE Dispositivo USB Collegamento al TV Usando una presa 4.9.

  • Page 114: Informazioni Generali

    INFORMAZIONI GENERALI Un ricevitore satellitare digitale è un prodotto pratico che permette di vedere una varietà di programmi forniti tramite il satellite. Questa guida dell’utente fornisce informazioni sull’installazione del DSR e i passi necessari per utilizzare le varie caratteristiche. Questo manuale inoltre spiega in dettaglio caratteristiche speciali disponibili solo con questo DSR, che permettono di fare un uso completo del ricevitore.

  • Page 115: Per La Vostra Sicurezza

    Per la Vostra Sicurezza Per evitare uno Tenere il ricevitore shock elettrico, non lontano da vasi, aprire la custodia, ma vasche, lavandini rivolgersi soltanto a ecc… in modo personale d’assistenza da evitare di qualificato. danneggiare l’apparecchiatura. Non esporre il Non ostruire le prese ricevitore alla luce d’aria del ricevitore diretta del sole e...
  • Page 116 Telecomando Tasti Funzione Accende/spegne l’apparecchio Toglie l’audio quando si guarda un canale Inserisce il numero della voce del menù desiderata o seleziona un canale da vedere TV/RADIO Passa tra le modalità TV e Radio Torna al canale precedente Mostra la lista dei preferiti SHIFT Funzione Timeshift TROVA...

  • Page 117: Uso Generale

    Uso Generale • Tutte le funzioni possono essere controllate usando i pulsanti sul telecomando, alcune funzioni possono anche essere svolte usando i pulsanti sul pannello anteriore. • Il ricevitore è facile da usare, sempre al vostro comando e adattabile per miglioramenti futuri. •...

  • Page 118: Installazione

    INSTALLAZIONE Collegamento al TV Usando una presa SCART Parabola INGRESSO Collegamento ad A/V Usando il Supporto Audio Digitale Parabola CONVERTITORE O AMPLIFICATORE AUDIO AUDIO DIGITALE DIGITALE ALTOPARLANTE...

  • Page 119: Informazioni Sui Menù

    INFORMAZIONI SUI MENÙ Menù Principale • Assicurarsi di aver installato correttamente e collegato i cavi del ricevitore. Se il ricevitore è in modalità fabbrica o non c’è alcuna lista di programmi quando si accende, appare la finestra nel menù principale. Durante la modalità normale TV/Radio, premere il tasto MENÙ sul telecomando per entrare nella finestra menù...

  • Page 120: Lista Canali

    Lista Canali 1. Premere OK o per far apparire la finestra di dialogo “Inserisci Password”, non si può entrare nel menù se non si inserisce la password corretta. La password predefinita è “0000”. 2. Premere PR+, PR- per spostare il cursore in alto o in basso.
  • Page 121 6. Premere il tasto giallo per spostare in alto il pulsante Sposta. Selezionare il programma e premere OK per segnare questo programma col simbolo Sposta. Premere i tasti PR+, PR- per spostare il cursore alla posizione dove lo si vuole mettere e premere OK per confermare.

  • Page 122: Lista Canali Radio

    Tasti numerici Visualizzazione che si ripete Se il nome è vuoto, il sistema farà ciclicamente premendo il tasto apparire una finestra di dialogo con numerico “Nome” una volta che si preme il tasto giallo. Premere OK per chiudere ■,*?!@1 questa finestra di dialogo. ABC2 DEF3 GHI4...

  • Page 123: Installazione

    Installazione Premere OK o per far apparire la finestra di dialogo “Inserisci Password”, non si può entrare nel menù senza inserire la password corretta. La password predefinita è “0000”. Premere PR+, PR- per spostare il cursore in alto o in basso.

  • Page 124: Impostazioni Antenna

    2. Premere il tasto verde per far apparire la finestra Aggiungi Satellite. Il funzionamento è simile a Modifica Satellite. 3. Premere il tasto blu per far apparire la finestra di dialogo “Sei sicuro di cancellare?”. Selezionare Sì e premere OK per cancellare il satellite desiderato. Si può...
  • Page 125 4. Impostazione Motorino: Premere OK per mostrare la finestra Impostazione Motorino. Satellite: Premere per cambiare in ciclo tra i satelliti. O premere OK per far apparire la lista a discesa, poi selezionare il satellite desiderato nella lista e premere OK per confermare.

  • Page 126: Ricerca Su Satellite Singolo

    2.4. Ricerca su Satellite Singolo 1. Satellite: premere per selezionare in ciclo tra i satellite. O premere OK per far apparire la lista a discesa, poi selezionare il satellite desiderato nella lista e premere OK per confermare. 2. Solo FTA: premere per selezionare tra Sì e No. 3.

  • Page 127: Configurazione Del Sistema

    2. Premere il tasto rosso per far apparire la finestra Modifica TP. Frequenza, Tasso simbolo: Premere per aumentare o ridurre di un passo, o premere i tasti numerici (0-9) per inserire il valore desiderato. Il tasso di frequenza è 3000-13450, mentre la gamma del tasso di simbolo è...

  • Page 128: Lingua

    3.1. Lingua 1. Premere OK per entrare nella finestra Lingua. 2. Premere per selezionare in ciclo le lingue, mentre si preme PR+, PR- per spostare il cursore su o giù in ciclo. 3. Premere MENÙ o ESCI per salvare e uscire. Per tipi di lingue, si prega di far riferimento alla configurazione del cliente.

  • Page 129: Impostazione Del Timer

    3.5. Impostazione del Timer Se non c’è programmazione, non si può entrare in questa finestra. Si possono impostare 8 timer. Selezionare Timer su o giù e premere OK per entrare nella finestra d’impostazione. 1. Modalità Timer: la modalità predefinita è off. Si può...

  • Page 130: Preferiti

    3.8. Preferiti Ci sono 32 gruppi preferiti elencati in questa finestra. Premere PR+, PR- per selezionarne uno e premere il tasto OK per entrare nella finestra Rinomina. L’uso è simile alla finestra Aggiungi Satellite. 3.9. Altro 1. Potenza LNB: scegliere tra Off e On. 2.

  • Page 131: Aggiornamento Tramite Rs232

    4.3. Aggiornamento Tramite RS232 1. Premere per selezionare tra Tutti I Codici, Codice Principale, Scheda, Radio Back, db Predefinito Data Chiave, db Utente. L’opzione predefinita è Tutti I Codici. 2. Premere OK nella posizione Avvia per avviare il controllo tramite una porta seriale. 4.4.

  • Page 132: Ca Condizionale

    4.5. CA Condizionale Selezionare la voce CA Condizionale e premere OK per entrare nel sottomenù, che consiste di quattro elementi Info CA, Cambia PIN, Cambia Pin Firma, Livello Maturità. 4.5.1. Info CA Nel sottomenù Info CA, si possono visualizzare le informazioni di base riguardo questo accesso condizionale come Stato Scheda, ID Sistema CAS, Versione Interfaccia, Numero Scheda, Numero di Sessioni, Indicatore Paese e Livello di Maturità.

  • Page 133: Aggiornamento Tramite Usb

    4.6. Aggiornamento Tramite USB 1. File di Aggiornamento: mostra il File di Aggiornamento. 2. Modalità di Aggiornamento: Selezionare tra Tutto Il Codice e Parziale. Quando si cambia la modalità di aggiornamento, “Aggiorna File” mostrerà il file corrispondente secondo la tabella sotto riportata: Modalità...

  • Page 134: Rimozione Sicura Del Dispositivo Usb

    Tasto Rosso: Premere il tasto rosso per entrare nella finestra rinomina, rinominare il file premendo i pulsanti numerici 0-9 sul telecomando. Tasto Verde: premere il tasto verde per entrare nella finestra copia, premere selezionare il luogo dove lo si vuole copiare, e premere il tasto verde per iniziare a copiarlo.

  • Page 135: Giochi

    Giochi 1. Premere il tasto OK o il tasto per entrare nei giochi. 2. Premere i tasti PR+, PR- per spostare il cursore verso l’alto e verso il basso. 3. Premere il tasto ESCI o il tasto per spostare il cursore sul menù...

  • Page 136: Epg

    7.2. Premere il tasto EPG per entrare nella finestra EPG. 1. Premere i tasti PR+, PR-, per selezionare su o giù, sinistra o destra. 2. Premere il tasto rosso per far apparire la finestra Barra del Tempo. Premere i tasti PR+, PR- per selezionare su o giù, mentre si premono i tasti per selezionare sinistra o destra nella barra del tempo.

  • Page 137: Tv/Radio

    7.5. TV/RADIO In modalità normale, premere il tasto TV/RADIO per passare tra modalità TV e modalità Radio. 7.6. Su/Giù (Cambia Canale) Premere i tasti PR+, PR- per cambiare canale verso l’alto o verso il basso. Se si è nel gruppo di tutti i satellite, si può...

  • Page 138: Fav

    7.13. 1. Premere il tasto FAV per far apparire la finestra gruppo preferiti. 2. Premere i tasti per selezionare il gruppo dei preferiti. Premere i tasti PR+, PR- per selezionare il canale successivo o il precedente. Premere il tasto OK al canale selezionato per visualizzarlo in modalità schermo intero.

  • Page 139: Precauzioni Di Sicurezza

    Problema Possibili Cause Cosa Fare C’è un’interferenza sui canali del L’impianto è collegato tramite Cambiare il canale d’uscita del satellite digitale, su un canale cavi RF e il canale d’uscita del ricevitore con un canale più terrestre esistente o sul segnale ricevitore interferisce col canale adatto, o collegare il sistema con video.
  • Page 140 ESPAÑOL Contenido INFORMACIÓN GENERAL 4.3. Actualización mediante RS232 Características principales 4.4. Interfaz Común Operación general 4.5. CA Condicional Panel frontal 4.6. Actualización mediante USB Panel trasero 4.7. Reproductor de Medios INSTALACIÓN 4.8. Retirar con seguridad el Conexión al TV usando SCART dispositivo USB Conexión a A/V usando Soporte Digital de 4.9.

  • Page 141: Información General

    INFORMACIÓN GENERAL Un receptor digital de satélite (DSR) es un producto apropiado que le permite ver una variedad de programas suministrados a través de satélite. Este guía de usuario cubre la instalación del DSR y los pasos necesarios para implementar diferentes funcionalidades. Este manual explica también en detalle funcionalidades especiales disponibles solamente con este DSR, las cuales le permitirán hacer un uso pleno de este receptor.

  • Page 142: Mando A Distancia

    Por su seguridad Para evitar choques Mantenga el receptor eléctricos, no lejos de vasos, abra el gabinete, bañeras, fregaderos, remítase solamente etc., para evitar daños a personal de al equipo. servicio calificado. No exponga el No bloquee los receptor a la luz agujeros de directa del sol y ventilación del...
  • Page 143 Mando a distancia Teclas Función Enciende y apaga el equipo Cuando se está mirando un canal, silencia el sonido Para introducir el número de la opción de menú requerida o seleccionar el número de un canal que se desee ver TV/RADIO Conmuta entre los modos de TV y Radio Regresa al canal anterior...

  • Page 144: Operación General

    Operación general • Todas las funciones pueden controlarse usando los botones del mando a distancia, algunas de las funciones pueden ejecutarse también usando los botones del panel frontal. • El receptor es fácil de usar, siempre a sus órdenes y adaptable para avances futuros. •...

  • Page 145: Instalación

    INSTALACIÓN Conexión al TV usando SCART Disco de satélite ENTRADA Conexión a A/V usando Soporte Digital de Audio Disco de satélite CONVERTIDOR O AMPLIFICADOR DE AUDIO DIGITALE AUDIO DIGITAL ALTAVOCES...

  • Page 146: Información Del Menú

    INFORMACIÓN DEL MENÚ Menú principal • Asegúrese de haber instalado y conectado correctamente los cables del receptor. Si el receptor está en el modo de fábrica o si no hay una lista de programas cuando se enciende, se mostrará la ventana del menú principal. Durante el modo normal de TV/Radio, presione la tecla “MENU” del mando a distancia para entrar en la ventana del menú...

  • Page 147: Channel List (Lista De Canales)

    Channel List (Lista de Canales) 1. Presione OK o para que emerja el diálogo “Introduzca contraseña”, no se puede entrar en el menú a menos que se introduzca la contraseña correcta. La contraseña predeterminada es “0000”. 2. Presione PR+, PR- para mover el cursor hacia arriba y hacia abajo.
  • Page 148 6. Presione la tecla de color amarillo para mover el botón “Move” hacia arriba. Seleccione el programa y presione “OK” para marcar este programa con la marca de movimiento. Presione las teclas PR+, PR- para mover el cursor hacia la posición donde quiera ubicarlo y presione “OK”...

  • Page 149: Radio Channel List (Lista De Canales De Radio)

    Teclas Presione repetidamente la tecla Si el nombre está vacío, el sistema numéricas numérica, los caracteres se repiten en mostrará un diálogo que solicita forma circular “Name” (Nombre) una vez que se presione la tecla de color amarillo. ■,*?!@1 Presione “OK” para cerrar este ABC2 diálogo.

  • Page 150: Installation (Instalación)

    Installation (Instalación) Presione OK o para que emerja el diálogo “Introduzca contraseña”, no se puede entrar en el menú a menos que se introduzca la contraseña correcta. La contraseña predeterminada es “0000”. Presione PR+, PR- para mover el cursor hacia arriba y hacia abajo.

  • Page 151: Configuración De La Antena

    2. Presione la tecla de color verde para que salga la ventana “Add Satellite” (Añadir Satélite). La operación es similar a la de Editar Satélite. 3. Presione la tecla de color azul para que salga el diálogo “Are you sure to delete?” (¿Está seguro de borrar?) Seleccione “Yes”...
  • Page 152 4. Configuración de Motor: Presione “OK” para mostrar el Motor Ventana de configuración. Satélite: Presione para seleccionar el satélite. La selección es circular. O presione “OK” para que emerja la lista desplegable, a continuación seleccione el satélite deseado de la lista y presione “OK” para confirmar.

  • Page 153: Búsqueda De Un Único Satélite

    7. Configuración de Motor: Presione “OK” para entrar en la ventana de configuración de Motor. Satélite, transponder: Presione las teclas para seleccionar “Satélite” o “Transponder”, o presione “OK” para que salga la lista desplegable y seleccione en la lista. 2.4. Búsqueda de un único satélite 1.

  • Page 154: Búsqueda De Múltiples Satélites

    2.5. Búsqueda de múltiples satélites Desde la ventana de Multi Satellite Search (Búsqueda de Múltiples Satélites), puede buscar varios satélites al mismo tiempo. 1. Satélite: Todos los satélites seleccionados en la lista de satélites se muestran en la parte inferior. Presione par alternar entre ellos.

  • Page 155: System Setup (Configuración Del Sistema)

    3. Presione la tecla de color verde para que salga la ventana “Add TP” . Operación similar a Edit TP. 4. Presione la tecla de color amarillo para que salga el diálogo “Are you sure to delete?” (¿Está seguro de borrar?) Presione “OK”...

  • Page 156: Sistema De Tv

    3.2. Sistema de TV Presione PR+, PR- para mover el cursor hacia arriba o hacia abajo, mientras presiona para cambiar el ajuste y éste entrará en efecto inmediatamente. 1. Video Resolution (Resolución de video): Seleccione entre 480i, 576i, 480p, 576p, 720p y 1080i. 2.

  • Page 157: Ajuste Del Temporizador

    3.5. Ajuste del temporizador Si no hay programa, no puede entrar en esta ventana. Hay 8 temporizadores que pueden ajustarse. Seleccione el Temporizador desplazándose hacia arriba y hacia abajo y presione “OK” para entrar en la ventana de ajuste. 1. Modo temporizador: El modo predeterminado es “OFF”. Puede ajustar el temporizador una vez, diariamente, semanalmente, mensualmente y anualmente.

  • Page 158: Ajuste Del Osd

    3.7. Ajuste del OSD 1. Tiempo de OSD agotado: Presione para seleccionar desde 1 hasta 10, en pasos de 1. El valor predeterminado es 5. 2. Transparencia del OSD: Presione para seleccionar entre Off, 10%, 20%, 30%, 40%. La opción predeterminada es “OFF”.

  • Page 159: Configuración De Fábrica

    4.2. Configuración de Fábrica Presione “OK” para entrar en la ventana de Configuración de Fábrica. Seleccione “Yes” y presione “OK” para regresar a la configuración de fábrica. Todos los canales buscados y la información establecida se borrarán. Seleccione No y presione “OK” para cancelar esta operación, o presione MENU o EXIT para cancelar y salir.

  • Page 160: Ca Condicional

    Solicitud de Módem • No hay módem disponible. Acerca de Conax CA • Muestra información relacionada con Conax CA. Mensaje • En esta ventana se muestra una lista de todos los mensajes. Idioma • Muestra todos los idiomas que puede elegir. Estado del Cargador •...

  • Page 161: Actualización Mediante Usb

    4.6. Actualización mediante USB 1. Actualizar Archivo: Muestra el Archivo de Actualización. 2. Modo de Actualización: Selecciona entre Todos los Códigos y Volcar. Cuando se selecciona el modo de actualización, el “Archivo de Actualización” mostrará el archivo correspondiente de acuerdo con la tabla que aparece a continuación: Modo de Actualización Característica del archivo Todos los códigos...

  • Page 162: Retirar Con Seguridad El Dispositivo Usb

    Tecla roja: Presione la tecla roja para entrar en la ventana de Cambiar Nombre, cámbiele el nombre al archivo presionando los botones numéricos 0-9 del mando a distancia. Tecla verde: Presione la tecla verde para entrar en la ventana de Copia, presione para seleccionar el lugar en el que quiere copiarlo y presione la tecla verde para comenzar la copia.

  • Page 163: Game (Juegos)

    Game (Juegos) 1. Presione la tecla OK o la tecla para entrar en el juego. 2. Presione las teclas PR+, PR- para mover el cursor hacia arriba y hacia abajo. 3. Presione EXIT o para mover el cursor hacia el menú de la izquierda.

  • Page 164: Epg

    7.2. Presione la tecla EPG para entrar en la ventana EPG. 1. Presione las teclas PR+, PR-, para seleccionar arriba, abajo, izquierda o derecha. 2. Presione la tecla de color rojo para que salga la ventana de la Barra de Tiempo. Presione las teclas PR+, PR- para seleccionar arriba o abajo, mientras presiona las teclas para seleccionar izquierda o derecha en...

  • Page 165: Tv/Radio

    7.5. TV/RADIO En el modo normal, presione la tecla TV/RADIO para alternar entre los modos TV y Radio. 7.6. Arriba/Abajo (Cambio de canal) Presione las teclas PR+, PR- para cambiar el canal hacia arriba y hacia abajo. Si está en todos los grupos de satélites, puede seleccionar el canal en todos los canales buscados.

  • Page 166: Fav

    7.13. 1. Presione la tecla FAV para que emerja la ventana del grupo de favoritos. 2. Presione las teclas para seleccionar el grupo de favoritos. Presione las teclas PR+, PR- para seleccionar el canal hacia arriba y hacia abajo. Presione la tecla OK en el canal seleccionado para verlo en el modo de pantalla completa.

  • Page 167: Medidas De Seguridad

    Problema Causas Posibles Qué hacer Hay interferencia en sus canales El sistema está conectado por Cambie el canal de salida digitales de satélite, un canal líneas RF y el canal de salida del del receptor hacia un canal terrestre existente o una señal receptor interfiere con un canal adecuado, o conecte el sistema de video.
  • Page 168 SUOMI Sisältö YLEISTÄ 4.3. Päivitä RS232:n kautta 4.4. Yleiskäyttöliittymä Perusominaisuudet 4.5. Rajotettu pääsy Käyttö 4.6. Päivitys USB:n kautta Etupaneeli 4.7. Mediasoitin Takapaneeli 4.8. Poista USB-laite turvallisesti ASENNUS 4.9. Verkkoasetukset Liittäminen televisioon SCART-johdon 4.10. Päivitys verkon kautta avulla 5. Pelit Liittäminen videolaitteeseen digitaalista 6.

  • Page 169: Yleistä

    YLEISTÄ Digitaalinen satelliittivastaanotin on helppokäyttöinen tuote jonka avulla voit katsella lukuisia satelliittikanavia. Tämä käyttöohje kattaa vastaanottimen asennuksen sekä tarvittavat toimenpiteet erilaisten ominaisuuksien käyttämiseen liittyen. Tämä käyttöohje sisältää myös tämän vastaanottimen erikoistoiminnot helpottaen laitteen käyttöä. Tämän dokumentin tiedoja saatetaan muuttaa yrityksen toimesta. Pidätämme oikeuden muuttaa tuotteen mallia ja teknisiä...

  • Page 170: Turvallisuutesi Vuoksi

    Turvallisuutesi vuoksi Välttääksesi Pidä vastaanotin sähköiskua, kaukana maljakoista, älä avaa ammeista, sekä laitteen koteloa. altaista välttääksesi Jätä huolto laitteen vaurioitumisen. valtuutetuille ammattilaisille Älä altista Älä tuki laitetta suoralle tuuletusaukkoja. auringonvalolle ja pidä se kaukana lämmönlähteistä. Kun koet Älä kosketa laitetta epänormaaleja ukkosmyrskyn ilmiöitä, irrota laitte...
  • Page 171 Kaukosäädin Näppäimet Toiminto Kytkee virran päälle/pois Äänen mykistäminen Numeronäppäimet TV/RADIO TV/Radio-näppäin Palaa edelliselle kanavalle Näyttää suosikkilistan SHIFT Ajansiirtotoiminto FIND Näyttää hakuikkunan INFO Näyttää kanavatietoja MENU Avaa kuvaruutuvalikon PAGE+,PAGE- Siirtää sivua ylös tai alas OK, LIST Vahvistaa valinnat PR+, PR- Kanavaa katsoessasi voit valita edellisen tai seuraavan valikkokohdan Kanavaa katsoessasi voit säätää...

  • Page 172: Käyttö

    Käyttö • Kaikkia toimintoja voidaan käyttää kaukosäätimen näppäimillä. Lisäksi tiettyjä toimintoja voidaan myös käyttää etupaneelin näppäinten avulla. • Laite on helppokäyttöinen ja sitä voidaan muokata myös tekniikan kehittyessä. • On syytä kuitenkin muistaa että uusi ohjelmisto voi muuttaa laitteen toimintoja. Etupaneeli Takapaneeli LNB IN: Liitä...

  • Page 173: Asennus

    ASENNUS Liittäminen televisioon SCART-johdon avulla Satelliittilautanen Satelliittilautanen SCART-johto Liittäminen videolaitteeseen digitaalista äänentuloa käyttäen Satelliittilautanen DIGITAALINEN MUUNNIN TAI VAHVISTIN DIGITAALINEN AUDIOTULO KAIUTTIMET...

  • Page 174: Valikot

    VALIKOT Päävalikko • Varmista että olet liittänyt vastaanottimen johdot asianmukaisesti. Mikäli vastaanotin on tehdasasetustilassa tai mikäli laitteessa ei ole ohjelmalistaa, ruudulle ilmestyy valikkoikkuna kun käynnistät laitteen. Normaalissa TV/Radiotilassa, paina MENU-näppäintä siirtyäksesi päävalikkoon. • Päävalikko sisältää 6 alavalikkoa: Edit Channel (muokkaa kanavaa) Installation (asennus) Järjestelmäasetukset Työkalut...

  • Page 175: Channel List (Kanavalista)

    Channel list (kanavalista) 1. Paina OK tai avataksesi ”Input Password” -ikkunan. Et pääse valikkoon ilman oikean salasanan syöttämistä. Oletussalasana on “0000”. 2. Paina PR+/PR- liikuttaaksesi osoitinta ylös tai alas . Paina EXIT tai liikuttaaksesi osoittimen vasempaan valikkoon. 1.1. TV-kanavalista 1. Paina valitaksesi satelliitin.
  • Page 176 6. Paina keltaista näppäintä valitaksesi Move-välilehden. Valitse ohjelma ja paina OK merkitäksesi tämän ohjelman move-merkillä. Paina PR+/PR- -näppäimiä liikuttaaksesi osoitinta paikkaan johon haluat siirtää ohjelman ja paina OK-näppäintä vahvistaaksesi valintasi. Paina keltaista näppäintä uudelleen poistuaksesi Move-välilehdestä. 7. Paina sinistä näppäintä siirtyäksesi Edit-välilehteen. i.

  • Page 177: Radiokanavalista

    Numeronäppäin Paina numeronäppäintä toistuvasti Mikäli kanavalla ei ole nimeä, järjestelmä avaa ”Name”-ikkunan ■,*?!@1 keltaista näppäintä painettaessa. ABC2 Paina OK sulkeaksesi tämän ikkunan. DEF3 GHI4 JKL5 MN06 PQRS7 TUVS WXYZ9 [välilyönti] -0 iii. Poista (sininen näppäin) Poista-ikkunassa, paina sinistä näppäintä. Valitse ohjelma ja paina OK merkitäksesi tämän ohjelman poista-merkillä.

  • Page 178: Installation (Asennus)

    Installation (asennus) Paina OK tai avataksesi ”Input Password” –ikkunan. Et pääse valikkoon ilman oikean salasanan syöttämistä. Oletussalasana on ”0000”. Paina PR+/PR- liikuttaaksesi osoitinta ylös tai alas . Paina EXIT tai liikuttaaksesi osoittimen vasempaan valikkoon. 2.1. Antenna Connection (antenniyhteys) Paina valitaksesi Liikkuva antenni tai Kiinteä antenni.

  • Page 179: Antenniasetukset

    2. Paina punaista näppäintä avataksesi Add Satellite (Lisää satelliitti) –ikkunan. Valikko toimii samoin kuin Edit Satellite –ikkuna. 3. Paina sinistä näppäintä, jolloin ”Are you sure to delete?” (Haluatko varmasti poistaa) –ikkuna avautu. Valitse Yes ja paina OK poistaaksesi valitun satelliitin. Voit peruuttaa tämän toiminnon valitsemalla NO- valinnan.
  • Page 180 4. Liikkuvan satelliitin asetukset: Paina OK näyttääksesi asetusikkuinan. Satelliitti: Paina valitaksesi satelliitin. Paina OK avataksesi liukuvan valikon, valitse sitten haluamasi satellitti ja paina OK vahvistaaksesi. Lähetinvastaanotin: Toimi samoin kuin edellä. Position No. (Sijaintinumero) ja Save (Tallennus): Voit valita 0-63. ”0” on alkuperäinen sijainti. Valitse sopiva arvo kun olet liikuttanut antennia.

  • Page 181: Yhden Satelliitin Haku

    2.4. Yhden satelliitin haku 1. Satelliitti: Paina valitaksesi satelliitin. Paina OK avataksesi liukuvan valikon, valitse sitten haluamasi satellitti ja paina OK vahvistaaksesi. 2. FTA Only (vain FTA): Paina valitaksesi joko Yes tai No. 3. Hae kanava: Paina valitaksesi joko TV + Radio, TV Channel (TV-kanava) tai Radio.

  • Page 182: Järjestelmäasetukset

    4. Paina punaista näppäintä avataksesi Edit TP (Muokkaa TP) –ikkunan. Taajuus, Symbolinopeus: Paina lisätäksesi lukua yhdellä, tai syötä haluttu arvo numeronäppäimillä. Taajuusalue on 3000-13450, kun taas symbolinopeuden alue on 1000-45000. Mikäli syötetty arvo ylittää alueen, arvo palautuu alkupeläiseen arvoonsa. Napaisuus: Paina valitaksesi joko Vertical (pysty) tai Horizontal (vaaka).

  • Page 183: Language (Kieli)

    3.1. Language (kieli) 1. Paina OK siirtyäksesi kieliasetukset –ikkunaan. 2. Paina valitaksesi kielen tai paina PR+/PR- liikuttaaksesi osoitinta ylös tai alas. 3. Paina MENU tai EXIT tallentaaksesi ja poistuaksesi. 3.2. TV-järjestelmä Paina PR+/PR- liikuttaaksesi osoitinta ylös tai alas tai paina muuttaaksesi asetusta, jolloin asetus otetaan heti käyttöön.

  • Page 184: Ajastinasetus

    3.5. Ajastinasetus Tämä toiminto ei ole käytössä mikäli et ole tallentanut ohjelmia. Voit asettaa 8 ajastinta. Valitse ajastin ja paina OK siirtyäksesi eteenpäin. 1. Ajastintila: Oletusasetus on off (pois). Voit asettaa ajastimen toimimaan kerran, päivittäin, viikottain, kuukausittain sekä vuosittain. 2. Ajastintoiminto: Valitse joko kanava tai nauhoitus. Mikäli kanava on valittuna, herätyskanava näkyy seuraavassa kohdassa.

  • Page 185: Suosikit

    3.8. Suosikit Tämä valikko sisältää 32 suosikkiryhmää. Paina PR+/PR- valitaksesi yhden ja paina OK siirtyäksesi uudelleennimeämisikkunaan. Valikko toimii samoin kuin Add Satellite –ikkuna. 3.9. Muut 1. LNB-virta: Valitse päällä/pois (Off/On). 2. Kanavan toisto: Voit valita kaikki (all), vapaa (free), sekoitus (scramble).

  • Page 186: Päivitä Rs232:N Kautta

    4.3. Päivitä RS232:n kautta 1. Paina valitaksesi joko All codes (kaikki koodit), Main Code (pääkoodi), Card (kortti), Radio Back (radio), Key Date Default db (oletustiedot), User db (käyttäjän tiedot). Oletusasetus on kaikki koodit (all codes). 2. Paina OK aloittaaksesi päivityksen verkkoliittimen kautta. 4.4.

  • Page 187: Rajotettu Pääsy

    4.5. Rajotettu pääsy Valitse rajoitettu pääsy ja paina OK siirtyäksesi alavalikkoon. Voit valita neljästä vaihtoehdosta: About CA Info (rajotettuun pääsyyn liittyviä tietoja), Change PIN (muuta PIN-koodia), Change Signature PIN (muuta allekirjoitus-PIN, maturity level (ikärajoitus). 4.5.1. Rajotettuun pääsyyn liittyviä tietoja Tässä alavalikossa voit katsoa tietoja rajotettuun pääsyyn liittyen.

  • Page 188: Mediasoitin

    Päivitystila: Tiedoston ominaisuus Kaikki koodit: Tiedosto nimetään *.abs -muotoon Pääkoodi: Tiedosto on *.bin -muodossa Radio back Tiedostomuoto *.m2v. Kuvaa (Taustakuva): käytetään sekä radion että valikon taustakuvana. Perustietokanta: Tiedosto on *.bin -muodossa Valitse päivitystila ja päivitystiedosto aloittaaksesi USB:n kautta päivittämisen. 3. Valitse start-painike ja paina OK aloittaaksesi tiedonsiirron. Mikäli USB-laitetta ei ole yhdistetty ja tämä...

  • Page 189: Poista Usb-Laite Turvallisesti

    4.8. Poista USB-laite turvallisesti Paina OK tässä kohdassa avataksesi ikkunan: ”You can safely remove USB device now!”, jolloin voit poistaa USB- laitteesi turvallisesti. 4.9. Verkkoasetukset HDCP: Voit asettaa tämän päälle tai pois (ON/OFF). Kun valinta on päällä, IP-osoitem Subnet Mask ja Gateway item muuttuvat harmaiksi, etkä...

  • Page 190: Tallennustilan Alustus

    6.2. Tallennustilan alustus Paina näppäimiä valitaksesi USB-laitteen jonka haluat alustaa, valitse Storage-painike ja paina OK aloittaaksesi alustamisen. 6.3. Videonauhurin asetukset 1. Ajansiirto: Valitse päällä/pois (Off/On). 2. Hyppy: Valitse 30 s, 1 min, 5 min, 10 min tai 30 min. 3. Nauhoituksen ajansiirto: Valitse päälle tai pois (ON/ OFF).

  • Page 191: Haku

    3. Ohjelmatiedot: EPG-ikunassa, paina PR+/PR- sekä -näppäimiä valitaksesi kanavan ja ohjelman, ja paina OK näyttääksesi tietoja nykyisestä ohjelmasta. 4. Paina vihreää näppäintä siirtyäksesi ajastusikkunaan. Voit lisätä nykyisen ohjelman ajastimeen. Mikäli olet jo asettanut 8 ajastinta, järjestelmä ilmoittaa ”Timer is full!” (ajastin täynnä). 7.3.

  • Page 192: Audio (Ääni)

    7.11. Audio (ääni) 1. Paina -näppäintä siirtyäksesi ääni-ikkunaan. 2. Paina -näppäimiä valitaksesi Vasen, Oikea, Stereo tai Mono. 3. Voit muokata ainoastaan nykyisen kanavan äänentoistoa. 4. Paina MENU tai EXIT sulkeaksesi ikkunan. 7.12. Recall (paluu) Paina -näppäintä vaihtaaksesi takaisin edelliselle kanavalle. 7.13.

  • Page 193: Turvallisuuteen Liittyvät Varoitukset

    Vika Mahdollinen syy Mikä neuvoksi Satelliittilautanen ei osoita Säädä lautasta. satelliittiin päin. Signaali on liian vahva. Liitä LNB-liittimeen signaalin vaimennin. Huono kuvanlaatu/ estovirhe. Satelliittiantenni on liian pieni. Vaihda suurempaan lautaseen. LNB-häiriötaso on liian korkea. Vaihda LNB:hen jossa on matalampi kohinakerroin. LNB on viallinen.
  • Page 194 SVENSKA Innehåll ALLMÄN INFORMATION 4.7. Mediaspelare 4.8. Ta bort USB-enhet på säkert Grundfunktioner sätt Allmänt om användning 4.9. Lokal inställning av nätverk Framsida 4.10. Uppgradera via nätverk Baksida 5. Spel INSTALLATION 6. REC Anslutning till AV med digital audiostöd 6.1. HDD-information MENYINFORMATION 6.2.

  • Page 195: Allmän Information

    ALLMÄN INFORMATION En digital satellitmottagare är en praktisk produkt som gör att du kan se på många olika kanaler som levereras via satellit. Denna bruksanvisning behandlar installationen av satellitmottagaren och de steg som krävs för att implementera olika funktioner. Bruksanvisningen förklarar också i detalj specialfunktioner som enbart finns på...

  • Page 196: För Din Säkerhet

    För din säkerhet Undvik risken Håll mottagaren borta för elektrisk stöt från vaser, kar, baljor och öppna aldrig och liknande så att inte produkten, låt produkten skadas. enbart utbildad tekniker sköta det. Exponera inte Blockera inte mottagaren för ventilationsöppningarna direkt solljus på...
  • Page 197 Fjärrkontroll Nycklar Funktion Strömbrytare PÅ/AV Tysta ljudet när du tittar på något program Ange numret för posten i menyn eller välj kanalnummer att titta på TV/RADIO Skiftar mellan TV och radioläge Skiftar tillbaka till föregående kanal Visar favoritlistan SHIFT Tidsskiftfunktion FIND Tar fram sökfönstret INFO...

  • Page 198: Allmänt Om Användning

    Allmänt om användning • Samtliga funktioner kan styras med knapparna på fjärrkontrollen och vissa funktioner kan också styras med knapparna på framsidan. • Mottagaren är lätt att använda, står alltid till din tjänst och kan uppdateras för framtida förändringar. • Kom ihåg att ny programvara kan ändra mottagarens funktionalitet.

  • Page 199: Installation

    INSTALLATION Anslutning till TV med SCART Satellit-tallrik Anslutning till AV med digital audiostöd Satellit-tallrik DIGITAL AUDIOOMVANDLARE DIGITALT LJUD ELLER FÖRSTÄRKARE HÖGTALARE...

  • Page 200: Menyinformation

    MENYINFORMATION Huvudmeny • Se till att du har installerat och anslutit kablarna korrekt till mottagaren. Om mottagaren är i fabriksläge eller om det inte finns någon kanallista när den slås på kommer huvudmenyn att visas. I normalt TV/Radio-läge trycker du MENU på fjärrkontrollen för att komma till huvudmenyn. •...

  • Page 201: Kanallista

    Kanallista 1. Tryck OK eller för att få upp dialogfönstret “Ange lösenord”, du måste ange rätt lösenord för att komma till menyn. Förinställt lösenord är 0000. 2. Tryck PR+, PR- för att flytta markören upp eller ned. Tryck EXIT eller för att flytta markören till den vänstra menyn.
  • Page 202 6. Tryck på gul knapp för att flytta upp flytta-knappen. Välj kanal och tryck OK för att markera denna kanal med flytta-markeringen. Tryck PR+, PR- för att flytta markören till den plats där du vill ha den och tryck OK för att bekräfta.

  • Page 203: Radiokanallista

    Siffertangenter Tryck siffertangenten Om namnfältet är tomt kommer upprepade visas som inringad systemet att ta fram en dialogruta ■,*?!@1 ”Namn” så snart den gula knappen trycks in. Tryck OK för att stänga ABC2 denna dialogruta. DEF3 GHI4 JKL5 MN06 PQRS7 TUVS WXYZ9 [mellanslag] -0...

  • Page 204: Installation

    Installation Tryck OK eller för att få upp dialogfönstret “Ange lösenord”, du måste ange rätt lösenord för att komma till menyn. Förinställt lösenord är “0000”. Tryck PR+, PR- för att flytta markören upp eller ned. Tryck EXIT eller för att flytta markören till den vänstra menyn.

  • Page 205: Inställning Av Antenn

    2. Tryck på grön knapp för att få fram lägg till satellit-fönstret. Förfarandet är liknande som Redigera satellit ovan. 3. Tryck på blå knapp för att få fram dialogrutan “Är du säker på att du vill radera?”. Välj Ja och tryck OK för att ta bort den valda satelliten.
  • Page 206 4. Motorinställning: Tryck OK för att få fram fönstret Motorinställning. Satellit: Tryck för att välja den inringade satelliten. Eller tryck OK för att få fram rullgardinslistan och välj där den önskade satelliten och tryck OK för att bekräfta. Sändare: Samma tillvägagångssätt som ovan. Positionsnr och Spara: Spannet är från 0 till 63.

  • Page 207: Singelsatellitsökning

    2.4. Singelsatellitsökning 1. Satellit: Tryck för att välja den inringade satelliten. Eller tryck OK för att få fram rullgardinslistan och välj där den önskade satelliten och tryck OK för att bekräfta. 2. Enbart FTA: Tryck för att välja mellan Ja och Nej.
  • Page 208 2. Tryck på röd knapp för att få fram fönstret Redigera TP. Frekvens, Modulationshastighet: Tryck för att öka eller minska stegvis, eller tryck på siffertangenterna (0-9) för att ange önskat värde. Frekvensomfånget är 3000-13450, medan omfånget för modulationen är 1000~45000. Om det angivna värdet ligger utanför intervallet kommer värdet att gå...

  • Page 209: Systeminställning

    Systeminställning 1. Tryck OK eller för att flytta markören till den högra menyn. 2. Tryck PR+, PR- för att flytta markören upp eller ned. 3. Tryck EXIT eller för att flytta markören till den vänstra menyn. 3.1. Språk 1. Tryck OK för att gå till fönstret Språk. 2.

  • Page 210: Inställning Av Lokal Tid

    3.4. Inställning av lokal tid 1. Sommartid: Välj mellan PÅ och AV. AV tar ingen hänsyn till sommartid. Vid val av PÅ kommer en timme att läggas till. 2. GMT-förskjutning: Vid val av PÅ för GMT-användning kommer systemet att hämta datum- och tidsinformation på skärmen automatiskt.

  • Page 211: Föräldralås

    3.6. Föräldralås Innan du går till fönstret Föräldralås måste du ange korrekt lösenord. Förinställt lösenord är 0000. 1. Menylås: Tryck för att skifta mellan AV och PÅ. Om du väljer PÅ kan du inte gå till fönstret utan att ange lösenordet.

  • Page 212: Verktyg

    Verktyg 1. Tryck OK eller för att få upp dialogfönstret “Ange lösenord”, du måste ange rätt lösenord för att komma till menyn. Förinställt lösenord är 0000. 2. Tryck PR+, PR- för att flytta markören upp eller ned. 3. Tryck EXIT eller för att flytta markören till den vänstra menyn.

  • Page 213: Villkorad Ca

    Produktbeställning • Inte möjligt med denna programvara. Abonnemangsstatus • Visar detaljerad information om abonnemanget. PPV Status • Finns inte. Tokens Status • Visar detaljerad information om Tokens Status. Ändra CA PIN • Fönstret Ändra CA PIN finns för att ändra PIN-kod på ditt smart card vilket behövs för att kunna ändra inställningar för vuxenklassning.

  • Page 214: Uppgradera Via Usb

    4.5.3. Ändra Signatur-PIN Samma förfarande som Ändra PIN. OBS: Signatur-PIN blockeras efter tre felaktiga försök att ange rätt PIN. Om låst, ring återförsäljaren för assistans. 4.5.4. Vuxenklassning Ange PIN och flytta sedan markören till Välj vuxenklassning där du kan välja på A-Över 18, X-Erotik, G-Allmän visning och PG-Vuxens sällskap, flytta sedan markören till Ändra vuxenklassning och tryck OK så...

  • Page 215: Mediaspelare

    4.7. Mediaspelare Menyn är inaktiverad när ingen USB är ansluten. Mediaspellistan sparas inte när USB-enheten kopplas från, i standbyläge eller då den är avstängd. Rulla upp/ned i rullningsfältet, sida upp och sida ned med tangenterna. Gå till undermenyn genom att trycka OK i filkatalogen, spela upp vald fil när du rullat till den, du kommer automatiskt tillbaka till USB efter uppspelning.

  • Page 216: Uppgradera Via Nätverk

    4.10. Uppgradera via nätverk 1. Protokoll: Välj mellan HTTP och FTP. 2. URL-typ: Välj mellan nummer och sträng. 3. URL: Skriv in med siffertangenterna 0-9. 4. Användare: Skriv in användarnamnet med siffertangenterna 0-9. 5. Skriv in lösenordet med siffertangenterna 0-9. 6.

  • Page 217: Snabbknappar

    Snabbknappar 7.1. Info Tryck INFO för att få fram informationsfältet. Tryck INFO igen för att få fram information om det aktuella programmet. Tryck för att se programguiden för de kommande 16 dagarna. 7.2. Tryck EPG för att komma till fönstret EPG. 1.

  • Page 218: Tv/Radio

    7.5. TV/RADIO Tryck TV/RADIO i normalläge för att växla mellan TV- och radioläge. 7.6. Upp/Ned (Kanalbyte) Tryck PR+, PR- för att ändra kanal upp eller ned. Om du är i gruppen alla satelliter kan du välja på alla kanaler. Om du är på en specifik satellit kan du bara välja kanaler från den satelliten. 7.7.

  • Page 219: Text-Tv

    7.14. Text-TV Tryck TXT för att öppna text-TV på skärmen. Om text-TV inte är tillgängligt kommer systemet att informera “Ingen text-TV finns!”. Tryck Avsluta för att avsluta. 7.15. Zoom 1. Tryck ZOOM för att skifta mellan Zoom*1, Zoom*2, Zoom*3, Zoom*4, Zoom*5, Zoom*6, Zoom*8, Zoom*12, Zoom*16.

  • Page 220: Säkerhetsanvisningar

    Säkerhetsanvisningar: För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST VARNING öppnas av behörig tekniker när service behövs. Dra ut strömkabeln från RISK FÖR ELSTÖT eluttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle ÖPPNA INTE uppstå.
  • Page 221 Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Merkki: / Märke: KÖNIG ELECTRONIC Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Malli: SAT-SDHD50-KN / SAT-SDHD50B-KN Description:...

Ce manuel est également adapté pour:

Sat-sdhd50b-kn

Table des Matières