Table des Matières
Publicité
Liens rapides
LaCie Biggest F800
Manuel de l'utilisateur
Comment utiliser ce manuel
Dans la barre d'outils
Page précédente / Page suivante
Impression
Conçues essentiellement pour être consultées à l'écran, les pages de ce manuel sont également imprimables au format 8 1/2 x 11 pouces
et au format A4, ce qui permet d'imprimer le manuel entier ou simplement une page ou un chapitre particulier.
Pour quitter
Dans la barre de menus en haut de l'écran, sélectionnez : Fichier > Quitter.
Icônes utilisées dans ce manuel
Ces icônes décrivent le type d'informations données :
Cette icône signale une étape importante à suivre.
Important :
i
i
Cette icône désigne un conseil destiné à optimiser les performances.
Note technique :
T
T
N
N
Cette icône signale un danger potentiel et donne des conseils pour l'éviter.
Attention !
Comment utiliser ce manuel
Table des matières / Précautions d'emploi
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LaCie Biggest F800
Sommaire des Matières pour LaCie Biggest F800
- Page 1 LaCie Biggest F800 Comment utiliser ce manuel Manuel de l’utilisateur Comment utiliser ce manuel Dans la barre d’outils Page précédente / Page suivante Table des matières / Précautions d’emploi Impression Conçues essentiellement pour être consultées à l’écran, les pages de ce manuel sont également imprimables au format 8 1/2 x 11 pouces et au format A4, ce qui permet d’imprimer le manuel entier ou simplement une page ou un chapitre particulier.
-
Page 2: Table Des Matières
4.1.3. RAID 0 4.1.4. RAID 0 + 1 4.2. Création d’une matrice 4.3. Connexion à un ordinateur hôte 4.3.1. FireWire 800 4.3.2. Hi-Speed USB 2.0 4.4. Définition de la date et de l’heure 4.5. Formatage et partitionnement du système LaCie Biggest F800... - Page 3 Table des matières page 3 Manuel de l’utilisateur 4.5.1. Utilisateurs Mac 4.5.2. Utilisateurs Windows 5. Utilisation du système LaCie Biggest F800 5.1. Indicateurs d’état et d’activité du disque 5.2. Messages de l’écran LCD 5.2.1. Messages d’initialisation 5.2.2. Messages de reconstruction 5.2.3.
- Page 4 LaCie Biggest F800 Table des matières page 4 Manuel de l’utilisateur 8. Questions et réponses sur la norme FireWire 9. Questions et réponses sur la norme USB 10. Dépannage 11. Assistance technique 12. Garantie...
-
Page 5: Avant-Propos
Les informations et spécifications figurant dans ce manuel sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées sans avis préalable. Ce document a été élaboré avec le plus grand soin dans le but de vous fournir des informations fiables. Toutefois, LaCie ne peut être tenue pour responsable des conséquences liées à... - Page 6 Cet appareil numérique de classe A est conforme à la réglementation concernant les équipements générateurs d’interférences. Déclaration du fabricant concernant la certification CE Nous, la société LaCie, déclarons solennellement que ce produit est conforme aux normes européennes ci-dessous. Classe B EN60950, EN55022, EN50082-1, EN61000-3-2 Elle implique aussi la conformité...
-
Page 7: Précautions D'emploi
électrique, de court-circuit, d’incendie et de blessures. • Vérifiez que l’ordinateur et le système LaCie Biggest F800 sont branchés sur des prises mises à la terre. Si votre matériel n’est pas correctement mis à la terre, vous augmentez les risques de décharge électrique. -
Page 8: Introduction
(0, 0+1 et 5) et offre également l’option de niveau RAID 5 + remplacement à chaud. Comportant une récupération en ligne intelligente, le système LaCie Biggest F800 permet de désigner un lecteur en tant que pièce de rechange - de cette manière, si un lecteur présente une défaillance, le système reconstruit de manière transparente les données de ce lecteur sur le lecteur de rechange. -
Page 9: Système Lacie Biggest F800
LaCie Biggest F800 2. Système LaCie Biggest F800 page 9 Manuel de l’utilisateur 2. Système LaCie Biggest F800 2.1. Configuration minimum Niveaux RAID pris en charge : Disques durs pris en charge : • RAID matériel niveaux 0, 0+1, 5 et 5 + remplacement à chaud •... -
Page 10: Utilisateurs Windows
FireWire 800 Utilisateurs Windows 2000 : Afin que le Note technique : système LaCie Biggest F800 puisse être reconnu par votre Configuration matérielle pour la norme FireWire 800 : ordinateur à l’aide de l’interface FireWire/IEEE 1394, le • Processeur compatible Pentium III ou supérieur avec carte d’interface FireWire 800/IEEE 1394b... -
Page 11: Contenu De L'emballage
CD-ROM d’utilitaires LaCie Biggest F800 Guide d’installation rapide LaCie Biggest F800 Conservez l’emballage. Si vous devez un jour renvoyer la tour de sous-système RAID LaCie Biggest F800 pour la Important : faire réparer ou réviser, vous aurez besoin de son emballage d’origine. Dans l’éventualité où un disque individuel nécessiterait une réparation ou un service, reportez-vous à... -
Page 12: Vues Du Système
Disque 4 - Affichage LCD - L’affichage LCD présente l’état et des informations de configuration concernant le système et les matrices LaCie Biggest F800. Pour plus d’informations sur les messages de l’affichage LCD, reportez-vous à la section 5.2. Messages de l’écran LCD. -
Page 13: Vue Arrière
LaCie Biggest F800 2. Système LaCie Biggest F800 page 13 Manuel de l’utilisateur 2.3.2. Vue arrière POWER Connecteur d’alimentation Sélecteurs de commutation de niveau RAID Indicateur d’état du ventilateur Port série/RS-232 Interrupteur d’alimentation Ports FireWire 800 Ventilateur soufflant Port Hi-Speed USB 2.0... -
Page 14: Configuration Du Niveau
RAID. Port série/RS-232 - Permet de connecter le système LaCie Biggest F800 à un terminal ou un PC équipé d’un terminal et d’un logiciel d’émulation de terminal. L’état du système LaCie Biggest F800 peut ensuite être visualisé à distance. Pour plus d’informations, reportez-vous à... -
Page 15: Câbles Et Connecteurs
LaCie Biggest F800 2. Système LaCie Biggest F800 page 15 Manuel de l’utilisateur 2.4. Câbles et connecteurs 2.4.1. FireWire La norme FireWire, également appelée IEEE 1394, est une interface série extrêmement rapide qui permet de connecter des périphériques à un ordinateur ou de les raccorder entre eux ; la norme FireWire 800 est la mise en oeuvre de la nouvelle norme IEEE 1394b. -
Page 16: Usb
Câbles USB Votre lecteur LaCie est livré avec un câble Hi-Speed USB 2.0, qui vous garantit des performances de transfert de données maximales lorsque l’appareil est connecté à un port Hi-Speed USB 2.0. Ce câble peut également être connecté à un port USB ordinaire, mais les performances du périphérique seront alors limitées aux taux de transfert USB 1.1. -
Page 17: Présentation De La Technologie Raid
3. Présentation de la technologie RAID Le système LaCie Biggest F800 est livré avec un niveau RAID 5 préconfiguré, mais il prend en charge quatre niveaux RAID différents : 0, 0 + 1, 5 et 5 + remplacement à chaud. Cette section vous aide à déterminer le niveau RAID le mieux adapté à votre application. -
Page 18: Raid 0
40 Go et 70 Go, en tant que matrice RAID 0+1, la capacité disponible totale sera 80 Go (40 Go x 2). Dans cette configuration, vous devez disposer d’un nombre pair de disques ; ainsi, dans le cas du système LaCie Biggest F800, vous devez installer quatre disques. Caractéristiques et avantages •... -
Page 19: Raid 5 Et Raid 5 + Remplacement À Chaud
LaCie Biggest F800 3. Présentation de la technologie RAID page 19 Manuel de l’utilisateur 3.3. RAID 5 et RAID 5 + Remplacement à chaud Disques de données indépendants avec blocs de parité distribués Il s’agit du niveau RAID le plus souple car il offre des taux élevés de transaction d’E/S, ce qui est particulièrement utile pour les applications qui effectuent des nombres importants de requêtes concurrentes. - Page 20 LaCie Biggest F800 3. Présentation de la technologie RAID page 20 Manuel de l’utilisateur RAID 5 + remplacement à chaud Ce schéma représente une matrice RAID 5 + remplacement Ce niveau est le même que le niveau RAID 5, mais un disque est à...
-
Page 21: Configuration Du Système Lacie Biggest F800
Manuel de l’utilisateur 4. Configuration du système LaCie Biggest F800 Ce chapitre traite de l’installation et de la configuration du système LaCie Biggest F800. Un processus relativement simple vous guide dans les cinq étapes ci-dessous. - Le système LaCie Biggest F800 est préconfiguré sur le niveau RAID 5, mais vous avez 4.1. -
Page 22: Configuration Du Niveau Raid
4.1. Configuration du niveau RAID Le système LaCie Biggest F800 est préconfiguré sur RAID niveau 5, mais vous pouvez le reconfigurer. Le niveau RAID est défini à l’aide des sélecteurs de niveau RAID situés sur le panneau arrière du système LaCie Biggest F800. Les sélecteurs de niveau RAID comportent deux commutateurs, avec quatre combinaisons possibles : 0, 0 + 1, 5 et 5 + remplacement à... -
Page 23: Raid
Dans une matrice RAID 5, dans l’éventualité où un disque doit être remplacé, remplacez toujours le disque défectueux Attention ! en conservant le système LaCie Biggest F800 sous tension. Ne mettez pas le système LaCie Biggest F800 hors tension, ceci risquerait de provoquer la perte des données sur la matrice. -
Page 24: Raid
24 Manuel de l’utilisateur 4.1.3. RAID 0 1) Mettez le système LaCie Biggest F800 hors tension. 2) Mettez les commutateurs 1 et 2 des sélecteurs de niveau RAID en position ON. 4.1.4. RAID 0 + 1 Dans une matrice RAID 0+1, les disques dans les baies 1 et 2 constituent un groupe RAID 1 indépendant, alors Note technique : que ceux dans les baies 3 et 4 représentent un autre groupe RAID 1 indépendant. -
Page 25: Création D'une Matrice
Step 4 Step 4 5) Faites glisser chaque baie dans le système LaCie Biggest F800, puis appuyez sur les poignées de baie pour verrouiller les baies en place. Une fois toutes les baies fermées et verrouillées, le système LaCie Biggest F800 examine l’état des quatre disques installés. - Page 26 Si vous réinitialisez le niveau RAID après avoir utilisé le système LaCie Biggest F800 sur un autre niveau RAID, le système affiche un avertissement sur l’écran LCD, en vous demandant de confirmer que vous souhaitez initialiser la nouvelle matrice RAID. Le processus d’initialisation effacera toutes les données sur les disques.
-
Page 27: Connexion À Un Ordinateur Hôte
4.3. Connexion à un ordinateur hôte Une fois la matrice initialisée par le système LaCie Biggest F800, vous devriez être prêt à connecter ce dernier à un ordinateur hôte. Cette section est divisée suivant les deux différentes méthodes de connectivité d’interface. -
Page 28: Firewire 800
Il faudra peut-être quelques secondes à votre ordinateur pour reconnaître le lecteur et l’afficher sur le bureau ou dans le Poste de travail. Le système LaCie Biggest F800 doit ensuite être formaté. Passez à la section pour plus 4.5. Formatage et partitionnement du système LaCie Biggest F800... -
Page 29: Hi-Speed Usb 2
Il faudra peut-être quelques secondes à votre ordinateur pour reconnaître le lecteur et l’afficher sur le bureau ou dans le Poste de travail. Le système LaCie Biggest F800 doit ensuite être formaté. Passez à la section pour plus 4.5. Formatage et partitionnement du système LaCie Biggest F800... -
Page 30: Définition De La Date Et De L'heure
LaCie Biggest F800 4. Configuration du système LaCie Biggest F800 page 30 Manuel de l’utilisateur 4.4. Définition de la date et de l’heure de l’écran LCD Pour modifier la date et l’heure sur l’écran LCD, appuyez sur le bouton Enter pendant plus de cinq secondes. Relâchez le bouton ;... -
Page 31: Formatage Et Partitionnement Du Système Lacie Biggest F800
Manuel de l’utilisateur 4.5. Formatage et partitionnement du système LaCie Biggest F800 Avant de pouvoir pleinement utiliser le système LaCie Biggest F800, vous devez le formater. Durant ce processus, la matrice peut également être personnalisée avec des partitions. Le formatage d’un disque comprend les opérations suivantes : le système d’exploitation efface toutes les informations préalables à la mise en service du disque, teste le disque pour vérifier que tous les secteurs sont fiables, marque les secteurs défectueux et crée une table... -
Page 32: Utilisateurs Mac
4.5.1. Formatage et partitionnement - Utilisateurs Mac Après avoir suivi la procédure de configuration du niveau RAID, créez la matrice et connectez le câble d’interface ; le système LaCie Biggest F800 doit maintenant être formaté et partitionné avant de pouvoir être utilisé. - Page 33 LaCie Biggest F800 4. Configuration du système LaCie Biggest F800 page 33 Manuel de l’utilisateur Sous Mac OS 10.3.x, le format par défaut est Mac OS étendu (avec journalisation). La fonction de Note technique : journalisation permet de garder une trace de toutes les modifications apportées aux fichiers stockés sur le disque dur. Vous n’aurez pas la possibilité...
-
Page 34: Utilisateurs Windows
4.5.2. Formatage et partitionnement - Utilisateurs Windows Après avoir suivi la procédure de configuration du niveau RAID, créez la matrice et connectez le câble d’interface ; le système LaCie Biggest F800 doit maintenant être formaté et partitionné avant de pouvoir être utilisé. - Page 35 LaCie Biggest F800 4. Configuration du système LaCie Biggest F800 page 35 Manuel de l’utilisateur 6) Ce choix affiche l’Assistant de création de partition . Cliquez sur Suivant. 7) Sélectionnez Partition principale. Cliquez sur Suivant. 8) Vous devez alors spécifier la taille de la partition. Nous vous recommandons de garder tout l’espace disponible pour...
-
Page 36: Utilisation Du Système Lacie Biggest F800
5.2. Messages de l’écran LCD L’état des matrice et contrôleur du système LaCie Biggest F800 peut être visualisé sur l’écran LCD. En utilisant le bouton Menu pour faire défiler les messages, les informations ci-dessous sont disponibles. • Niveau RAID et capacité... -
Page 37: Messages D'initialisation
LaCie Biggest F800 5. Utilisation du système LaCie Biggest F800 page 37 Manuel de l’utilisateur 5.2.1. Messages d’initialisation Ces messages de l’écran LCD peuvent s’afficher durant la phase d’initialisation. Affichage LCD Message Message effacé lorsque... Nouvelle matrice RAID en cours de •... -
Page 38: Messages De Reconstruction
LaCie Biggest F800 5. Utilisation du système LaCie Biggest F800 page 38 Manuel de l’utilisateur 5.2.2. Messages de reconstruction Ces messages de l’écran LCD peuvent s’afficher durant une phase de reconstruction. Affichage LCD Message Message effacé lorsque... Reconstruction des données vers un •... -
Page 39: Messages De Défaillance Et D'erreur
LaCie Biggest F800 5. Utilisation du système LaCie Biggest F800 page 39 Manuel de l’utilisateur 5.2.3. Messages de défaillance et d’erreur Ces messages s’affichent dans l’éventualité d’une défaillance RAID ou de disque, ou en cas d’erreur durant un processus. 5.2.3.1. Messages de défaillance RAID... -
Page 40: Message D'erreur De Configuration Raid
5.2.3.4. Message d’erreur de configuration RAID Affichage LCD Message Message effacé lorsque... La configuration des sélecteurs de • Le système LaCie Biggest F800 est arrêté RAID Level niveau RAID ne correspond pas au et les sélecteurs de niveau RAID sont Unmatched niveau RAID existant. -
Page 41: Messages D'état De Disque Et Raid
LaCie Biggest F800 5. Utilisation du système LaCie Biggest F800 page 41 Manuel de l’utilisateur 5.2.4. Messages d’état de disque et RAID Ces messages s’affichent durant un des processus ci-dessous. 5.2.4.1. Mise sous tension Affichage LCD Message Message effacé lorsque... -
Page 42: Messages D'informations De Disque Et Raid
LaCie Biggest F800 5. Utilisation du système LaCie Biggest F800 page 42 Manuel de l’utilisateur 5.2.5. Messages d’informations de disque et RAID Les messages suivants s’affichent lorsqu’une matrice RAID est établie et que vous appuyez sur le bouton Menu. Appuyez sur le bouton Menu pour faire défiler les messages, dans l’ordre ci-dessous. -
Page 43: Entretien Du Système Lacie Biggest F800
Attention ! 6.2. Mises à jour du micrologiciel Des mises à jour du micrologiciel peuvent être périodiquement disponibles pour le système LaCie Biggest F800. Visitez le site Web de LaCie, www.lacie.com, pour obtenir la mise à jour la plus récente. - Page 44 Contrôle du flux : Xon/Xoff Une fois les valeurs entrées, cliquez sur OK. La connexion HyperTerminal est maintenant établie. 7) Mettez le système LaCie Biggest F800 sous tension et appuyez sur la touche ÉCHAP du clavier de l’ordinateur hôte. L’invite >>>>> s’affiche.
-
Page 45: Conseils Techniques
FAT 32. Utilisez ce système de fichiers si vous avez l’intention d’utiliser • Fonctionne de manière fiable avec des votre disque dur LaCie dans les environnements Mac et Windows. partitions FAT 32 inférieures à 128 Go. • Ne reconnaît pas les partitions FAT 32 Système de fichiers UNIX... -
Page 46: Utilisateurs Windows
LaCie Biggest F800 7. Conseils techniques page 46 Manuel de l’utilisateur 7.1.2. Systèmes de fichiers - Utilisateurs Windows Il existe globalement deux formats de système de fichiers pour les ordinateurs Windows : FAT 32 et NTFS. Les informations qui suivent devraient vous aider à... -
Page 47: Capacité De Stockage Disponible
Ces transferts sont des flux de données accomplissant une tâche, généralement liée au déplacement de données du support de stockage vers la mémoire RAM de l’ordinateur ou entre les périphériques de stockage. Avec les lecteurs externes, tels que le système LaCie Biggest F800, les données sont transférées du disque à... -
Page 48: Performances Avec Les Ports Firewire 800
Dans ce genre d’incident, le remplacement d’une carte PCI ou d’une PC Card FireWire est beaucoup moins coûteux que la réparation ou le remplacement de la carte mère. Pour plus d’informations sur les cartes PCI ou les cartes PC FireWire 800, contactez votre revendeur ou l’assistance technique LaCie ou rendez-vous sur notre site Web : www.lacie.com. -
Page 49: Performances Avec Les Ports Hi-Speed Usb 2
Speed USB 2.0, mais vous devez néanmoins acquérir une carte d’interface - carte PCI ou PC - ainsi que les pilotes correspondants. Pour plus d’informations sur les cartes PCI ou PC Hi-Speed USB 2.0, contactez votre revendeur ou l’assistance technique LaCie ou rendez- vous sur notre site Web : www.lacie.com. -
Page 50: Questions Et Réponses Sur La Norme Firewire
LaCie Biggest F800 8. Questions et réponses sur la norme FireWire page 50 Manuel de l’utilisateur 8. Questions et réponses sur la norme FireWire Que signifie IEEE 1394 ? IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineers) est l’institut technique qui a mis au point la norme 1394 définissant ce bus série ultra rapide utilisé... - Page 51 LaCie Biggest F800 8. Questions et réponses sur la norme FireWire page 51 Manuel de l’utilisateur Quelles sont les utilisations idéales du FireWire ? La norme FireWire a révolutionné le travail des créateurs de contenu. Cette interface a reçu la Primetime Emmy Engineering Award 2001 décernée par l’Academy of Television Arts &...
-
Page 52: Questions Et Réponses Sur La Norme Usb
LaCie Biggest F800 9. Questions et réponses sur la norme USB page 52 Manuel de l’utilisateur 9. Questions et réponses sur la norme USB Quels sont les avantages de l’interface USB ? • Compatibilité Mac et PC : Vous pouvez utiliser vos périphériques USB sur des plates-formes Mac et Windows. - Page 53 LaCie Biggest F800 9. Questions et réponses sur la norme USB page 53 Manuel de l’utilisateur Qu’est-ce qu’un concentrateur (ou hub) USB ? Du point de vue technique, vous pouvez connecter jusqu’à 127 périphériques sur un même bus USB. Mais au-delà de deux périphériques, vous devez utiliser un concentrateur, ou “...
-
Page 54: Dépannage
10. Dépannage Si votre système LaCie Biggest F800 ne fonctionne pas correctement, consultez la liste de contrôle dans le tableau ci-dessous pour essayer de déterminer l’origine du problème. Si, après avoir revu tous les points énoncés dans la liste de contrôle, vous n’avez pas pu résoudre ce problème de fonctionnement, consultez la rubrique des questions/réponses régulièrement publiées sur notre site Internet www.lacie.com. - Page 55 Je souhaite créer une nouvelle matrice Mettez tout d’abord hors tension le système LaCie Biggest F800 et retirez toutes les baies. RAID avec les disques existants. Définissez ensuite le nouveau niveau RAID à l’aide des sélecteurs et remettez le système LaCie Biggest F800 sous tension.
- Page 56 ? Je n’ai que deux ou trois disques. Puis-je Le système LaCie Biggest F800 ne peut pas créer une matrice à partir d’uniquement deux toujours créer une matrice RAID ? disques. Si vous disposez d’uniquement trois disques, vous pouvez seulement créer une matrice RAID 5 + remplacement à...
-
Page 57: Assistance Technique
Si vous avez vérifié tous les points indiqués dans la liste de contrôle de dépannage et que le lecteur LaCie ne fonctionne toujours pas correctement, contactez-nous par l’intermédiaire du lien hypertexte qui vous conduira sur notre site d’assistance technique. Avant de nous contacter, installez-vous devant l’ordinateur et vérifiez que vous disposez des informations ci-dessous. -
Page 58: Assistance Technique Lacie
LaCie Biggest F800 11. Assistance technique page 58 Manuel de l’utilisateur Assistance technique LaCie LaCie Allemagne LaCie Australie Contact : Contact : http://www.lacie.com/au/contact/ http://www.lacie.com/de/contact/ LaCie Canada LaCie Belgique Contact : Contact : http://www.lacie.com/caen/contact/ http://www.lacie.com/be/contact/ LaCie Espagne LaCie Danemark Contact : Contact : http://www.lacie.com/dk/contact/... -
Page 59: Garantie
12. Garantie LaCie garantit votre système LaCie Biggest F800 et les baies contre tout défaut de pièces et de main d’œuvre, dans des conditions normales d’utilisation, pour la durée spécifiée sur votre certificat de garantie. S’il s’avère que ce produit présente des défauts pendant la période de garantie, LaCie choisira, à...