Electrical Connection; Conexion Elec- Trica; Raccordement Electrique - Continental Girbau L1018 Notice D'instructions

4.8 ELECTRICAL CON-
NECTION
FOR THE LICENSED
INSTALLER
4.8.a. SUPPLY DISCONNEC-
TING DEVICE
CAUTION !
* THE INSTALLATION OF
ELECTRICAL SUPPLY
MUST BE CARRIED OUT
BY LICENSED ELEC-
TRICIANS AND MUST
COMPLY WITH
STATUTORY SAFETY
STANDARDS APPLICA-
BLE TO EACH COUNTRY.
* ALL THE MATERIALS
USED IN THE ELECTRI-
CAL INSTALLATION
MUST COMPLY WITH
THE STATUTORY SAFETY
STANDARDS APPLICA-
BLE TO EACH COUNTRY.
EACH MACHINE, WITH OR
WITHOUT SWITCH
DISCONNECTOR
ACCORDANCE WITH EN
60204 AND OTHER SAFETY
REQUIREMENTS, MUST
BE EQUIPPED WITH AN
EXTERNAL AUTOMATIC
SWITCH, MECHANICALLY
LOCKABLE. See table. This
IS NOT SUPPLIED WITH
THE MACHINE. THIS IS IN
DAILY USE AND MUST BE
POSITIONED SO AS TO BE
READILY ACCESSIBLE.
This switch also protects the
electrical installation, against
possible washer faults.
4.8 CONEXION ELEC-
TRICA
DESTINADO A EMPRESA
INSTALADORA
4.8.a. DISPOSITIVO SEC-
CIONADOR DE LA ALI-
MENTACION.
¡ATENCION!
* ES OBLIGATORIO
QUE LA INSTALACION
ELECTRICA SEA REALI-
ZADA POR EMPRESA
AUTORIZADA SIGUIEN-
THE DO LA NORMATIVA VI-
GENTE EN CADA PAIS.
* TODO EL MATERIAL
UTILIZADO EN LA INS-
TALACION ELECTRICA
DEBE
NORMATIVA VIGENTE
EN CADA PAIS.
PARA CADA LAVADORA,
LLEVE O NO LLEVE INTE-
IN RRUPTOR SECCIONADOR
SEGUN EN 60204-1 Y OTRAS
NORMAS DE SEGURIDAD,
INSTALAR UN INTERRUP-
TOR AUTOMATICO EXTE-
RIOR,
MECANICAMENTE. Ver
tabla adjunta para la correcta
elección del interruptor, el cual
NO SE SUMINISTRA CON
LA MAQUINA. ESTE IN-
TERRUPTOR ES DE USO
DIARIO Y DEBE INSTALAR-
SE EN LUGAR FACILMEN-
TE ACCESIBLE.
Este interruptor es también una
protección de la instalación eléc-
trica general contra eventuales
anomalías de la lavadora.
CUMPLIR LA
BLOQUEABLE
38
4.8. RACCORDEMENT
ELECTRIQUE
PAR UNE ENTREPRISE
D'INSTALLATION AGREE
4.8.a. DISPOSITIF DE
SECTIONNEMENT
L'ALIMENTATION
ATTENTION !
* IL EST OBLIGATOIRE
QUE L'INSTALLATION
ELECTRIQUE
EFFECTUEE PAR UNE
ENTREPRISE AGREE ET
CONFORME
NORMES LEGALES EN
VIGUEUR DANS CHA-
QUE PAYS.
* TOUT LE MATERIEL
UTILISE POUR L'INS-
TALLATION ELECTRI-
QUE DOIT ETRE CON-
FORME AUX NORMES
LEGALES EN VIGUEUR
DANS CHAQUE PAYS.
POUR CHAQUE LAVEUSE,
AVEC OU SANS INTERRUP-
TEUR SECTIONNEUR INCOR-
PORÉ CONFORME A LA
NORME EN 60204-1 ET LES
AUTRES NORMES
SECURITE, INSTALLER UN
INTERRUPTEUR
MATIQUE EXTERIEUR,
VERROUILLABLE MECANI-
QUEMENT. Voir tableau ci-
joint pour choisir correctement
l'interrupteur, qui N'EST PAS
FOURNI AVEC LA MACHINE.
CET INTERRUPTEUR EST
UTILISÉ CHAQUE JOUR, ET
IL DOIT ETRE INSTALLÉ
DANS UN LIEU FACILEMENT
ACCESSIBLE.
Cet interrupteur est en plus une
protection de l'installation électri-
que générale contre des possibles
dysfonctionnements de la machine.
DE
SOIT
AUX
DE
AUTO-