gaviota Elite-i Manuel D'installation page 2

RECEPTOR TESTERO ELITE-i
Advertencias de seguridad • Safety warnings • Avertissement de sécurité
Avvertence e note di sicurezza • Sicherheitshinweise
E
Leer detenidamente estas instrucciones de montaje antes de cualquier uso y conservarlas después de la instalación.
El no respetar las instrucciones de montaje, uso y especifi caciones técnicas del artículo, así como excederse en los rangos de uso
máximos especifi cados (pesos, etc...), signifi cará la exclusión de la Política de Garantía y de Servicio Postventa de Gaviota Simbac, S.L.
Read these assembly instructions carefully before use and keep them after installation.
GB
Failing to follow the assembly instructions, use instructions and technical specifi cations of the product, as well as surpassing the specifi ed
maximum range (weight, etc.) will void the Guarantee Policy and After-Sales Service of Gaviota Simbac, S.L.
Lire attentivement les présentes instructions de montage avant toute utilisation et les conserver après l'installation.
F
Le non-respect des instructions de montage, d'utilisation et de spécifi cations techniques de l'article, tout comme l'excès des portées d'utilisation
maximales spécifi ées (poids, etc.) équivaudra à l'exclusion de la Politique de Garantie et de Service Après-vente de Gaviota Simbac, S.L.
Leggere attentamente il presente manuale contenente le istruzioni di montaggio prima di procedere all'uso. Conservare il manuale per
I
riferimento futuro.
Il mancato rispetto delle istruzioni, dell'uso corretto e delle specifi che tecniche così come delle misure massime indicate (peso,...), implicherà
l'esclusione dalla Politica di Garanzia e dal Servizio Postvendita di Gaviota Simbac, S.L.
DE Bitte lesen Sie diese Montageanleitung vor Gebrauch gut durch und heben Sie sie nach der Installation auf.
Die Nichteinhaltung der Montage- und Gebrauchsanleitung und der technischen Spezifi kationen der Artikel oder die Überschreitung der für die
Artikel festgelegten Höchstwerte (Gewichte, usw.) sorgt für den Ausschluss von der Garantie und vom Kundendienst von Gaviota Simbac S.L.
2