Table des Matières
Publicité
6
English
Pressure testing and
flushing:
All models: Make sure that
the test cap o-ring and the
screen are properly installed.
Reinstall the test cap and bonnet
nut and tighten securely.
Turn the water on at the main.
Presurize the system -- up to 200
psi for air or 300 psi for water.
Check all connections for leaks.
Turn the water off at the main.
Remove the plug(s) from the
shower and tub spout pipes.
12
04120181
04121181
Français
Test de pression et rinçage :
Tous les modèles : Assurez-
vous que le joint torique du
capuchon de test et le tamis
soient correctement installés.
Réinstallez le capuchon de test
et l'écrou à portée sphérique
puis serrez fermement.
Ouvrez l'eau au niveau de la con-
duite principale.
Mettez le système sous pression
-- jusqu'à 200 psi pour l'air ou 300
psi pour l'eau. Vérifiez l'étanchéité
de tous les raccords.
Coupez l'eau au niveau de la
conduite principale.
Retirez le(s) bouchon(s) des tuyaux
de douche et du bec de baignoire.
7
1
2
3
Español
Prueba de presión y
descarga:
Todos los modelos:
Asegúrese de que el retén anu-
lar de la tapa y la malla estén
bien instalados.
Reinstale la tapa y la tuerca
cubierta y ajuste de manera
segura.
Abra el paso del agua en la
entrada del suministro.
Presurice el sistema, hasta 200 psi
para aire o 300 psi para agua.
Verifique todas las conexiones
para detectar pérdidas.
Cierre el paso del agua en la
entrada del suministro.
Retire los tapones de la ducha y
caño surtidor de la bañera.
Publicité
Table des Matières
