Stiga EL 340 Li Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
171505683/4
EL 340 Li
EL 380 Li
09/2013
IT
Rasaerba elettrico con operatore a piedi - MANUALE DI ISTRUZIONI
FR
Tondeuses à gazon fonctionnant sur le réseau et à conducteur à pied - MANUEL D'UTILISATION
EN
Pedestrian-controlled walk-behind-electrically powered lawn mower - OPERATOR'S MANUAL
DE
Besondere Anforderungen für handgeführte elektrisch betriebene Rasenmäher - GEBRAUCHSANWEISUNG
NL
Lopend bediende elektrische grasmaaier - GEBRUIKERSHANDLEIDING
ES
Cortadora de pasto eléctrica con operador de pie - MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT
Cortador de relva eléctrico com operador de pé - MANUAL DE INSTRUÇÕES
EL
Ηλεκτρικό χλοοκοπτικό με όρθιο χειριστή - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
TR
Ayakta operatörlü elektrikli çim biçme makinesi - KULLANIM KILAVUZU
MK
Тревокосачка на струја со оператор на нозе - УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
NO
Elektrisk selvgående gressklipper - INSTRUKSJONSBOK
SV
Eldriven förarledd gräsklippare - BRUKSANVISNING
DA
Elektrisk plæneklipper betjent af gående personer - BRUGSANVISNING
FI
Seisaaltaan ajettava sähköruohonleikkuri - KÄYTTÖOHJEET
CS
Elektrická sekačka se stojící obsluhou - NÁVOD K POUŽITÍ
PL
Elektryczna kosiarka do trawy prowadzona przez operatora pieszego - INSTRUKCJE OBSŁUGI
HU
Gyalogvezetéses elektromos fűnyírógép - HASZNÁLATI UTASÍTÁS
RU
Электрическая газонокосилка с пешеходным управлением - PУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ
HR
Električna kosilica za travu na guranje - PRIRUCĽNIK ZA UPORABU
SL
Električna kosilnica za stoječega delavca - PRIROČNIK ZA UPORABO
BS
Električna kosilica na guranje - UPUTSTVO ZA UPOTREBU
SK
Elektrická kosačka so stojacou obsluhou - NÁVOD NA POUŽITIE
RO
Maşină electrică de tuns iarba cu conducător pedestru - MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
LT
Elektrinė žoliapjovė su stovinčiu operatoriumi - INSTRUKCIJŲ VADOVAS
LV
Stumjama elektriskā zāliena pļaujmašīna - OPERATORA ROKASGRĀMAT
SR
Električna kosačica na guranje - PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA
BG
Електрическа косачка със стоящ оператор - УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
ET
Seisva juhiga elektriline muruniitja - KASUTUSJUHEND
Table des Matières
Manuels Connexes pour Stiga EL 340 Li
Sommaire des Matières pour Stiga EL 340 Li
- Page 1 171505683/4 09/2013 EL 340 Li EL 380 Li Rasaerba elettrico con operatore a piedi - MANUALE DI ISTRUZIONI Tondeuses à gazon fonctionnant sur le réseau et à conducteur à pied - MANUEL D’UTILISATION Pedestrian-controlled walk-behind-electrically powered lawn mower - OPERATOR’S MANUAL Besondere Anforderungen für handgeführte elektrisch betriebene Rasenmäher - GEBRAUCHSANWEISUNG...
- Page 4 1.1a 1.1b...
- Page 5 1.1c 1.1d...
- Page 7 3.1a 3.1b 3.1c...
- Page 8 < 10 cm 4.4a...
- Page 9 4.4b 4.4c...
-
Page 11: Description Des Symboles Figurant Sur Les Commandes
11.9 Régime du moteur MACHINE IDENTIFICATION LABEL 11.10 Poids en kilogrammes Tout de suite après l’achat de la machine, transcrire les numéros d’identification 11.1 Acoustic power level (11.3 - 11.4 - 11.5) dans les espaces prévus, sur la dernière page du manuel. 11.2 Conformity marking 11.3 Year of manufacture L’exemple de la déclaration de conformité se trouve à l’avant-dernière page du 11.4 T ype of lawnmower manuel. -
Page 34: Normes De Sécurité
qui pourraient causer des dommages ou des lésions à des personnes ou à des animaux s’ils NORMES DE SÉCURITÉ demeuraient inobservés. À OBSERVER SCRUPULEUSEMENT D) ENTRETIEN ET REMISAGE IMPORTANT - LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER LA MACHINE. CONSERVER POUR TOUT BESOIN FUTUR 1) Maintenir tous les écrous et les vis serrés afin d’assurer toujours des conditions de fonction- DESCRIPTION DE LA MACHINE ET DOMAINE D’APPLICATION nement sûres. -
Page 35: Normes D'emploi
NORMES D’EMPLOI La machine est fournie avec la batterie chargée partiellement, insérée dans son logement. Avant d’utiliser la machine, enlever la batterie et la recharger complète- REMARQUE - La correspondance entre les références contenues dans ment, comme indiqué au point 4.4. le texte et les figures respectives (qui se trouvent aux pages 2 et sui- vantes) est indiquée par le numéro qui précède chaque paragraphe. -
Page 36: Rechargement Et Gestion De La Batterie
danger en cas de contact, même fortuit ou accidentel, avec des 3.1b Préparation pour la coupe et l’éjection de l’herbe personnes, des enfants, ou des animaux. à l’arrière – E nlever le sac et vérifier que la protection d’éjection postérieure (1) Pour ranger la machine à la verticale, débloquer les poignées (1 - Type reste abaissé de manière stable. “III”) ou bien desserrer les boutons rotatifs (2 - Type “IV”), et faire tourner le guidon vers l’avant de façon à... -
Page 37: Accessoires
Quand le rechargement est terminé, la LED verte (5a) s’allume d’une ritaire pour l’emploi de la machine, au profit de la société civile et de lumière continue. l’environnement où nous vivons. – Éviter de déranger le voisinage. REMARQUE - L’allumage de la LED rouge (5a) du chargeur de batterie –... - Page 143 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ Déclaration CE de Conformité EC Conformity Statement EG-Konformitätserklärung (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A) (Directive Machines 2006/42/CE, Annexe II, partie (Machine Directive 2006/42/EC, Annex II, part A) (Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II, Teil 1. The Company 1.