Page 1 171505333/6 08/2014 Tosaerba con conducente a piedi - MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. ES 414 Series Косачка с изправен водач - УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА ES 464 Series ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка. ES 534 Series Kosilica na guranje - UPUTSTVO ZA UPOTREBU PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama.
Page 2 IMPORTANTE: Leggere attentamente le prescrizioni contenute nel libretto del motore, prima di mettere in funzione il motore per la prima volta. ATTENZIONE! Controllare il livello dell’olio prima dell’avviamento. ВАЖНО: Прочетете внимателно предписанията, съдържащи се в инструкциите на двигателя, преди да го включите...
Page 5 1.1a 1.1b 1.2a 1.2b...
Page 9 [1] FI - TEKNISET TIEDOT [1] FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES [1] HR - TEHNIČKI PODACI [2] N imellisteho * [2] P uissance nominale* [2] N azivna snaga* [3] M oottorin maksimaalinen [3] V itesse max. de fonctionnement du moteur* [3] M aks. brzina rada motora* toimintanopeus * [4] ...
Page 77 ATTENTION: LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D’UTILISER CETTE MACHINE. Conserver pour toute consultation future. sence ne se sont pas dissipées. NORMES DE SÉCURITÉ – T oujours bien remettre et serrer les bouchons du réser- à observer scrupuleusement voir et du bidon d’essence. 4) Remplacer les silencieux défectueux. 5) Procéder à un contrôle général de la machine avant son A) FORMATION utilisation, en particulier: 1) ATTENTION! Lire attentivement ces instructions avant – ...
Page 78 d’éjection latérale ou la protection d’éjection arrière. l’absence d’entretien ont une influence significative sur 13) Faire très attention à proximité d’escarpements, de fos- les émissions sonores et les vibrations. Il faut donc adop- sés ou de talus. ter des mesures préventives afin d’éliminer tout dommage 14) Démarrer le moteur avec précaution en suivant les ins- possible dûs à un bruit élevé et aux contraintes issues des tructions et en tenant les pieds éloignés de l’organe de vibrations; veiller à l’entretien de la machine, porter un coupe. casque anti-bruit, faire des pauses pendant le travail. 15) Ne pas incliner la tondeuse pour le démarrage. D) ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE Effectuer le démarrage sur une surface plate et sans obs- tacles ni herbe haute.
Page 79 le réservoir dans un endroit où les vapeurs d’essence jours derrière le guidon et donc à distance de sécurité de pourraient atteindre une flamme, une étincelle ou une forte l’organe de coupe rotatif. Si l’opérateur s’éloigne de la ma- source de chaleur. chine, le moteur et l’organe de coupe s’arrêtent dans les 15) Laisser refroidir le moteur avant de ranger la machine à secondes qui suivent. un endroit quelconque. 16) Pour réduire le risque d’incendie, débarrasser le mo- Usage prévu teur, le silencieux d’échappement, le compartiment de la batterie et la zone d’entreposage de l’essence des résidus ...
Page 80 méros d’identification (3, 4 et 5) dans les espaces prévus à raux du carter, en le fixant avec les vis (2) fournies, comme la dernière page du manuel. indiqué. Monter la partie supérieure (3) en utilisant les poignées (4) L’exemple de la déclaration de conformité se trouve à et les vis fournies. l’avant-dernière page du manuel. Appliquer les serre-câbles (5) comme il est indiqué et fixer les câbles des commandes. DESCRIPTION DES SYMBOLES INDIQUÉS SUR LES Introduire le câble de démarrage (4) dans la spirale (6) de COMMANDES (où prévus) guidage, et serrer l’écrou (7). 21. Lent 1.1b Montage du guidon (Type « II » 22.
Page 81 2.4 Réglage de la hauteur de coupe réduire l’efficacité de l’organe de coupe pour l’herbe qui La hauteur de coupe se règle à l’aide des leviers prévus (1). s’y attache et provoquer des accrocs dans le gazon. Sur certains modèles, il faut retirer le cache de la roue (2) – s i l’herbe est particulièrement haute, il convient de faire et dévisser l’axe (3) avec la clé (4) fournie. Placer les roues une première tonte à la hauteur maximum permise par dans l’orifice (5) correspondant à la hauteur de coupe dési- la machine, suivie d’une deuxième tonte deux ou trois rée et serrer l’axe (3) à fond avec la clé. jours après. Il faudra régler les quatre roues à la même hauteur. EXÉCUTER CETTE OPÉRATION QUAND L’ORGANE DE 3.4 Fin du travail COUPE EST À...
Page 82 lonnée à 15 Nm. 3. L’herbe est difficile à couper 4.2 Recharge de la batterie (si prévue) L’organe de coupe n’est Affiler l’organe de coupe Pour recharger une batterie déchargée, il faut la brancher pas en bon état ou le remplacer au chargeur de batteries (1) selon les consignes du livret 4. La machine commence à vibrer de manière d’entretien de la batterie.
Page 181 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A) Déclaration CE de Conformité EC Declaration of Conformity EG-Konformitätserklärung (Directive Machines 2006/42/CE, Annexe II, partie (Machine Directive 2006/42/EC, Annex II, part A) (Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II, Teil La Società: GGP Italy S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy 1.

Ce manuel est également adapté pour:

Es 464 série Es 534 série

Stiga ES 414 Série Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Stiga ES 414 Série

Sommaire des Matières pour Stiga ES 414 Série

Ce manuel est également adapté pour: