Vetus BTANK42 Instructions D'installation Et Manuel D'utilisation
Réservoirs fixes pour eaux usées 'grises' et 'noires'
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Vaste vuilwatertanks voor grijswater en voor zwartwater
Rigid waste water tanks for grey water and for black water
Feste Schmutzwassertanks und Fäkalientanks
Réservoirs fixes pour eaux usées 'grises' et 'noires'
Tanques rígidos de aguas sucias para aguas grises y
aguas negras
Serbatoi rigidi per acque grigie e nere
C o pyrigh t © 20 09 Vet u s n. v. Sc h i ed a m H o l l a n d
Installatieinstructies en
Gebruikershandleiding
Installation instructions and
Owners Manual
Einbauanleitung und
Betriebsanleitung
Instructions d'installation et
Manuel d'utilisation
Instrucciones de instalación
y Manual de operación
Istruzioni per il montaggio e
Manuale per l'uso
42 - 215 l
1
5
9
13
17
21
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vetus BTANK42
Sommaire des Matières pour Vetus BTANK42
- Page 1 Installatieinstructies en Gebruikershandleiding Installation instructions and Owners Manual Einbauanleitung und Betriebsanleitung Instructions d’installation et Manuel d’utilisation Instrucciones de instalación y Manual de operación Istruzioni per il montaggio e Manuale per l’uso Vaste vuilwatertanks voor grijswater en voor zwartwater Rigid waste water tanks for grey water and for black water Feste Schmutzwassertanks und Fäkalientanks Réservoirs fixes pour eaux usées ‘grises’...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhoud Table des matières Inleiding Introduction Gebruik Utilisation Installatie Installation Winterklaar maken Pendant l’hiver Onderhoud Entretien Technische gegevens Fiche technique Hoofdafmetingen Dimensions principales Contents Contenido Introduction Introducción Installation Instalación Preparation for winter Preparación para el invierno Maintenance Mantenimiento Technical Data Especificaciones técnicas Principal dimensions Dimensiones principales... -
Page 15: Introduction
Utilisation Les instructions figurant dans ce manuel s’appliquent aux réser- Vidange voirs fixes Vetus en matière synthétique pour les eaux usées Le risque de formation d’odeurs désagréables augmente lors- ‘grises’ et ‘noires’. que les eaux usées restent longtemps dans le réservoir. -
Page 16: Installation
Installation Couvercle de visite et garnitures Toujours monter le couvercle de visite à la partie supérieure Généralités du réservoir ! Choisir un emplacement pour le réservoir et l’entrée de pont en tenant compte des conditions suivantes : le tuyau d’aspira- Placez le couvercle tion doit être le plus court et le plus droit possible, et aller en de connexion de... -
Page 17: Raccordement Du Réservoir
(étanche aux odeurs) et résister au moins à une faible surpression ou sous-pression de 0,3 bar (0,3 kgf/cm Système ‘Eaux noires’ Vetus livre des tuyaux spéciaux pour eaux usées. Art. code : WWHOSE08, int. 8 mm, WWHOSE16, int. 16 mm, WWHOSE19, int. -
Page 18: Fiche Technique
: 38 mm pour Vetus entré de pont 38 mm *) Valeurs nominales de capacité et de poids. De faibles écarts sont possibles. 110105.04 Réservoirs fixes pour eaux usées ‘grises’ et ‘noires’...