Panasonic PT-56TW53 Manuel D'utilisation
Téléprojecteur haute définition
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HDTV Projection Monitor
Operating Instructions
Monitor de proyección de HDTV
Instrucciones de Operación
Téléprojecteur haute définition
Manuel d'utilisation
PT-56TW53
PT-53TW53
PT-56WX53
PT-53WX53
PT-47WX53
PT-47WXC43
PT-47WX33
PT-4743
TQB2AA0470-1
PRINTED IN USA
IMPRESO EN EE.UU
IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS
30407
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Panasonic PT-56TW53
Sommaire des Matières pour Panasonic PT-56TW53
- Page 1 HDTV Projection Monitor Operating Instructions Monitor de proyección de HDTV Instrucciones de Operación Téléprojecteur haute définition Manuel d’utilisation PT-56TW53 PT-56WX53 PT-53TW53 PT-53WX53 PT-47WX53 PT-47WXC43 PT-47WX33 PT-4743 TQB2AA0470-1 30407 PRINTED IN USA IMPRESO EN EE.UU IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS...
- Page 64 OTA S 30 l...
- Page 65 OTAS 31 l...
- Page 66 ATTENTION RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES NE PAS OUVRIR ATTENTION Afin de prévenir le risque de chocs électriques, ne pas retirer les vis. Toute réparation devrait être confiée à un personnel qualifié. Le symbole de l’éclair fléché Le point d’exclamation dans un dans triangle équilatéral...
-
Page 67: Information Importante
N FOR MATION IMPORTAN TE Information importante À propos de la convergence Renseignements importants à propos de l’utilisation de jeux vidéo, d’ordinateurs et de Une image est créée par la projection de 3 images de sources d’images fixes. couleur différentes (rouge, vert et bleu) sur l’écran du téléprojecteur. - Page 68 ABLE DES MA TIÈRES Table des matières Information importante ........1 Sélecteur télé/vidéo (TV/VIDEO)........ Touche SEARCH ............À propos de le convergence ........1 Touche MOVE............Renseignements importants à propos de l’utilisation Touches PIP MIN et PIP MAX........de jeux vidéo, d’ordinateurs et de sources Touche FREEZE............
-
Page 69: Félicitations
Alimentation PT-53WX53 (4,2A) PRISES D’ENTRÉE A/V PT-56WX53 (4,2A) (ARRIÈRE/AVANT) (3/1) (3/1) (3/1) (3/1) (3/1) PT-53TW53 (4,2A) 120 V c.a., 60 Hz PT-56TW53 (4,2A) • • • • • PRISE DE SORTIE AUDIO PT-47WX53 (4,2A) PT-47WXC43 (4,2A) PT-47WX33 (4,2A) • •... -
Page 70: Installation
N STALLATION Installation Emplacement du téléprojecteur Réglage initial appareil peut être utilisé comme centre Pour faciliter l’utilisation, un menu d’auto-réglage initial divertissement. Pour de plus amples détails, consulter un apparaît à l’écran lors de la mise en marche initiale de détaillant. -
Page 71: Branchement D'appareils Auxiliaires
’ RA NCHEMENT D A PPAREILS AUXILIAIRES Branchement d’appareils auxiliaires Nota: La télécommande doit avoir été programmée avec les codes • Appuyer sur la touche TV/VIDEO de la télécommande pour fournis afin de permettre le fonctionnement d’un appareil retourner au mode télé. auxiliaire. -
Page 72: Branchement À Un Magnétoscope
’ RANCH EMEN T D APPAREILS A UXILIAIRES Branchement à un magnétoscope et un câblosélecteur (suite) numérique, le décodeur doit être connecté aux prises d’entrée Enregistrement d’un canal brouillé vidéo composant (Y, P ) du téléprojecteur. De plus, le signal Marche à... -
Page 73: Connexion D'entrée Dvi
.) Touche de rendu sonore BBE Appuyer sur cette touche pour activer/désactiver le rendu sonore BBE VIVA 3D (modèles PT-53TW53 et PT-56TW53) ou BBE haute définition. Touche de seconde voie audio (SAP) Appuyer sur cette touche pour alterner entre les différents modes audio. -
Page 74: Fonction Image Sur Image Et Partage D'écran
’ ONCTION IMA GE SUR IMAGE ET PARTAGE D ÉC RAN Fonction image sur image et partage d’écran Nota: L’apparence des touches des fonctions image sur image et RECALL partage d’écran peuvent différer selon modèle • Appuyer sur pour afficher la source des images télécommande. -
Page 75: Touches Pip Min Et Pip Max
’ ON CTION IMAGE SUR IMAGE ET PA RTAGE D ÉCR AN Touche de repérage dans le médaillon (SEARCH) (image en médaillon et écran partagé) Cette touche permet de balayer tous les canaux disponibles. • Appuyer sur pour annuler l’image en médaillon. Marche à... -
Page 76: Tableau De Fonctionnement De Touches D'image En
’ ONCTION IMA GE SUR IMAGE ET PARTAGE D ÉC RAN Tableau de fonctionnement de touches d’image en médaillon, d’écran partagé et d’arrêt sur image Ce tableau indique le fonctionnement des touches avec l’image en médaillon, l’écran partagé ou l’arrêt sur image principale. -
Page 77: Fonctionnement De La Télécommande (Model Pt-47Wxc43 Et Pt-47Wx33)
PT-47WXC43 PT-47WX33 ONC TIONN EMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE MOD ÈLES SEULEMENT Fonctionnement de la télécommande (modèles PT-47WXC43 et PT-47WX33 seulement) POWER Appuyer pour accéder aux modes audio Appuyer pour établir ou couper le contact. (Stéréo, SAP ou Mono). Appuyer pour régler le niveau sonore et se déplacer au sein des menus. -
Page 78: Utilisation Par Télécommande
PT-47WXC43 PT-47WX33 ONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMAN DE MODÈLES SEU LEMENT Utilisation par télécommande Note: Voir à la page 13 pour la marche à suivre pour la Utilisation d’un récepteur DBS programmation de la télécommande. Programmation de télécommande pour utilisation avec DBS. Utilisation d’un magnétoscope Appuyer sur Action désirée... -
Page 79: Programmation De La Télécommande
Appareil Contrôle défaut Codes des appareils Téléviseur Codes des téléviseurs Téléviseur (Panasonic seulement) Panasonic La télécommande universelle peut servir à commander le Codes des fonctionnement de nombreux appareils après avoir entré Magnétoscope Magnétoscope (Préréglé) magnétoscopes Panasonic un code. -
Page 80: Modèles Pt-47Wxc43 Et Pt-47Wx33
Hitachi 203, 224 347, 348 HNS (Hughes) 203, 204, Funai 320, 326, 334 300, 305, 306, 307, Macom Sears Magnavox 101, 102 324, 333, 345 Panasonic Sharp 335, 336 Magnavox Goldstar Philips 101, 102 Shintom Memorex Gradiente Primestar Signature Movietime... -
Page 81: Fonctionnement De La Télécommande (Modèles Pt-47/53/56Wx53, Pt-53/56Tw53 Et Pt-4743)
PT-47/53/56WX53, PT-53/56TW53 PT-4743) ONC TIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE MODÈLES Fonctionnement de la télécommande (modèles PT-47/53/56WX53, PT-53/56TW53 et PT-4743) TV/VIDEO ASPECT POWER Appuyer pour établir ou couper le contact. Appuyer pour sélectionner le mode télé ou Sélection du format d’image selon vidéo. -
Page 82: Utilisation Par Télécommande
PT-47/53/56WX53, PT-53/56TW53 PT-4743) ONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMAN DE MODÈLES Utilisation par télécommande Nota: Voir à la page 18 pour la marche à suivre pour la Utilisation d’un récepteur DBS programmation de la télécommande. Programmation de la télécommande pour utilisation avec Utilisation d’un magnétoscope un récepteur DBS. - Page 83 PT-47/53/56WX53, PT-53/56TW53 PT-4743) ONC TIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE MODÈLES Utilisation d’un décodeur de télévision numérique Programmation de la télécommande pour utilisation avec Action désirée Appuyer sur un décodeur de télévision numérique. Appuyer sur les touches numériques Action désirée Appuyer sur AV 1 Appuyer sur 1 AV 2...
-
Page 84: Programmation De La Télécommande
Contrôle • Appuyer simultanément sur les touches défaut Codes des pendant au moins 5secondes Téléviseur POWER Téléviseur téléviseurs Panasonic seulement • Panasonic Appuyer touche télécommande correspondant à l’appareil auxiliaire utilisé. Décodeur de Décodeur de télévision Codes des décodeurs VOL u pour passer au code télévision... - Page 85 305, 306, 329 Craig Magnavox 101, 102 Instrument/ 221, 222, 224, Curtis 305, 309, 324, Jerrold 225, 226, 227 324, 345 Panasonic Radio Shack Mathes 333, 336, 340 Philips 101, 102 212, 218, 240, Daewoo 301, 324, 343 300, 301, 302, Hamlin...
- Page 86 Codes pour récepteurs Codes pour vidéo personnels (suite) magnétocassettes Marque Code Marque Code Marque Code Marque Code Admiral Panasonic Replay Harman Aiwa 223, 224, 225 Aiwa 233, 235 115, 123 Kardon Denon Carver Philips Tivo Jensen Fisher Denon Sony Tivo...
-
Page 87: Navigation Au Menu De Base
AVIGATION AU MEN U DE B ASE Navigation au menu de base Appuyer sur pour afficher le menu principal. pour accéder à un Appuyer sur sous-menu secondaire. Sous-menu secondaire pour Appuyer sur sélectionner l’icône désirée. pour sélectionner le Appuyer sur sous-menu secondaire désiré. -
Page 88: Fonctionnement Avec Menus À Icônes
à haute définition (HD) ou normale (DS). Ce réglage dialogues. n’est pas possible lors de visionnement télé normal Nota: La fonction BBE VIVA 3D n’est disponible que sur les (NTSC). modèles PT-53TW53 et PT-56TW53. 22 l... -
Page 89: Audio
ONC TIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES AUDIO (suite) r AUTRES RÉGLAGES (suite) • SON AMBIO - Utiliser cette caractéristique pour rehausser le rendu sonore des émissions en stéréo. • H-PARLEURS - Cette caractéristique est utilisée lors du raccordement de l’appareil à un amplificateur externe •... -
Page 90: Blocage
ONCTIONNEMENT AVEC MEN US À ICÔN ES MINUTERIE (suite) r HORLOGE - Régler l’heure et le jour. r PUCE RÉGL. - Ce téléprojecteur incorpore la technologie de la “puce antiviolence” qui vous permet BLOCAGE d'utiliser les classifications des émissions de télévision. r CRÉER CODE - Au moyen des touches numériques, Cette innovation permet ainsi aux parents de bloquer le entrer le code à... -
Page 91: Films Usa
ONC TIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES BLOCAGE (suite) ÉMISSIONS TÉLÉ USA (suite) 14 ans +. Cette émission peut présenter des • DÉTAILLÉ - Permet de sélectionner les réglages sujets délicats ou comporter des propos TV-14 généraux et spécifiques tels que V, L, etc. vulgaires, des scènes de sexualité... -
Page 92: Combien D'heures
ONCTIONNEMENT AVEC MEN US À ICÔN ES FILMS USA (suite) Tableau des cotes - Films USA ACTION • Appuyer sur la touche pour retourner au menu PROGRAMMES NON COTÉS (NR) ou NON principal puis appuyer sur CH p pour quitter. SOUMIS À... -
Page 93: Onc Tionnement Avec Menus À Icônes
ONC TIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES Canada-Québec (suite) Marche à suivre Nota: Si le code secret est entré pour annuler les cotes réglées, il sera Appuyer sur les touches CH p ou CH q pour naviguer nécessaire de programmer de nouveau toutes les cotes soit par •... -
Page 94: Réglage Convergence
ONCTIONNEMENT AVEC MEN US À ICÔN ES RÉGLAGE (suite) (Sous-titres) - Ce téléprojecteur incorpore un décodeur qui fournit une description visuelle de la portion audio. Le programme diffusé doit comporter ce signal afin de permettre l’affichage des sous-titres. Les sous-titres sont affichés sous la forme de texte (lettres en couleur ou blanches sur fond noir). - Page 95 ONC TIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES Réglage de la convergence sur neuf points Nota: La télécommande doit être en mode télé. • BANNIÈRE CANAL - Sélectionner EF pour afficher la bannière lors d’un changement de canal. Marche à suivre • DÉCALAGE IMAGE - Il est recommandé...
-
Page 96: Guide De Dépannage
U IDE D E DÉPANN AGE Guide de dépannage Avant de faire appel à un technicien, vérifier les problèmes et apporter les corrections simples décrites ci-dessous. Solutions UDIO IDÉ O Ajuster l’orientation et(ou) le branchement de l’antenne. Présence de bruit Présence de neige Ajuster l’orientation et(ou) le branchement de l’antenne. -
Page 97: Index
N DEX Index Écran de projection 3 Puce régl. 24 EF muet 27 Aigus 22 Émissions télé USA 24 Antenne 27 Réducteur 22 Emplacement du téléprojecteur 4 Arrêt sur image principale 9 Rég. convergence 28 Entretien et nettoyage 3 Audio 22 Réglage 27 Équilibre 22 Avec code 18... -
Page 102: Garantie Limitée (Pour Les Modèles Vendus Au Canada Seulement)
Certificat de garantie limitée Panasonic Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d'achat original.