1. Manuels
  2. Marques
  3. Cembre Manuels
  4. Cisailles
  5. TC065-SC
  6. Notice d'utilisation et entretien

Cembre TC065-SC Notice D'utilisation Et Entretien

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

ENGLISH
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ................................... 4
FRANÇAIS
NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN ..............................................7
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG ................................................................... 10
ESPAÑOL
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ........................................... 13
ITALIANO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE ............................................. 17
1
HYDRAULIC CUTTING HEAD
TETE COUPE-CABLE HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHER SCHNEIDKOPF
CABEZA HIDRAULICA DE CORTE
TESTA OLEODINAMICA DA TAGLIO
TC065-SC
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cembre TC065-SC

Sommaire des Matières pour Cembre TC065-SC

  • Page 1 HYDRAULIC CUTTING HEAD TETE COUPE-CABLE HYDRAULIQUE HYDRAULISCHER SCHNEIDKOPF CABEZA HIDRAULICA DE CORTE TESTA OLEODINAMICA DA TAGLIO TC065-SC ENGLISH OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ........4 FRANÇAIS NOTICE D’UTILISATION ET ENTRETIEN ..........7 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ..............10 ESPAÑOL MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ........... 13 ITALIANO MANUALE D’USO E MANUTENZIONE ..........
  • Page 3 WARNING SYMBOLS - SYMBOLES D'AVERTISSEMENT - WARNSYMBOLE - SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA - SIMBOLI DI AVVERTENZA – Before using the tool, carefully read the instructions in this manual. – Avant d'utiliser cet outil, lire attentivement les instructions de cette notice. – Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung durchlesen. –...

  • Page 7: Caracteristiques Generales

    La tête est munie d’un raccord rapide mâle à blocage automatique et peut être reliée aussi bien à des pompes hydrauliques à pied qu’à des pompes pneumo et électro-hydrauliques Cembre. Positionner le conducteur entre les lames à l’endroit souhaité pour la coupe (Voir Fig. 2).

  • Page 8: Réouverture Des Lames

    2.3) Coupe En continuant à actionner la pompe les lames avancent jusqu’à la coupe complête du câble (Voir Fig. 2). 2.4) Réouverture des lames Pour ouvrir les lames, agir sur le dispositif d’évacuation de pression de la pompe. Il peut arriver parfois qu’en appuyant sur le dispositif d’évacuation de pression de la pompe le piston revienne complètement mais que les lames restent bloquées par des brins de câbles.

  • Page 9: Changement Des Lames

    Il est de bonne règle de remettre la tête dans le coff ret metallique, en protection des chocs et de la poussière. Ce coff ret type VAL TC065-SC a comme dimensions 459x231x122 mm (18x9x4.8 in.) et un poids de 4,6 kg (10.1 lbs).
  • Page 19 426 (16.8) FIG. / BILD 4 mm (inch) FIG. / BILD 5a FIG. / BILD 5...

  • Page 20: Parts List

    The guarantee is void if parts used are not Cembre original spares. La garantie perd tout eff et en cas d’emploi de pièces détachées diff érentes des pièces d’origine Cembre. Die Garantie verfällt, wenn nicht Original-Ersatzteile aus dem Hause Cembre in das Gerät eingebaut werden.
  • Page 21 - Artikelnummer des Ersatzteiles - Beschreibung des Ersatzteiles - Werkzeug Typ - Seriennr. des Werkzeuges Los elementos indicados con "K" son aquellos que Cembre aconseja cambiar en el caso de un posible desmontaje de la herra- mienta. Al pedir piezas de repuesto, indicar siempre los elementos siguientes: - número de código del elemento - descripción del elemento - tipo de herramienta - número de serie de la herramienta...

  • Page 22: Envoi En Revision A Cembre

    Service Centre; if possible, attach a copy of the Test Certifi cate supplied by Cembre together with the tool or fi ll in and attach the form available in the “ASSISTANCE” section of the Cembre website.

Table des Matières