Table Des Matières - WR RTBS Série Notice D'utilisation Et De Montage

Inhalt/Indice de contenidos/Sommaire/Contents/Inhoud
Sicherheitshinweise ...................................................................4
D
Wichtige Montagehinweise .........................................................4
Einbau des Rohrmotors ..............................................................6
Montieren der Lager ...................................................................6
Einbau des Motors in die Lager
Sicherheitshinweise elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss ................................................................8
Steuerung eines Antriebes/einpol. Rollladenschalter
Einstellung der Endpunkte
Montage des Rollladenpanzers
Probelauf/Verändern der Endpunkte
Nothandkurbel ..........................................................................11
Was tun, wenn... ? ....................................................................12
Technische Daten .....................................................................13
Garantiebedingungen ...............................................................54
Indicaciones de seguridad
ES
Indicaciones importantes de montaje
Montaje del motor tubular
Montaje del soporte ...................................................................16
Montaje del motor en el soporte
Indicaciones de seguridad para la conexión eléctrica
Conexión eléctrica ..........................................................................18
Mando de un accionamiento/un polo Interruptor de la persiana
Ajuste de los topes ....................................................................19
Montaje del recogedor de persiana
Recorrido de prueba/Modificar los topes
Manivela de emergencia ............................................................21
¿Qué hacer, cuando... ? ............................................................22
Datos técnicos ..........................................................................23
...........................................................54
Condiciones de garantía
Consignesde sécurité .................................................................25
F
Remarques importantes relatives au montage
Montage du moteur tubulaire
Montage des paliers ..................................................................26
Montage du moteur dans les paliers
Consignes de sécurité relatives au raccordement électrique
Raccordement électrique ................................................................28
Commande d'un entraînement/commutateur de volet/store unipolaire
Réglages des points terminaux
Montage du blindage de volet/store
Essai/Modification des points terminaux
Manivelle d'urgence ...................................................................31
Que faire en cas de... ? ..............................................................32
Caractéristiques techniques
Conditions de garantie .............................................................54
..................................................7
................................8
...................8
..........................................................9
..................................................9
.........................................10
.......................................................15
.......................................15
.........................................................16
..................................................17
....................18
.............................................19
......................................20
.............................25
....................................................26
.........................................27
.........28
.....................................................29
.............................................29
.......................................30
.....................................................33
Safety instructions
GB
Important installation instructions
Installing the tubular motor
Mounting the bearings
Installing the motor in the bearings
Safety instructions for electrical connection
Electrical connection
Controlling a drive / single-pole roller blind switch
Adjusting the end stops
Installation of the roller shutter curtain
Test run / changing the end stops
Emergency hand crank
What to do if ... ?
Technical data
Warranty conditions
Veiligheidsinstructies
NL
Belangrijke montage-instructies
Montage van de buismotor
Monteren van de lagers
Montage van de motor in de lagers
Veiligheidsinstructies bij elektrische aansluiting
Elektrische aansluiting
.....18 Besturing van een aandrijving/éénpol. rolluikschakelaar
De eindpunten instellen
Montage van het rolluikpantser
Testrun/eindpunten wijzigen
Noodhandkruk
Wat te doen wanneer...?
Technische gegevens
Garantievoorwaarden
..28
D
GB NL
......................................................................35
.................................................35
..........................................................36
................................................................36
..............................................37
..................................38
...................................................................38
.........................38
...............................................................39
..........................................39
................................................40
...............................................................41
........................................................................42
............................................................................43
....................................................................54
................................................................45
................................................45
........................................................46
............................................................46
...........................................47
..............................................................48
.............................................................49
.................................................49
......................................................50
..........................................................................51
..........................................................52
...............................................................53
...............................................................54
D ES F GB NL
ES F
........................48
............48
5