Manuels Connexes pour Perel SCAMSET8N
Sommaire des Matières pour Perel SCAMSET8N
-
Page 1: Table Des Matières
SCAMSET8N USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR... -
Page 2: Safety Instructions
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer. -
Page 3: General Guidelines
SCAMSET8N General Guidelines • Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on www.velleman.eu. ® • All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty. - Page 4 SCAMSET8N Installation Install the wifi antenna inside the house for the best results. Please ensure a good wifi signal before installing! Relocate the router or the antenna if necessary. If the wifi signal is still weak, add a wifi repeater or use a network cable.
- Page 5 SCAMSET8N Connection door phone power supply doorbell lock doorbell power supply lock power supply antenna doorbell relay NO (grey) power in DC +12 V (red) RJ45 (orange) power in DC -12 V (black) RJ45 (orange + white) lock relay COM (yellow)
-
Page 6: Installing The App
RED Declaration of Conformity Hereby, Velleman NV declares that the radio equipment type [SCAMSET8N] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.velleman.eu. -
Page 7: Veiligheidsvoorschriften
SCAMSET8N HANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;... -
Page 8: Algemene Richtlijnen
SCAMSET8N Algemene richtlijnen • Raadpleeg de Velleman service- en kwaliteitsgarantie op www.velleman.eu. ® • Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie. • Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik. -
Page 9: Installatie
SCAMSET8N Installatie Voor de beste resultaten, installeer de wifi-antenne binnenshuis. Controleer voor de installatie of het wifi-signaal voldoende sterk is! Indien nodig, verplaats de router of de antenne. Als het wifi-signaal nog steeds zwak is, voeg u een wifi-repeater toe of gebruik een netwerkkabel. - Page 10 SCAMSET8N Aansluiting voeding deurintercom deurbel slot voeding deurbel voeding slot antenne relais van het slot NO (grijs) DC-voedingsingang +12 V (rood) RJ45 (oranje) DC-voedingsingang -12 V RJ45 (oranje + wit) (zwart) relais van het slot COM (geel) RJ45 (groen + wit)
-
Page 11: Reiniging En Onderhoud
RED-conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Velleman nv, dat dit type radioapparatuur [SCAMSET8N] conform is met richtlijn 2014/53/EU. Raadpleeg de volgende website voor de volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring: www.velleman.eu. -
Page 12: Mode D'emploi
SCAMSET8N MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;... -
Page 13: Directives Générales
SCAMSET8N Directives générales • Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman sur www.velleman.eu. ® • Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie. - Page 14 SCAMSET8N Installation Installer l'antenne wifi à l'intérieur pour obtenir les meilleurs résultats. Avant l'installation, vérifier la puissance du signal wifi. Si nécessaire, déplacer le routeur ou l'antenne. Si le signal wifi est toujours faible, installer un répéteur wifi ou utiliser un câble réseau.
-
Page 15: Connexion
SCAMSET8N Connexion alimentation pour interphone sonnette serrure alimentation pour sonnette alimentation pour serrure antenne relais de sonnette NO (gris) entrée d'alimentation DC +12 V RJ45 (orange) (rouge) entrée d'alimentation DC -12 V RJ45 (orange + blanc) (noir) relais de serrure COM (jaune) -
Page 16: Installer L'application
Déclaration de conformité RED Par la présente, Velleman SA, déclare que le type d'équipement radioélectrique [SCAMSET8N] est conforme à la norme 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible sur la page web suivante : www.velleman.eu. -
Page 17: Manual Del Usuario
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Perel! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. -
Page 18: Normas Generales
SCAMSET8N Normas generales • Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® en www.velleman.eu. • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. - Page 19 SCAMSET8N Instalación Para obtener los mejores resultados, instale la antena wifi dentro de la casa. ¡Antes de la instalación, asegúrese de que reciba una buena señal wifi! Si fuera necesario, desplace el enrutador o la antena. Si la señal wifi sigue débil, añada un repetidor wifi o utilice un cable de red.
- Page 20 SCAMSET8N La conexión alimentación del videoportero timbre cierre alimentación del timbre alimentación de la cerradura antena relé del timbre NA (gris) entrada de alimentación DC RJ45 (naranja) +12 V (rojo) entrada de alimentación DC - RJ45 (naranja + blanco) 12 V (negro) relé...
-
Page 21: Limpieza Y Mantenimiento
Declaración de conformidad RED Por la presente, Velleman NV declara que el tipo de equipo de radio [SCAMSET8N] cumple con la norma 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en la siguiente página web: www.velleman.eu. -
Page 22: Bedienungsanleitung
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Perel entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. -
Page 23: Allgemeine Richtlinien
SCAMSET8N Allgemeine Richtlinien • Siehe Velleman Service- und Qualitätsgarantie auf www.velleman.eu. ® • Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. • Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. - Page 24 SCAMSET8N Installation Für die besten Ergebnisse, installieren Sie die Wifi-Antenne im Haus. Stellen Sie vor der Installation sicher, dass Sie ein gutes Wifi-Signal empfangen! Wählen Sie ggf. einen anderen Ort. Bleibt das Wifi-Signal schwach, so fügen Sie einen Wifi-Repeater hinzu oder benutzen Sie ein Netzkabel.
- Page 25 SCAMSET8N Anschluss Stromversorgung Türklingel Türsprechanlage Verriegelung Stromversorgung Klingel Stromversorgung Schloss Antenne Relais der Klingel NO (grau) Stromversorgungseingang DC RJ45 (orange) +12 V (rot) Stromversorgungseingang DC - RJ45 (orange + weiß) 12 V (schwarz) Relais des Schlosses COM (gelb) RJ45 (grün + weiß) Relais des Schlosses NO (violett) RJ45 (grün)
-
Page 26: Reinigung Und Wartung
SCAMSET8N Die App installieren Laden Sie die Bedienungsanleitung auf www.velleman.eu. Reinigung und Wartung • Das Gerät erfordert keine besondere Wartung. Wir empfehlen jedoch es von Zeit zu Zeit zu reinigen, damit es wie neu aussieht. • Reinigen Sie das Gerät ab und zu mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, Lösungsmittel oder starke Reinigungsmittel. -
Page 27: Instrukcja Obsługi
W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów. Dziękujemy za wybór produktu firmy Perel! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować się ze sprzedawcą. -
Page 28: Informacje Ogólne
SCAMSET8N Informacje ogólne • Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman ® www.velleman.eu. • Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa. Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie podlegają gwarancji. • Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia w niedozwolony sposób spowoduje unieważnienie gwarancji. - Page 29 SCAMSET8N Montaż Zamontować antenę wifi wewnątrz domu, aby uzyskać najlepsze rezultaty. Przed montażem należy zapewnić mocny sygnał wifi! W razie konieczności przenieść router albo antenę. Jeśli sygnał wifi jest nadal słaby, dodać wzmacniacz wifi lub użyć kabla sieciowego. Upewnić się, że karta SD jest włożona.
- Page 30 SCAMSET8N Podłączanie zasilanie domofonu dzwonek do drzwi zamek zasilanie dzwonka do drzwi zasilanie zamka przekaźnik dzwonka do drzwi NO antena (szary) zasilanie DC +12 V (czerwony) RJ45 (pomarańczowy) zasilanie DC -12 V (czarny) RJ45 (pomarańczowy + biały) przekaźnik zamka COM (żółty) RJ45 (zielony + biały)
-
Page 31: Instalacja Aplikacji
Deklaracja zgodności z dyrektywą RED Velleman NV niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu [SCAMSET8N] jest zgodne z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełna treść deklaracji zgodności UE jest dostępna pod adresem internetowym: www.velleman.eu. -
Page 32: Manual Do Utilizador
Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. Agradecemos o facto de ter escolhido a Perel! Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor. -
Page 33: Normas Gerais
SCAMSET8N Normas gerais • Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman em www.velleman.eu. ® • Por razões de segurança, estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas. Os danos causados por modificações não autorizadas do aparelho não estão cobertos pela garantia. -
Page 34: Instalação
SCAMSET8N Instalação Instale a antena wifi no interior da casa para melhores resultados. Certifique-se de que existe um bom sinal wifi antes de iniciar a instalação! Altere a localização do router ou da antena se necessário. Se o sinal wifi continuar fraco, adicione um repetidor wifi ou use um cabo de rede. - Page 35 SCAMSET8N Ligação fonte de alimentação do vídeo- campainha porteiro fonte de alimentação da fecho campainha fonte de alimentação da fechadura antena relé da campainha NO (cinzento) corrente DC + 12 V (vermelho) RJ45 (laranja) corrente DC -12 V (preto) RJ45 (laranja + branco) relé...
-
Page 36: Limpeza E Manutenção
Declaração de Conformidade com a Diretiva RED Para os devidos efeitos, a Velleman NV declara que o equipamento de rádio tipo[SCAMSET8N] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto completo da declaração UE de conformidade está disponível no seguinte endereço: www.velleman.eu.