Important - FAR KJ 45/S Traduction Des Instructions Originales

GB
TOPPING UP THE OIL-DYNAMIC CIRCUIT (fig. f17)
The oil-dynamic circuit should be topped up after a long period of work (15000 cycles), or when there is a power loss of the
riveting tool. Put the riveting tool (not fed) in a vertical position rotating the knob (M) towards the sign "+" up to the end of
stroke, and remove the plug (I) by means of a 4 mm Allen wrench (equipped). During this operation check the oil level in
order to avoid any overflowing. Then pour the oil HLP 32 cSt into the oil container (T) (equipped) which shall be screwed
to its seat on the plug (I).
While keeping the riveting tool in vertical position and starting air feeding, push the button (D) and make the riveting tool
carry out some cycles until air bubbles inside the container stop coming out. This condition indicates that the topping up
of the oil has been fully achieved. At this point stop the air feeding and while keeping the riveting tool in a vertical position,
unscrew and close the oil container (T) and the plug (I) checking the soundness of the hermetic washer and repeat all the
adjustments for placing the insert as indicated at page 27-31.
ATTENTION: It is very important to follow the above-mentioned instructions and use gloves during oil topping up.
If you need to empty completely the hydraulic circuit, you must put the oil in a suitable container and contact a company
authorized to dispose of wastes.
Before disconnecting the compressed air hose, make sure that it is not under pressure!
f17
ATTENTION: Make sure that the
GB
oil filler cap ( I ) is tightened at a
torque corresponding to
min. 5 Nm ÷ Max. 8 Nm.
IMPORTANT: S'assurer que le
F
bouchon de remplissage d'huile
( I ) soit vissé avec couple de min.
5 Nm ÷ Max. 8 Nm.
WICHTIG: Es muß sichergestellt
D
werden, daß der Öltankverschluß
( I ) mit einem min. 5 Nm ÷ Max.
8 Nm liegenden Anzugsmoment
angeschraubt wird.
IMPORTANTE: Asegurarse que
E
el tapón de llenado aceite ( I ) sea
enroscado con un par de acople
correspondiente a:
mín. 5 Nm ÷ Máx. 8 Nm.
44
ATTENTION!
We recommend to use oil HLP 32 cSt or similars.
75036018 - KJ45 S – rev 09 - ( 04-2019 )
I
D
KJ 45/S
T