Manuels Connexes pour cecotec CONGA 7090
Sommaire des Matières pour cecotec CONGA 7090
- Page 1 L’expert des robots dans ton ménage Avec un seul clic à la boutique en ligne myRobotcenter.fr myRobotcenter...
- Page 2 7090 Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instrukcja obsługi Návod k použití...
-
Page 3: Table Des Matières
ÍNDICE INDICE 1. Piezas y componentes 1. Parti e componenti 2. Antes de usar 2. Prima dell’uso 3. Instalación 3. Installazione 4. Funcionamiento 4. Funzionamento 5. Aplicación móvil y conexión Wi-Fi 5. APP e connessione WI-FI 6. Limpieza y mantenimiento 6. -
Page 4: Instrucciones De Seguridad
Este producto debe utilizarse conforme a lo indicado en este encendidos como cigarrillos, cerillas o ceniza. manual de instrucciones. Cecotec no se hará responsable Antes de poner el robot en funcionamiento, retire del suelo de ningún daño o accidente que sea consecuencia del uso prendas de ropa, papeles, cables u otros elementos que inapropiado del producto. ... -
Page 5: Safety Instructions
This product must be used in accordance with the directions floor such as clothing, papers, power cords or other items that in this instruction manual. Cecotec cannot be held liable or may obstruct the device. responsible for any damages or injuries caused by improper The appliance is not intended to be used by children under the use. ... -
Page 6: Instructions De Sécurité
Cet appareil doit être utilisé conformément aux instructions fournis. L’utilisation d’autres composants ou accessoires peut de ce manuel d’instructions. Cecotec ne se fera responsable provoquer des risques d’incendies, d’électrocutions ou abîmer d’aucun dommage ni accident qui soit dû à une utilisation le l’appareil. -
Page 7: Sicherheitshinweise
Verwenden Sie das Gerät nicht, um entflammbare Gegenstände Befolgen Sie diese Anweisungen, um das Gerät zu betreiben. wie Zigarette, Streichhölzer oder Asche zu saugen. Cecotec übernimmt keine Haftung für Schäden bzw. Unfälle, Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, entfernen Sie die durch unsachgemäße Handhabung entstehen. ... -
Page 8: Istruzioni Di Sicurezza
Questo prodotto deve essere utilizzato secondo le istruzioni Non utilizzare il dispositivo per aspirare oggetti infiammabili o di questo manuale. Cecotec non si farà responsabile di nessun accesi come sigarette, fiammiferi o ceneri. danno o incidente che sia la conseguenza dell’uso inappropriato Prima di mettere il robot in funzionamento, rimuovere dal del prodotto. -
Page 9: Instruções De Segurança
Este produto deve ser usado conforme indicam as instruções Antes de pôr o robot em funcionamento, retire do chão peças deste manual. Cecotec não se responsabiliza de nenhum dano de roupa, papeis, cabos ou outros elementos que possam ou acidente que seja consequência do uso inapropriado do obstruir o dispositivo. -
Page 10: Instrukcje Bezpieczeństwa
żar czy zapałki. Urządzenie powinno być używane wyłącznie zgodnie z Usuń z podłogi wszystkie przedmioty, które mogą blokować instrukcją. Cecotec nie bierze odpowiedzialności za szkody ruch urządzenia lub zakłócić jego funkcjonowanie, np. kable, spowodowane niewłaściwym użytkowaniem produktu. ... -
Page 11: Bezpečnostní Pokyny
8mi let, pokud jsou pod neustálým Tento přístroj se musí používat v souladu s tímto návodem na dozorem. použití. Cecotec není zodpovědný za žádné škody nebo nehody Tento produkt může být používán dětmi nad 8 let a osobami způsobené nevhodným používáním. ... -
Page 12: Piezas Y Componentes
Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidas y en buen estado. Si 17. Sensor óptico: específico para evitar que el robot se choque se observara algún daño visible, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Depósito mixto Fig. 3. - Page 13 ESPAÑOL ESPAÑOL frente. corrosivo. Fig. 9. Para retirar el soporte de la mopa, pulse el botón de liberación y tire de él hacia afuera. Advertencias: Advertencia: no exponga la base de carga a la luz solar directa. el exceso de productos de limpieza puede bloquear las salidas de agua. para llevar a cabo un fregado perfecto, se recomienda humedecer la mopa antes de utilizarla.
- Page 14 ESPAÑOL ESPAÑOL carga cuando la batería esté baja, y retomará la limpieza con alta eficiencia desde el mismo Las siguientes operaciones y los modos se pueden activar desde el mando a distancia. punto cuando haya finalizado la carga. Con el fin de optimizar este proceso, el robot calculará Modos automáticamente el tiempo de carga exacto necesario para limpiar la superficie.
- Page 15 ESPAÑOL ESPAÑOL Pulse el botón de Vuelta a casa en el mando a distancia para mandar al robot a la base de carga. Este modo se puede activar durante cualquier otro ciclo de limpieza y el robot parará Aviso: asegúrese de que el robot está activado y de que el indicador luminoso está encendido de limpiar y volverá...
-
Page 16: Aplicación Móvil Y Conexión Wi-Fi
Para acceder a todas las funciones de su robot desde cualquier lugar se recomienda carga. descargar la App Conga 7090. Podrá controlar el robot de la forma más eficaz y disfrutar de la Puede activarse desde la aplicación y desde el mando a distancia. -
Page 17: Limpieza Y Mantenimiento
ESPAÑOL ESPAÑOL Modo Área inteligente: una vez se haya guardado el mapa de la casa, seleccione este Fig. 25. modo para limpiar un área exacta en movimientos zigzag. Al finalizar la limpieza del área Tapa del cepillo central seleccionado, el robot volverá a la base de carga de forma directa. Puede seleccionar más de Pestaña un área en el mapa a la vez. -
Page 18: Resolución De Problemas
No utilice baterías, cargadores o bases de carga diferentes a las proporcionadas oficialmente 3.2. Una vez encendido el robot y estando fuera de la base de carga, mantenga pulsado el por Cecotec. botón del robot de Vuelta a casa hasta que emita un pitido. Inmediatamente, suelte el botón y No utilice baterías no recargables. ... -
Page 19: Especificaciones Técnicas
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase Bandas de frecuencia: 2.412-2.472 GHz 5.150-5.250 5.250-5.350 GHz 5.470-5.725 GHz en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de Máxima transmisión de potencia: 16 dBm ... -
Page 20: Parts And Components
ENGLISH ENGLISH Dust tank 1. PARTS AND COMPONENTS Fig. 5. Dust tank Robot: 2. Primary filter Fig. 1. 3. High-efficiency filter Back home mode 4. Dust tank cover 2. Power/Automatic cleaning button 3. Network configuration Charging base 4. Visual detection sensor Fig. - Page 21 ENGLISH ENGLISH Warning: Do not expose the charging base to direct sun light. First cleaning Once the robot and the charging base are completely installed, follow these steps before Long press the power button for 3 seconds; when the light indicator turns on, place the robot scheduling the first cleaning cycle.
- Page 22 ENGLISH ENGLISH Note: The robot cleans in an organised way and per 4x4 m squared areas, therefore it might Note: Make sure the light indicator is lit up in blue before starting cleaning, indicating it is leave the room where it is cleaning to finish off the delimited area. Do not worry, the robot activated.
-
Page 23: Mobile App And Wi-Fi Connection
In order to access all the robot’s functions from wherever you are, it is suggested to buttons to switch from hours to minutes and repeat the before step. download the Conga 7090 App. You will be able to control the robot in the most efficient way, Fig. 21. - Page 24 It can be activated from the App or the remote control. Fig. 24. Download the Conga 7090 App from App Store or Play Store. Back home mode: Select this mode at any point of any cleaning cycle and during any of the Create an account with your e-mail and a password.
-
Page 25: Cleaning And Maintenance
Do not use any other battery, power adapter or charging base than the one officially provided Open the dust tank cover and empty it. by Cecotec. Use the cleaning brush to clean the inside of the dust tank. Do not use non-rechargeable batteries. ... -
Page 26: Technical Specifications
2.1. There are too many obstacles near the charging base, relocate the charging base to an area free of obstacles. 2.2. Clean the charging terminals Model: Conga 7090 AI 2.3. Make sure the power switch is turned on Product reference: 05425 2.4. -
Page 27: Disposal Of Old Electrical Appliances
Réservoir mixte If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not Img. 3. hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. Compartiment d’eau Fixation du réservoir mixte 2. Entrée de l’eau 3. -
Page 28: Avant Utilisation
Img. 12. observez un dommage visible, contactez immédiatement le Service Après-Vente Officiel de Uniquement pour l’installation du réservoir mixte. Cecotec. Utilisez le scratch du tissu pour le coller sur la partie inférieure de son support. Img. 13. Utilisez ensuite les deux guides situés des deux côtés du réservoir mixte et poussez le 3. -
Page 29: Fonctionnement
FRANÇAIS FRANÇAIS Ajoutez quelques gouttes de produit nettoyant si nécessaire mais n’utilisez jamais de produits Grâce à sa technologie Total Surface 3.0, le robot retourne automatiquement à sa base de corrosifs. charge lorsque sa batterie est faible et reprend le nettoyage là où il l’avait laissé lorsqu’il Pour retirer le support de la serpillère, appuyez sur le bouton de libération et tirez dessus vers est totalement chargé. - Page 30 FRANÇAIS FRANÇAIS Les opérations et modes suivants peuvent être activés depuis la télécommande sans fil. Appuyez sur le bouton « Retour à la base » depuis la télécommande pour envoyer le robot à Modes sa base de charge. Ce mode peut être activé pendant n’importe mode de nettoyage, le robot Lorsque vous mettez le robot en marche pour la première fois, il réalise une cartographie de arrête alors de nettoyer et retourne automatiquement à...
-
Page 31: App Pour Smartphone Et Connexion Wi-Fi
FRANÇAIS FRANÇAIS la télécommande. Lorsqu’il est programmé, le robot commence le nettoyage automatiquement frottement à utiliser. Ces informations apparaîtront dans l’APP chaque fois que vous aurez les jours correspondants. relié le robot. Note : assurez-vous que le robot et le témoin lumineux sont allumés avant de programmer un Témoin lumineux : nettoyage ou de configurer l’heure. -
Page 32: Nettoyage Et Entretien
FRANÇAIS FRANÇAIS Avertissements : Mode Zone intelligente : une fois la carte de votre maison enregistrée, sélectionnez ce mode Le nom du Wi-Fi et le mot de passe ne peuvent pas excéder 32 bits. pour que le robot nettoie une zone exacte en réalisant des mouvements en zigzag. Lorsqu’il Si la connexion au réseau échoue, veuillez suivre les étapes suivantes : termine le nettoyage de la zone sélectionnée, il retourne directement à... -
Page 33: Charger Et Remplacer La Batterie
Utilisez la brosse de nettoyage pour nettoyer l’intérieur du réservoir de saleté. N’utilisez pas de batteries, de chargeurs ni de bases de charge différents de ceux fournis Réinstallez le réservoir de saleté dans le robot. officiellement par Cecotec. N’utilisez pas de batteries non rechargeables. Réservoir mixte Ne retirez pas, ne démontez pas et ne réparez pas la batterie ni la base de charge vous-même. ... -
Page 34: Spécifications Techniques
9. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 2.2 Nettoyez les bornes de charge. 2.3 Assurez-vous que l’interrupteur de connexion soit bien allumé. Modèle : Conga 7090 AI 2.4. Le robot est trop loin de sa base de charge, placez-le plus près et réessayez. Référence : 05425 100-240 V ~ 50/60 Hz ... -
Page 35: Garantie Et Sav
5. Stoßsensor Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, ou vous avez des doutes 6. Allseitiges Rad concernant le produit, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 Ladekontakte 63 21 07 28. -
Page 36: Vor Dem Gebrauch
Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Falls Sie sichtbare Schäden Verwenden Sie den Klettverschluss des Wischtuch im unteren Teil des Wischtuchhalters. bemerken, kontaktieren Sie sofort mit dem technischen Kundendienst von Cecotec. Abb. 13. Drücken Sie manuell auf die Laschen auf beiden Seiten des Mischbehälter und schieben Sie ihn in die richtige Position. -
Page 37: Bedienung
DEUTSCH DEUTSCH Um den Mischbehälter zu entfernen, drücken Sie die Entriegelungstaste und ziehen Sie den Dank der Total Surface 3.0 Technologie kehrt der Roboter automatisch zur Ladestation Behälter heraus. zurück, wenn der Akku fast entlädt ist, und nimmt die Reinigung an der gleichen Stelle wieder Hinweise: auf, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. - Page 38 DEUTSCH DEUTSCH Sollte die Verknüpfung fehlgeschlagen wird die Fernbedienung 8888 anzeigen und den Back-Home Modus Verknüpfung-Modus nach 30 Sekunden verlassen. Abb. 19. Drücken Sie die „Back Home“ Taste auf der Fernbedienung, um den Roboter zur Ladestation Die folgende Funktionen und Modi können über die Fernbedienung aktiviert werden. zu senden.
-
Page 39: App Und Wlan-Verbindung
Abb. 24. des Bodentyps konzentriert. Stellen Sie sicher, dass der Reinigungsbereich gut beleuchtet Laden Sie die Conga 7090 App aus dem App Store oder Google Play herunter. ist. Auf diese Weise erkennt der Roboter kleine Objekte wie Socken, Drähte, Lüfterfüße oder Erstellen Sie ein Konto mit Ihrer E-Mail-Adresse und einem Passwort. -
Page 40: Reinigung Und Wartung
DEUTSCH DEUTSCH Hinweise: Intellingenter Bereich-Modus: Sobald die Karte der Wohnung gespeichert ist, wählen Sie Der WLAN-Name und Name des Passworts können nicht über 32 bits enthalten. diesen Modus aus, um einen bestimmten Bereich mit Zig-Zag Bewegungen zu reinigen. Nach Wenn die Netzwerkverbindung fehlgeschlagen ist, folgen Sie die nächsten Schritte: der Reinigung dieses ausgewählten Berecih wird der Roboter zur Ladestation automatisch Drücken Sie die ON/OFF-Taste während 5 Sekunden und der Roboter wird in Schlafmodus zurückkehren. -
Page 41: Akku Aufladen Und Ersetzen
Benutzen Sie die Reinigungsbürste, um die Innenseite des Staubbehälters zu reinigen. Stecken Sie den Mischbehälter in den Roboter erneut. 7. AKKU AUFLADEN UND ERSETZEN Mischbehälter Verwenden Sie keine Akkus, Ladegeräte oder Ladestationen, die nicht vom Cecotec Abb. 29. mitgeliefert worden. Nehmen Sie den Mischbehälter heraus. -
Page 42: Problembehebung
9. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN erneut. 2.5. Es gibt sehr wenig Freiraum um der Ladestation. Vergewissern Sie sich, dass die Modell: Conga 7090 AI Ladekontakte sauber sind. Produktreferenz: 05425 3.1. Schalten Sie den Roboter aus, schalten Sie den Schalter aus und schalten Sie ihn wieder 100-240 V ~ 50/60 Hz ... -
Page 43: Entsorgung Von Alten Elektrogeräten
Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom 15. Spazzola in silicone: speciale per pelo di animali offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. 16. Cepillo Jalisco: specifico per pavimenti duri. Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs 17. -
Page 44: Prima Dell'uso
Verificare che tutte le parti e componenti siano incluse e in buono stato. Se si osservano Fig. 13. danni visibili, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Premere manualmente le linguette situate su entrambi i lati del serbatoio misto e spingere fino a collocarlo in posizione corretta. -
Page 45: Funzionamento
ITALIANO ITALIANO Avvertenze: pulizia, il robot farà una piccola pausa per esaminare l’area e pianificare il percorso da pulire l’eccesso di detergente per la pulizia potrebbe bloccare le uscite d’acqua. (questa pausa varierà a seconda delle condizioni della casa). per un lavaggio perfetto, si consiglia di inumidire il panno prima dell’uso. - Page 46 ITALIANO ITALIANO Le seguenti operazioni e i modi si possono attivare dal telecomando a distanza. Modalità Ritorno alla base Modalità Fig. 19. Una volta in funzione per la prima volta, il robot effettuerà un processo di mappatura e Premere il tasto Ritorno alla base sul telecomando a distanza per inviare il robot alla base memorizzazione prima di cominciare il processo di pulizia.
-
Page 47: App E Connessione Wi-Fi
Per accedere a tutte le funzioni del robot da qualsiasi luogo, si consiglia di scaricare la App direzionali di destra e sinistra per cambiare da ore a minuti e ripetere il passaggio precedente. Conga 7090. È possibile monitorare il robot in modo più efficace e godere di una pulizia Fig. 21. -
Page 48: Pulizia E Manutenzione
ITALIANO ITALIANO Se la connessione ad una rete dà errore, seguire questi passaggi: contemporaneamente più di un’area sulla mappa. Il robot attiverà solamente la pulizia nella Premere il tasto On/Off per 5 secondi, il robot entrerà in modo sospensione e l’indicatore zona selezionata, per cui si dirigerà... -
Page 49: Cambio E Ricarica Della Batteria
Utilizzare la spazzola per pulire la parte interna del deposito dello sporco. Installare di nuovo il deposito dello sporco nel robot. Non utilizzare batterie, caricabatterie o basi di ricarica differenti da quelle fornite ufficialmente da Cecotec. Serbatoio misto Non utilizzare batterie non ricaricabili. -
Page 50: Specifiche Tecniche
2.3. Verificare che l’interruttore di accensione sia acceso. 2.4. Il robot è troppo lontano dalla base di ricarica, collocarlo più vicino e riprovare. Modello: Conga 7090 AI Riferimento del prodotto: 05425 2.5. Vi è poco spazio libero attorno alla base di ricarica. Verificare che i poli di ricarica siano 100-240 V ~ 50/60 Hz ... -
Page 51: Garanzia E Sat
5. Sensor anti colisão Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di 6. Roda omnidirecional Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono +34 96 321 07 28. Bornes de carga 8. Bateria 9. -
Page 52: Antes De Usar
Fig. 12. observar algum dano visível, entre em contacto imediatamente com o Serviço de Assistência Unicamente para instalação do depósito misto: Técnica oficial da Cecotec. Utilize o velcro da mopa para colocá-la na parte inferior do suporte da mopa. Fig. 13. -
Page 53: Funcionamento
PORTUGUÊS PORTUGUÊS Para retirar o suporte da mopa, pressione o botão de desbloqueio e puxe para fora. ponto quando tenha finalizado a carga. A fim de otimizar este processo, o robot calculará Advertências: automaticamente o tempo exato de carregamento necessário para limpar a superfície. O excesso de produtos de limpeza pode bloquear as saídas de água. - Page 54 PORTUGUÊS PORTUGUÊS As seguintes funções e modos podem ser ativados desde o comando a distância. Pressione o botão de Regresso à base no comando a distância para enviar o robot à base de Modos carga. Este modo pode ser ativado durante qualquer outro ciclo de limpeza, o robot deixará Ao pôr em funcionamento pela primeira vez, o robot realizará...
-
Page 55: Aplicação Do Telemóvel E Ligação Wi-Fi
PORTUGUÊS PORTUGUÊS Aviso: certifique-se de que o robot está ativado e de que o indicador luminoso está ligado Bateria baixa: luz laranja a piscar lentamente. antes de programar a limpeza ou configurar a hora. A carregar: luz laranja oscilante. Configuração de rede: luz azul. Hora atual Iniciando/atualizando firmware: luz azul oscilante. -
Page 56: Limpeza E Manutenção
PORTUGUÊS PORTUGUÊS Em caso de que a conexão falhar outra vez, verifique o seguinte: Modo num só ponto: selecione este modo para limpar uma zona específica do mapa em a. O robot está demasiado longe do router. profundidade, aproveitando a potência máxima do robot. O robot limpará uma zona de 2x2 b. -
Page 57: Carga E Troca Da Bateria
Utilize a escova de limpeza para limpar o interior do depósito de sujidade. Não utilize baterias, carregadores ou bases de carga diferentes às proporcionadas pela Instale o depósito de sujidade no robot outra vez. Cecotec. Não utilize baterias não recarregáveis. Depósito misto Não retire, desmonte ou trate de reparar a bateria nem a base de carga. ... -
Page 58: Especificações Técnicas
9. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 2.1 Há demasiados obstáculos perto da base de carga, mova a base para um lugar arrumado. 2.2. Limpe os bornes de carga Modelo: Conga 7090 AI 2.3. Certifique-se de que o interruptor de ligar está ligado Referência: 05425 2.4. -
Page 59: Części I Komponenty
Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre 4. Czujnik wizualny em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. Robot i sensory Rys. -
Page 60: Przed Użyciem
Naciśnij klamerki znajdujące się po obu stronach zbiornika i wciśnij zbiornik na swoją pozycję. przypadku zauważenia widocznych uszkodzeń należy natychmiast skontaktować się z Usłyszysz kliknięcie, które poinformuje cię, że został poprawnie zainstalowany. oficjalną obsługą techniczną Cecotec. Rys. 14. Zalecenia: 3. INSTALACJA Nie korzystaj z funkcji zmywania podłóg, jeśli praca robota nie jest nadzorowana. -
Page 61: Funkcjonowanie
POLSKI POLSKI Osiągniesz lepszy efekt jeśli zwilżysz mopa przed jego użyciem. Ostrzeżenie: robot odkurza w sposób uporządkowany na obszarach o powierzchni 4 x 4 m, więc możesz zostawić pomieszczenie, aby wyznaczyć ten obszar. Nie martw się, robot Pierwsze sprzątanie: wyczyści całą dostępną powierzchnię. Po zainstalowaniu stacji ładowania i robota, wykonaj następujące kroki, zanim zaprogramujesz pierwsze sprzątanie. - Page 62 POLSKI POLSKI energooszczędnym, dzięki czemu mapa zostanie w pełni zapamiętana. Po zakończeniu cyklu czyszczenia lub w przypadku niskiego poziomu naładowania baterii, dzięki technologii TotalSurface 3.0, robot automatycznie powróci również do bazy ładującej, Ostrzeżenie: Przed użyciem upewnij się, że kontrolka świeci na niebiesko, co oznacza, że aby uniknąć...
-
Page 63: Aplikacja Mobilna I Wifi
POLSKI POLSKI Za pomocą przycisków kierunkowych w górę iw dół ustaw aktualny czas. Następnie użyj 5. APLIKACJA MOBILNA I WIFI prawego i lewego przycisku kierunkowego, aby zmienić godziny na minuty i powtórz poprzedni krok. Aby uzyskać dostęp do wszystkich funkcji robota z dowolnego miejsca, zaleca się pobranie Rys. -
Page 64: Czyszczenie I Konserwacja
POLSKI POLSKI przestrzeni najpierw przeprowadzisz czyszczenie w trybie Edge, a następnie zygzak, aby Można go aktywować tylko z poziomu aplikacji. zakończyć powierzchnię. Po wyczyszczeniu automatycznie wróci do stacji ładującej. Można go aktywować z aplikacji oraz z pilota. Tryb obszaru ograniczonego: Wybierz ten tryb i wytycz na mapie określone obszary, których Ostrzeżenie: robot może zmienić... -
Page 65: Zmiana I Ładowanie Baterii
7. ZMIANA I ŁADOWANIE BATERII Ponownie zainstaluj pojemnik na brud na robocie. Nie używaj baterii, ładowarek ani baz ładujących innych niż oficjalnie dostarczone przez Zbiornik mieszany Cecotec. Rys. 29. Nie używaj baterii jednorazowych. Wyjmij zbiornik mieszany. Nie wyjmuj, nie demontuj ani nie próbuj naprawiać akumulatora lub bazy ładującej. ... -
Page 66: Specyfikacja Techniczna
Jeśli produkt został zdemontowany, zmodyfikowany lub naprawiony przez osoby sygnałem Wi-Fi. nieupoważnione przez oficjalny SAT firmy Cecotec. 11. Upewnij się, że robot i podstawka ładująca znajdują się w obszarze z dobrym sygnałem Wi-Fi, uruchom ponownie router i spróbuj go ponownie podłączyć. -
Page 67: Části A Složení
3. Konfigurace sítě W przypadku wykrycia incydentu z produktem lub w razie jakichkolwiek pytań prosimy o 4. Senzory vizuální detekce kontakt z oficjalną pomocą techniczną Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. Robotický vysavač a senzory Obr. 2. -
Page 68: Před Použitím
Ujistěte se, že jsou obsaženy všechny části a díly, a že jsou v dobrém stavu. Pokud najdete správné pozice. Uslyšíte cvaknutí, které značí, že je mop ve správné pozici. nějaké viditelné poškození, okamžitě kontaktujte oficiální Technický servis Cecotec. Obr. 14. -
Page 69: Fungování
ČEŠTINA ČEŠTINA První úklid Program návratu domů Po instalaci robotického vysavače a nabíjecí základny byste měli před prvním úklidem Stiskněte tlačítko návratu domů postupovat podle následujících kroků. Tento program můžete aktivovat kdykoli během jakéhokoli cyklu úklidu, robot přestane Zaprvé, robot se musí před prvním použitím úplně nabít. Doporučuje se nechat ho nabít přes uklízet a automaticky se vrátí... - Page 70 ČEŠTINA ČEŠTINA Program Auto Funkce Obr. 17. Přerušení Stiskněte na dálkovém ovládání tlačítko zapnutí, aby začal automaticky uklízet v programu Když je robot spuštěný, stiskněte tlačítko hodin v aplikaci, na dálkovém ovladači nebo na Okraje a potom pokračoval v cyklu programu Náhodný. Pozná, kde už uklidil, a kde ještě robotovi, abyste jej pozastavili, a stisknutím stejného tlačítka pokračujte v úklidu.
-
Page 71: Mobilní Aplikace A Připojení Wi-Fi
Pro to, abyste odkudkoli mohli používat všechny funkce robota, doporučujeme stáhnout Poznámka: je možné, že robot vyjede z místnosti, aby dokončil úklid jednoho z výše aplikaci Conga 7090. Budete moct robota účinně kontrolovat a užít si dokonalý úklid. zmíněných kvadrantů. Nemějte strach, neovlivní to fungování robota. -
Page 72: Čištění A Údržba
ČEŠTINA ČEŠTINA Program Spirála: po zvolení tohoto programu začne uklízet z jednoho místa a bude kroužit ve 6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA spirále směrem ven a potom směrem dovnitř s maximální silou, až se vrátí na původní místo. Po dokončení úklidu zvolené oblasti se inteligentně vrátí přímo na nabíjecí základnu. Centrální... -
Page 73: Výměna A Nabití Baterie
Nepoužívejte baterie, nabíječky nebo nabíjecí základny odlišné od těch poskytnutých firmou 3.2. Jakmile je robot zapnutý a venku z nabíjecí základny, držtě stisknuté tlačítko návratu na Cecotec. základnu, dokud robot nevydá pípnutí. Okamžitě tlačítko přestaňte tisknout a stiskněte ho Nepoužívejte baterie, které se nedají znovu nabít. ... -
Page 74: Technické Specifikace
čištění nepoužívejte čisticí prostředky ani spreje. Pokud byste někdy zjistili s přístrojem problém nebo máte nějaký dotaz, spojte se okamžitě s oficiálním Technickým asistenčním servisem Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. 9. TECHNICKÉ SPECIFIKACE MODEL: Conga 7090 AI Reference produktu: 05425 100-240 V ~ 50/60 Hz ... - Page 75 7090 7090...
- Page 76 7090 7090...
- Page 77 7090 7090...
- Page 78 7090 7090...
- Page 79 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain) IC01200825...