Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. gala gar Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. 300 AC/DC
  6. Manuel technique d'instructions

gala gar 300 AC/DC Manuel Technique D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GALA ELECTRONICS
300 AC/DC
MANUEL TECHNIQUE D'INSTRUCTIONS.
FR
ÉQUIPES INDUSTRIELLES DE SOUDURE MIG/MAG DE RÉGULATION ÉLECTRONIQUE.
FR
AU BÉNÉFICE DE SON TRAVAIL LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL.
Jaime Ferrán 19 50014 SARAGOSSE/ ZARAGOZA (Espagne)
CET ÉQUIPE DOIT ÊTRE UTILISÉ PAR DES PROFESSIONNELS.
TLF.+34/976473410 FAX.-34/976472450
Ref: 2200300AACDC/Ed.0

Publicité

loading

Manuels Connexes pour gala gar 300 AC/DC

Sommaire des Matières pour gala gar 300 AC/DC

  • Page 1 GALA ELECTRONICS 300 AC/DC MANUEL TECHNIQUE D'INSTRUCTIONS. ÉQUIPES INDUSTRIELLES DE SOUDURE MIG/MAG DE RÉGULATION ÉLECTRONIQUE. CET ÉQUIPE DOIT ÊTRE UTILISÉ PAR DES PROFESSIONNELS. AU BÉNÉFICE DE SON TRAVAIL LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL. Jaime Ferrán 19 50014 SARAGOSSE/ ZARAGOZA (Espagne) TLF.+34/976473410 FAX.-34/976472450...

  • Page 2: Table Des Matières

    GALA ELECTRONIC 300 ACDC. Manuel d´instructions TABLES DES MATIÈRES. CHAPITRE 1. AVANT-PROPOS. DONNEES TECHNIQUES ............Pag. 3 CHAPITRE 2 . TABLEAU AVANT ....................Pag. 5 CHAPITRE 3. PANNEAU ARRIERE.................... Pag. 5 CHAPITRE 4. INSTALLATION....................Pag. 6 CHAPITRE 5. INTERFACE UTILISATEUR.

  • Page 3: Chapitre 1. Avant-Propos. Donnees Techniques

    Le symbole indique une information importante en vue du bon déroulement des opérations. 300 AC/DC est un générateur de courant triphasée à technologie avancée pour le soudage en TIG AC et DC Les fonctions en TIG AC sont idéales pour le soudage de l’aluminium, du magnésium et leur alliages.

  • Page 4: Performances De Soudage

    GALA ELECTRONIC 300 ACDC. Manuel d´instructions Performances de soudage Température ambiante 40°C Process de soudage Caractéristique statique Cycle de travail 30 % 60 % 100 % 30 % 60 % 100 % Courant de soudage 300 A 220 A 180 A 300 A 220 A 2 0 A...

  • Page 5: Chapitre 2 . Tableau Avant

    GALA ELECTRONIC 300 ACDC. Manuel d´instructions 2 TABLEAU AVANT 1 : Prise de soudage polarité négative. 2 : Prise de soudage polarité positive. 3 : Connecteur pour les signaux logiques de la torche TIG. 4 : Connecteur du tube d'alimentation en gaz : générateur torche 3 PANNEAU ARRIERE 1 : Interrupteur de marche/arrêt du générateur.

  • Page 6: Chapitre 4. Installation

    GALA ELECTRONIC 300 ACDC. Manuel d´instructions 4 INSTALLATION ATTENTION ! Levage et positionnement Lire les avertissements signalés par les symboles suivants dans les "Dispositions générales d'utilisation". 4.1 CONNEXION AU RESEAU ELECTRIQUE Les caractéristiques du secteur où l'appareil doit être relié sont spécifiées dans la section "Données techniques" La machine peut être connectée aux moto-générateurs, pourvu qu'ils présentent une tension stabilisée.

  • Page 7: Preparation Au Soudage Tig

    GALA ELECTRONIC 300 ACDC. Manuel d´instructions ATTENTION ! Risque de choc électrique ! Lire les avertissements signalés par les symboles suivants dans les "Dispositions générales d'utilisation". 8. Placer l'interrupteur du générateur de courant en position “I” (appareil allumé). À l'aide de l'interface utilisateur, sélectionner le mode de soudage suivante : MMA 10.
  • Page 8 GALA ELECTRONIC 300 ACDC. Manuel d´instructions 6. Brancher la fiche du câble d'alimentation du groupe de refroidissement au connecteur afin d'alimenter le groupe de refroidissement situé sur le tableau arrière du générateur de courant. 7. Placer l'interrupteur du refroidisseur en position “I” (appareil allumé). 8.
  • Page 9 GALA ELECTRONIC 300 ACDC. Manuel d´instructions 11. Brancher le tube du gaz de la torche de soudage au connecteur avant du gaz. 12. Brancher la fiche de la torche à la prise de soudage en fonction de la polarité requise par le type d'électrode.

  • Page 10: Chapitre 5. Interface Utilisateur

    GALA ELECTRONIC 300 ACDC. Manuel d´instructions 5. INTERFACE UTILISATEUR SIGLE SIGLE SYMBOLE SYMBOLE DESCRIPTION DESCRIPTION SIGLE SIGLE SYMBOLE SYMBOLE DESCRIPTION DESCRIPTION Mode TIG DC : Mode TIG DC : Mode TIG DC : Mode TIG DC : Lorsque cette activation par la lumière de la fonction suivante : Q-START Mode TIG AC : Mode TIG AC : Mode TIG AC :...

  • Page 11: Chapitre 6. Allumage De L'appareil

    GALA ELECTRONIC 300 ACDC. Manuel d´instructions Mode TIG AC : Mode TIG AC : Mode TIG AC : Mode TIG AC : Appuyer sur la touche pour sélectionner le paramètre à configurer. Sélections possibles : Extra Fusion Fréquence AC Balance AC Appuyer une fois sur la touche pour entrer dans le menu de chargement JOB.

  • Page 12: Reinitialisation Totale

    GALA ELECTRONIC 300 ACDC. Manuel d´instructions 7.2 REINITIALISATION TOTALE La procédure de réinitialisation exécute la restauration totale des valeurs, paramètres et mémoires aux configurations d'usine. Tous les emplacements de mémoire et par conséquent toutes les configurations personnelles de soudage seront effacés ! Placer l'interrupteur d'alimentation du générateur sur “O”...

  • Page 13: Remplissage De La Torche

    GALA ELECTRONIC 300 ACDC. Manuel d´instructions Activation groupe de refroidissement − ON= Le refroidisseur est toujours allumé lorsque le générateur de courant est allumé. Ce mode est à privilégier pour les applications lourdes et automatiques. − OFF= Le refroidisseur est toujours désactivé car une torche refroidie à l'air est utilisée. −...

  • Page 14: Chapitre 9. Gestion Des Alarmes

    GALA ELECTRONIC 300 ACDC. Manuel d´instructions 9. GESTION DES ALARMES Ce led s'allume lorsqu'une condition de dysfonctionnement se vérifie. Un message d'alarme s'affiche sur l'écran suivant : D2 Messages d'alarme MESSAGE SIGNIFICATION EVENEMENT VERIFICATIONS Alarme disjoncteur thermique Vérifier que la puissance Indique le requise par le processus de déclenchement de la...

  • Page 15: Parametres De Soudage

    GALA ELECTRONIC 300 ACDC. Manuel d´instructions 10. PARAMETRES DE SOUDAGE Afin de mieux comprendre la fonction des paramètres décrits ci-après, consulter le graphique suivant. (I1) INTENSITÉ DE SOUDAGE TIG (I2) INTENSITE DE BASE (I3) INTENSITE FINALE (I4) INTENSITE DE DÉPART (t1) TEMPS DE LA RAMPE CROISSANTE (t2)
  • Page 16 GALA ELECTRONIC 300 ACDC. Manuel d´instructions Arc-force Ce paramètre aide l'électrode à ne pas se coller au cours du soudage. Conséquences d'une augmentation de la valeur : − Fluidité lors du soudage. − Stabilité de l'arc de soudage. − Meilleure fusion de l'électrode à l'intérieur de la pièce. −...
  • Page 17 GALA ELECTRONIC 300 ACDC. Manuel d´instructions Peak time Durée au cours de laquelle l'impulsion de courant est au maximum. Conséquences d'une augmentation de la valeur : − Meilleure pénétration du soudage. − Plus forte probabilité d'incisions. Conséquences d'une diminution de la valeur : −...
  • Page 18 GALA ELECTRONIC 300 ACDC. Manuel d´instructions Temps de pointage Lorsque l'on appuie sur le bouton de la torche, l'arc de soudure dure pendant la durée configurée avec le paramètre. Appuyer à nouveau sur le bouton de la torche pour reprendre le soudage. La procédure d’amorçage de l’arc est la suivante : Placer la torche avec l'électrode sur la pièce à...
  • Page 19 GALA ELECTRONIC 300 ACDC. Manuel d´instructions − Fréquence AC L’image suivante montre l’exemple où l’onde du deuxième graphique a une double fréquence par rapport à la première. Conséquences d'une augmentation de la valeur : − Concentration de l'arc. − Réduction de la zone thermiquement altérée. −...
  • Page 20 GALA ELECTRONIC 300 ACDC. Manuel d´instructions...
  • Page 21 GALA ELECTRONIC 300 ACDC. Manuel d´instructions...

  • Page 22: Soudage A L'electrode (Mma)

    GALA ELECTRONIC 300 ACDC. Manuel d´instructions 11. CONFIGURATIONS DE SOUDAGE 11.1 SOUDAGE A L'ELECTRODE (MMA) Sélectionner le mode de soudage suivant à l'aide de cette touche CONFIGURATION DES PARAMÈTRES MMA (1° NIVEAU) Appuyer sur la touche pour faire défiler les configurations à modifier. Le paramètre sélectionné...

  • Page 23: Soudage Tig Dc

    GALA ELECTRONIC 300 ACDC. Manuel d´instructions 11.2 SOUDAGE TIG DC Sélectionner l'un des modes de soudage suivants à l'aide de cette touche : TIG DC TIG DC TIG DC PULSÉ SYNERGIQUE PULSÉ Sélectionner l'un des procédé suivants du bouton de torche à l'aide de cette touche : 2 TEMPS 2T SPOT...

  • Page 24: Configuration Des Paramètres Tig Dc (2° Niveau)

    GALA ELECTRONIC 300 ACDC. Manuel d´instructions CONFIGURATION DES PARAMÈTRES TIG DC (2° NIVEAU) Entrer dans le menu de 2° niveau en maintenant enfoncée la touche pendant 3 secondes. L.2 Le message apparait sur les écrans suivants : D1 L.2= LEVEL.2= 2° NIVEAU DE MENU Appuyer sur la touche pour faire défiler les configurations à...

  • Page 25: Soudage Tig Ac

    GALA ELECTRONIC 300 ACDC. Manuel d´instructions 11.3 SOUDAGE TIG AC Sélectionner l'un des modes de soudage suivants à l'aide de cette touche TIG AC TIG AC PULSE Sélectionner l'un des procédé suivants du bouton de torche à l'aide de cette touche : 2 TEMPS 2T SPOT 4 TEMPS 4 TEMPS BI-LEVEL...

  • Page 26: Configuration Des Paramètres Tig Ac (2° Niveau)

    GALA ELECTRONIC 300 ACDC. Manuel d´instructions CONFIGURATION DES PARAMÈTRES TIG AC (2° NIVEAU) Entrer dans le menu de 2° niveau en maintenant enfoncée la touche pendant 3 secondes. L.2 Le message apparait sur les écrans suivants : D1 L.2= LEVEL.2= 2° NIVEAU DE MENU Appuyer sur la touche pour faire défiler les configurations à...

  • Page 27: Gestion Des Jobs

    GALA ELECTRONIC 300 ACDC. Manuel d´instructions MENU FONCTIONS SPECIALES TIG AC Appuyer sur la touche pour faire défiler les configurations à modifier. Le paramètre sélectionné et sa valeur apparaissent sur les écrans suivants : D2 A l'aide de l'encodeur, modifier la valeur de la configuration sélectionnée. La valeur est automatiquement enregistrée.

  • Page 28: Chargement De Job Utilisateur Ou D'usine

    GALA ELECTRONIC 300 ACDC. Manuel d´instructions 12. 2 CHARGEMENT DE JOB UTILISATEUR OU D'USINE La fonction est activée lorsqu'aucun soudage n'est effectué. Presser puis relâcher la touche. Le message apparait uniquement sur les écrans suivants lorsque des jobs sont CHARGER LE PROGRAMME N.xx chargés : D2 xx= numéro du dernier job utilisé.

  • Page 29: Modes Du Bouton De La Torche

    GALA ELECTRONIC 300 ACDC. Manuel d´instructions 13. MODES DU BOUTON DE LA TORCHE 13.1 SOUDAGE 2T LIFT-ARC 1. Toucher la pièce travaillée avec l'électrode de la torche. 2. Presser (1T) et maintenir le bouton de la torche enfoncé. 3. Relever lentement la torche pour amorcer l'arc. Pour que le courant de soudage atteigne l'intensité...

  • Page 30: Soudage Bi-Level Lift

    GALA ELECTRONIC 300 ACDC. Manuel d´instructions 13.5 SOUDAGE BI-LEVEL LIFT 1. Toucher la pièce travaillée avec l'électrode de la torche. 2. Presser (1T) et relâcher (2T) le bouton de la torche. 3. Relever lentement la torche pour amorcer l'arc. Pour que le courant de soudage atteigne l'intensité configurée, exécuter éventuellement une rampe croissante. 4.

  • Page 31: Soudage 2T Spot Hf

    GALA ELECTRONIC 300 ACDC. Manuel d´instructions 13.8 . SOUDAGE 2T SPOT HF 1. Approcher la torche de la pièce à souder en éloignant la pointe de l'électrode de 2 ou 3 mm de la pièce même. 2. Appuyer sur (1T) le bouton de la torche. L'arc s'amorce sans contact avec la pièce et les décharges de tension (HF) s'arrêtent automatiquement.

  • Page 32: Approval Certificate For The Eec Standard Certifiquée De Conformitée Pour Le Marquee Ce

    DÉCLARA QUE LES PRODUITS PRÉSENTÉS ET RÉFERENCÉS DANS LE MANUEL D´INSTRUCTION SONT CONFORMES AUX DIRECTIVES COMMUNAUTAIRES APPLICABLES POUR LE MARQUEE GALA ELECTRONICS 300 AC/DC PRODUCTO: UNE EN60974-1 Matériel de soudage à l'arc - Partie 1 : sources de courant de soudage UNE EN60974-3 Matériel de soudage à...
  • Page 33 En cas d´un défaut présentait le produit dans la période de garantie, GALA GAR, S.A. s'engage à le réparer sans aucune charge additionnelle, excepté dans des dommages subis par le produit résultant d'accidents, d'usage inadéquat, de mauvais traitement, d'accessoires inadéquats, de service non autorisé...
  • Page 35 Fecha- 05/08/2015 TORCH CONNECTOR . REMOTE CONECTOR JULIAN SIMON Pág 2 de 2 TORCH CONNECTOR Ref. 02.00043360 Antorcha Antorcha up & down REMOTE CONNECTOR Ref. 02100040602 Torch - Potenciometer Remote Connector Foot Remote connector Potenciometer Potenciometer Potenciometer 2 kOhmios - 10 kOhmios 2 kOhmios - 10 kOhmios 2 kOhmios...
  • Page 36 HR:2200300ACDC V0 PIÈCES DE RECHANGE REF: 2200300ACDC 01/07/2015 400V-50/60Hz...
  • Page 37 HR:2200300ACDC V0 PIÈCES DE RECHANGE REF: 2200300ACDC 01/07/2015 400V-50/60Hz N° CODE DESCRIPTION 014.0002.0002 KNOB 013.0012.1549 FRONT PANEL LABEL 013.0000.8004 FRONT BOARD PLATE 050.0010.0015 FRONT BOARD 010.0006.0033 FRONT PLASTIC PANEL 042.0003.0048 POWER TRANSFORMER 044.0004.0003 OUTPUT INDUCTANCE 010.0002.0004 HF TRANSFORMER 011.0009.0121 TRANSFORMER SUPPORT 050.0001.0119 PRIMARY CAPACITOR BOARD 050.0003.0036 POWER BOARD 016.0010.0001 BOARD SUPPORT GUIDE...

  • Page 40: Fabrication Et Vente D'appareils De Soudure Autogena, Électrique Et Des Constructions Électromécaniques Central

    FABRICATION ET VENTE D'APPAREILS DE SOUDURE AUTOGENA, ÉLECTRIQUE ET DES CONSTRUCTIONS ÉLECTROMÉCANIQUES CENTRAL: Jaime Ferrán, 19, nave (hangar) 30 Apartado de Correos (boîte postale) 5058 CP: 50080 ZARAGOZA (Saragosse) ESPAGNE Teléfono +34 976 47 34 10 Telefax +34 976 47 24 50 E-mail: comercial@galagar.com Internet: http://www.galagar.com/index.aspx?lang=FR...