Publicité
7. COMANDO MANUALE D'EMERGENZA – EMERGENCY MANUAL DRIVE – OUVERTURE MANUELLE
In caso di black-out o panne, per azionare manualmente la
I
barriera, bisogna:
· Aprire il coperchio (pos.42) aprendo la serratura (pos.34).
· Inserire la maniglia (pos.43) nell'innesto comando manuale (pos.32)
con sede esagonale presente sulla vite che movimenta l'albero
oscillante.
· Ruotare la maniglia in senso orario o antiorario per movimentare
l'asta nei 2 sensi.
Ultimata la manovra manuale la maniglia va ricollocata nella sua
sede (vedi fig.10) ed il coperchio va nuovamente chiuso a chiave.
Attenzione con il coperchio aperto non è possibile, per ovvii motivi di
sicurezza, il comando motorizzato della barriera poiché il finecorsa di
sicurezza (pos.69) è attivato.
To manually drive the barrier, in case of power-cut or break-
GB
down, please follow this procedure:
Unlock and open the black cover
Insert the handle(42) into the hexagonal seat on the main shaft
Turn the handle clockwise and anticlockwise to open and close the
barrier
Once the operation is completed, put the handle back again (fog. 10),
then close and lock the black cover.
Warning: for safety reasons, a micro-switch (69) prevent the barrier
from moving automatically as long as the black cover is open.
F
Pour actionner manuellement la barrière, en cas de coupure de
courant ou de panne, suivez cette procédure :
Déverrouillez et ouvrez le capot noir
Introduisez la manivelle(42) dans son clabot hexagonal sur l'arbre de
transmission(32)
Tournez la manivelle dans le sens des aguilles d'une montre et dans
le sens contraire pour ouvrir et fermer la barrière.
Quand vous avez terminé la manœuvre, rangez la manivelle dans sa
place (fig. 10) et fermez la capot noir.
Attention: pour raisons de sécurité, un micro-interrupteur (69)
empêche le mouvement automatisé de la barrière lorsque le capot
noir est ouvert.
ADG
Ariel Door Gears Ltd.
www.adg.ie
Publicité
