Onkyo LS5200 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Onkyo Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. LS5200
  6. Manuel d'installation

Onkyo LS5200 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour LS5200:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
Table Des Matières
415
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 61

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LS5200
Language select / Sélection de la langue / Selección de idioma / Selezione lingua / Sprachauswahl / Taal selecteren / Välj språk
English
Français
Español
Italiano
Deutsch
Nederlands
Svenska
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Onkyo LS5200

Sommaire des Matières pour Onkyo LS5200

  • Page 61 Avant de démarrer Ce que contient la boîte ............2 Nom des pièces 2.1ch HOME CINEMA SYSTEM Panneau frontal ..............4 LS5200 Panneau arrière ..............5 Télécommande ............... 6 Afficheur ................. 7 Enceintes avant ..............8 Caisson de basse ..............9 Installation 1.

  • Page 62: Avant De Démarrer

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Ce que contient la boîte Avant de démarrer Appareil principal (TX-L20DWL) (1) Antenne DAB/FM (1) Câble d'enceinte (3 m) (2) Enceintes avant (SKM-648) (2) Cales pour les enceintes avant (8) Caisson de basse (SKW-B50) (1)
  • Page 63 > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres 0 Le cordon d'alimentation devra être branché uniquement lorsque tous les autres raccordements seront effectués. 0 Nous n’acceptons en aucun cas la responsabilité des dommages résultant d'une connexion à...

  • Page 64: Nom Des Pièces

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Panneau frontal Nom des pièces          1. Touche Í ON/STANDBY : Permet la mise en marche ou en veille de l'appareil. 2.

  • Page 65: Panneau Arrière

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Panneau arrière         90° 180°      1. Prise ANTENNA DAB/FM : Sert à raccorder l’antenne fournie. 2.

  • Page 66: Télécommande

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Télécommande 1. Touche Í : Permet la mise en marche ou en veille de l'appareil. 2. Boutons de sélections d'entrée : Change l'entrée à lire. ...

  • Page 67: Afficheur

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Afficheur        Neo:6  1. S'allume sous les conditions suivantes. AUTO : Lorsque le mode syntonisation FM est automatique. HDMI : Les signaux numériques entrent et sont sélectionnés.

  • Page 68: Enceintes Avant

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Enceintes avant      Il n’y a aucune différence entre la gauche et la droite avec les enceintes fournies. La qualité du son reste la même quel que soit le côté...

  • Page 69: Caisson De Basse

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Caisson de basse    1. LINK LED : S'allume lorsque appairé avec l'appareil principal. 2. Touche LINK : Utilisée pour appairer le caisson de basse et l'appareil principal. 3.

  • Page 70: Raccorder Les Enceintes

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres 1. Raccorder les enceintes Installation Avant l'installation Fixez les cales fournies aux quatre coins de la base des enceintes avant et du caisson de basse.

  • Page 71: Pour Accrocher Les Enceintes Avant Au Mur

    4 mm consolidation est nécessaire. 0 Onkyo décline toute responsabilité pour les dommages ou les blessures pouvant survenir en raison d'un mauvais montage, d'un montage incomplet, d'une mauvaise utilisation ou actes de cette nature.

  • Page 72: Raccorder Le Téléviseur

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres 2. Raccorder le téléviseur Vers un téléviseur ARC Avec un téléviseur qui prend en charge la fonctionnalité ARC (Audio Return Channel) ( P56), utilisez un câble HDMI et raccordez selon le croquis "a".

  • Page 73: Raccorder Les Appareils Av Hdmi

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres 3. Raccorder les appareils AV HDMI Lecteur de contenu Décodeur câble/ BD/DVD GAME multimédia en flux satellite Il s'agit d'un exemple de raccordement avec un appareil AV HDM I OUT e.g.

  • Page 74: Raccorder Les Appareils Audio

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres 4. Raccorder les Appareils Audio Raccordement d'un lecteur CD Utilisez un câble coaxial numérique pour relier un lecteur CD à...

  • Page 75: Raccorder D'autres Câbles

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres 5. Raccorder d'autres câbles Raccordement de l'antenne Branchez l'antenne DAB/FM fournie à la borne ANTENNA DAB/FM. Assurez-vous que la fiche est poussée à fond, puis fixez-la en faisant tourner l'écrou vers la droite.

  • Page 76: Configuration Initiale Avec L'assistant De Démarrage Automatique

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Configuration initiale avec l'assistant de démarrage automatique Configuration initiale La Initial Setup démarre automatiquement 1. Réglez l'entrée du téléviseur sur celle assignée à l'appareil.

  • Page 77: Network Connection

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres 1. Source Connection Saisie clavier: Pour permuter entre les majuscules et les minuscules, sélectionnez "A/a" sur l'écran et appuyez sur Vérifiez que chaque source d'entrée est correctement ENTER.

  • Page 78: Lecture D'un Appareil Av

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Lecture d'un appareil AV Lecture Commandes de base Lisez un appareil AV ou un téléviseur raccordé à cet appareil à...

  • Page 79: Radio Internet

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Radio Internet Commandes de base Remove from My Presets: Permet de retirer une station de radio ou un programme de "My Presets" dans TuneIn Lorsque cet appareil est connecté...
  • Page 80 Appuyer sur cette touche de manière répétée permet de faire défiler les modes de répétition. Onkyo TX-L20DWL XXX (d) Pressée durant la lecture, cette touche permet de mettre en pause la lecture. Pressée durant la pause, elle reprend la lecture.

  • Page 81: Music Server

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Music Server Il est possible de diffuser en flux des fichiers de musique liste de lecteurs dans le réseau. présents sur les ordinateurs ou dispositifs NAS connectés 4.

  • Page 82: Contrôler La Lecture Distance À Partir D'un Pc

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres 0 En fonction du serveur et des paramètres de partage, l’appareil 5. Sélectionnez cet appareil dans "Play to" pour ouvrir la fenêtre Les fichiers WAV comprennent des données audio ®...

  • Page 83: Périphérique De Stockage Usb

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Périphérique de stockage USB Lecture de base Lisez des fichiers musicaux sur un périphérique de stockage USB. 1. Réglez l'entrée du téléviseur sur celle assignée à l'appareil. 2.

  • Page 84: Configuration Requise Du Périphérique De Stockage Usb

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres (e) Cette touche permet de lancer la lecture de la piste pas être disponible dans cette fonction. De plus, en Les fichiers AIFF comprennent des données audio précédente.
  • Page 85 "5. Hardware" – "Power Management" – iPhone "Network Standby" sur "Off". Onkyo TX-L20DWL XXX 0 À cause des caractéristiques de la technologie sans fil AirPlay, le son produit par cet appareil peut être légèrement en retard par rapport au son lu par le périphérique compatible AirPlay.

  • Page 86: Lecture Bluetooth

    2. Activez (mettez en marche) la fonction BLUETOOTH du périphérique compatible BLUETOOTH, puis sélectionnez cet appareil parmi les périphériques affichés. Si un mot Onkyo TX-L20DWL XXX de passe est requis, entrez "0000". 0 Pour connecter un autre périphérique compatible BLUETOOTH, appuyez sur la touche jusqu'à...

  • Page 87: Écoute De La Radio Fm/Dab

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Écoute de la radio FM/DAB Écoute de la radio FM Pour revenir au mode de réglage automatique Appuyez de nouveau sur la touche MODE (e) de la Syntonisation automatique télécommande pour que "AUTO"...

  • Page 88: Écoute De La Radio Numérique Dab

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Écoute de la radio numérique DAB Affairs (Questions d’actualité) Cependant, cela ne constitue pas un dysfonctionnement. Info (Informations) De plus, si le signal provenant d'une station est faible, les 1.
  • Page 89 > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Écoute de la radio numérique DAB DLS (Dynamic Label Segment) : Lorsqu'il est syntonisé sur une station qui émet des données texte DLS, le texte Cela vous permet de mémoriser jusqu'à...

  • Page 90: Modes D'écoute

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Modes d'écoute À propos du modes d'écoute D+", "DTS", ou "DTS-HD MSTR" qui lisent le format de la source tel quel.

  • Page 91: Menu Rapide

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Menu Rapide En appuyant sur la touche Q de la télécommande durant la d'entrée. lecture, vous pouvez régler fréquemment les paramètres 0 Il ne peut pas être défini si le mode d'écoute est Direct.

  • Page 92: Autres Fonctions

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Autres fonctions Lecture audio et vidéo provenant de sources différentes Il est possible de jouer l'audio et la vidéo depuis des sources différentes.

  • Page 93: Informations Supplémentaires Concernant Les Fonctions Du Lecteur

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Informations supplémentaires concernant les fonctions du lecteur Informations supplémentaires À cause des mises à jour du micrologiciel (le logiciel du système) effectuées après l'achat ou des modifications du micrologiciel durant la production du produit, il pourrait y avoir des ajouts ou des changements des fonctionnalités...

  • Page 94: Informations Supplémentaires

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Menu configuration Configuration avancée L'appareil vous permet de configurer les paramètres avancés pour qu'ils vous fournissent une expérience encore meilleure. 1.
  • Page 95 > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres STRM BOX "HDMI 1 (HDCP 2.2)" à "HDMI 4 (HDCP 2.2)": Attribuez la prise Impose OSD Choisissez d’afficher ou non les informations sur le téléviseur HDMI IN désirée au sélecteur d'entrée STRM BOX.
  • Page 96 > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres ■ 3. Digital Audio Input GAME "AUDIO 1" à "AUDIO 2" : Attribuez la prise AUDIO IN désirée au Vous pouvez modifier l'attribution de l'entrée entre les sélecteurs d'entrée et les prises sélecteur d'entrée GAME.
  • Page 97 > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres ■ 2. Crossover 0 Les valeurs par défaut varient selon les régions. 0 Les unités de distance peuvent être modifiées en appuyant sur la touche MODE de la Front Sélectionnez la fréquence de croisement de "40Hz"...
  • Page 98 > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres 4. Source Mono Input Channel Réglez le canal d'entrée à utiliser pour la lecture d'une source numérique 2 canaux comme le Dolby Digital, ou d'une source 2 ■...
  • Page 99 > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres ■ Audio Select PCM Fixed Mode Choisissez s'il faut fixer les signaux d'entrée sur PCM (sauf le Choisissez la priorité de sélection d'entrée lorsque plusieurs sources audio sont raccordées PCM multicanal) lorsque "HDMI", "COAXIAL", ou "OPTICAL"...
  • Page 100 > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres 5. Hardware HDMI Standby Lorsque ceci est paramétré sur autre chose que "Off", il est Through possible de lire la vidéo et le son d’un lecteur raccordé par HDMI ■...
  • Page 101 > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres ■ 2. Network Audio TV Out Vous pouvez profiter du son via les enceintes du téléviseur 0 Lorsque le réseau LAN est configuré avec un serveur DHCP, réglez "DHCP" sur "Enable" lorsque cet appareil est en marche.
  • Page 102 2. Sélectionnez un caractère ou un symbole avec les touches du facilement reconnaissable. curseur et appuyez sur ENTER. Ceci est réglé sur Onkyo TX-L20DWL ＊＊＊＊＊＊ au moment Répétez-le pour saisir 31 caractères ou moins. de l’achat. (" ＊ " sont les caractères alphanumériques servant à...

  • Page 103: Bluetooth

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Network Check Vous pouvez vérifier la connexion réseau. Pairing Information Vous pouvez réinitialiser les informations d'appairage Appuyez sur ENTER lorsque "Start" s'affiche. sauvegardées sur cet appareil.
  • Page 104 > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Auto Standby Ce réglage met automatiquement l’appareil en veille après 20 Network Standby Lorsque cette fonctionnalité est mise sur "On (Valeur par minutes d’inactivité...
  • Page 105 > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres 6. Miscellaneous ■ 3. Initial Setup Vous pouvez effectuer la Initial Setup à partir du menu de configuration système. ■...

  • Page 106: Mise À Jour Du Micrologiciel

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Mise à jour du micrologiciel Mise à jour du micrologiciel Fonction de mise à jour de cet appareil Comment mettre à...

  • Page 107: Mise À Jour Via Usb

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres – Cet appareil et le routeur sont connectés via le réseau de stockage causées par l'utilisation d'un périphérique de Essayez de débrancher puis connectez de nouveau stockage USB avec cet appareil.
  • Page 108 > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres 7. Sélectionnez "6. Miscellaneous" - "Firmware Update" - 0 ＊-01, ＊-10: Périphérique de stockage USB introuvable. "Update via USB" avec les touches du curseur dans Vérifiez si le périphérique de stockage USB ou le câble l'ordre et appuyez sur ENTER.

  • Page 109: Dépannage

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Dépannage Autres Avant de démarrer la procédure ne règle pas le problème, essayez de débrancher et de façon anormale. Si cela arrive, alors l'appareil restera rebrancher une nouvelle fois l'alimentation de cet appareil hors tension après que vous ayez mis en marche Les problèmes peuvent être résolus simplement en...
  • Page 110 > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Aucun son n'est restitué par le lecteur raccordé 0 Le son peut sauter ou se couper selon l'état de la Vérifiez les points suivants si ce qui précède n'a pas réglé...

  • Page 111: Commande Liée

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres ■ Commande liée Vérifiez les points suivants si ce qui précède n'a pas réglé le radioélectrique peut se produire, ce qui désactive problème : l’utilisation de cet appareil.

  • Page 112: Fonction Réseau

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres ■ Fonction réseau nécessaire. 0 Les périphériques de stockage USB avec des fonctions 0 Assurez-vous que le routeur utilisé et/ou le modem est de sécurité...
  • Page 113 > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres passe. correctement. La lecture est interrompue et la communication ne ■ Afficheur fonctionne pas 0 Vous pouvez ne pas recevoir d'ondes radio en raison des L'afficheur ne s'allume pas mauvaises conditions des ondes radio.

  • Page 114: Caractéristiques Générales

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Caractéristiques générales Récepteur réseau stéréo (TX-L20DWL) LAN sans fil Dimensions (L k H k P) Norme IEEE 802.11 a/b/g/n 435 mm k 70 mm k 331,5 mm Section amplificateur (Audio) ®...

  • Page 115: Enceintes Avant (Skm-648)

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Partie du Autres Caisson de basse (SKW-B50) avoir aucun problème de son avec cet appareil, mais quand des sons particuliers tels que ceux décrits ci- USB : 1 (Avant, Ver.2.0, 5 V/1 A) Type dessous se produisent, une charge de courant excessive...

  • Page 116: À Propos De L'interface Hdmi

    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres À propos de l’interface HDMI Fonctions compatibles charge la fonction Deep Color, les signaux vidéo provenant Color space (Color Depth) : 720 480i 60Hz, 720 576i des périphériques peuvent être reproduits sur le téléviseur...

  • Page 117: Informations Relatives À La Licence Et À La Marque Commerciale

    BLUETOOTH enheter. Kontrollera Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Onkyo Corporation is under hos de lokala myndigheterna. license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 118 > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres “All other trademarks are the property of their respective owners.” “Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.”...

  • Page 176: Información Sobre Licencias Y Marcas Comerciales

    BLUETOOTH enheter. Kontrollera Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Onkyo Corporation is under hos de lokala myndigheterna. license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 177 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros “All other trademarks are the property of their respective owners.” “Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.”...

  • Page 235: Informazioni Di Licenza E Dei Marchi

    BLUETOOTH enheter. Kontrollera Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Onkyo Corporation is under hos de lokala myndigheterna. license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 236 > Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri “All other trademarks are the property of their respective owners.” “Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.”...

  • Page 294: Lizenz- Und Warenzeicheninformationen

    BLUETOOTH enheter. Kontrollera Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Onkyo Corporation is under hos de lokala myndigheterna. license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 295 > Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Sonstiges “All other trademarks are the property of their respective owners.” “Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.”...

  • Page 353: Informatie Licentie En Handelsmerken

    BLUETOOTH enheter. Kontrollera Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Onkyo Corporation is under hos de lokala myndigheterna. license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 354 > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige “All other trademarks are the property of their respective owners.” “Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.”...

  • Page 412: Information Om Licens Och Varumärke

    BLUETOOTH enheter. Kontrollera Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Onkyo Corporation is under hos de lokala myndigheterna. license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 413 > Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt “All other trademarks are the property of their respective owners.” “Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.”...

Table des Matières