Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
User Manual
Руководство по эксплуатации
Mode d'emploi
Használati utasítás
VENTUS S
LED 2-in-1 Strahleneffekt
Derby-Effekt und Strobe
LED 2-in-1 Derby effect
Derby-Effect and Strobe
LED 2-in-1 Лучевой эффект
Derby-эффект, стробоскоп
Effet de lumière à LED 2-in-1
Effet Derby et Strobe
2 az 1-ben LED-es fényeffekt
Derby-Effekt és Stroboszkóp
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour involight VENTUS S
Sommaire des Matières pour involight VENTUS S
- Page 1 Bedienungsanleitung User Manual Руководство по эксплуатации Mode d'emploi Használati utasítás VENTUS S LED 2-in-1 Strahleneffekt Derby-Effekt und Strobe LED 2-in-1 Derby effect Derby-Effect and Strobe LED 2-in-1 Лучевой эффект Derby-эффект, стробоскоп Effet de lumière à LED 2-in-1 Effet Derby et Strobe 2 az 1-ben LED-es fényeffekt...
-
Page 2: Table Des Matières
DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Teil 1: Warnhinweise: ........................2 1.1 Übersicht über die Bedeutung der Symbole und Signalwörter: ......... 2 1.2 Sicherheitshinweise: ......................3 1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung: ................. 4 Teil 2: Installation: ........................4 Teil 3: Funktionen und Bedienung: ..................... 5 Teil 4. Fehlerbehebung: ......................6 Teil 5: Wartung: ........................... -
Page 3: Teil 1: Warnhinweise
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines INVOLIGHT „VENTUS S“! Mit diesem Gerät sind Sie Eigentümer eines hochwertigen und professionellen LED Effekts mit modernster Technik. Damit Ihnen Ihr „VENTUS S“ lange Freude bereitet, lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme bitte sorgfältig durch. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren INVOLIGHT Fachhändler. -
Page 4: Sicherheitshinweise
1.2 Sicherheitshinweise: Dieses Informationsblatt enthält wichtige Hinweise zum sicheren Betrieb des Gerätes. Sorgen Sie dafür, dass diese Informationen allen Personen zur Verfügung stehen, die dieses Gerät verwenden. Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Gerätes. Lesen Sie bitte alle Warn- und Bedienungshinweise sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für evtl. -
Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung: Der INVOLIGHT „VENTUS S“ ist ein LED Effekt-Scheinwerfer der einen Derby- und einen Stroboskop-Effekt vereint. Der INVOLIGHT „VENTUS S“ kann im AUTO-Modus oder Musikgesteuert betreiben werden. Das Produkt ist für professionelle Anwendungen, z. B. auf Bühnen, in Diskotheken, Theatern etc. vorgesehen und ist nicht für die Raumbeleuchtung in Haushalten geeignet. -
Page 6: Teil 3: Funktionen Und Bedienung
Teil 3: Funktionen und Bedienung: Über den Netzstecker wird das Gerät mit Hilfe des beiliegenden Stromkabels mit dem Strom-Netz verbunden. Sie können die verschiedenen Betriebsarten über das On-Board Menü einstellen und beeinflussen. Abbildung 1 (Rückseite): 1. ON/OFF – Ein-oder Ausschalten des Gerätes. 2. -
Page 7: Teil 4. Fehlerbehebung
Teil 4. Fehlerbehebung: Das Gerät funktioniert nicht, kein Licht: Überprüfen Sie die Netzverbindung und die Hauptsicherung. Sollten die hier gegebenen Hinweise nicht zum Erfolg führen, kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler. Teil 5: Wartung: WICHTIGER HINWEIS: Trennen Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten vom Netz! Verwendete Schrauben müssen fest angezogen werden und dürfen keine Rostspuren zeigen. -
Page 8: Teil 6: Technische Daten
235 X 205 X 130 mm Gewicht: 1,2kg Lieferumfang: 1x „VENTUS S“, 1x Befestigungsbügel, 2x Schrauben für Bügel, 1x Kaltgeräte Netzstromkabel, Bedienungsanleitung. Teil 7: Umweltschutz: An alle Einwohner der Europäischen Union: Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EG. Entsorgen Sie Ihr Alt Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll. -
Page 9: Teil 8: Gewährleistungsbedingungen
Ihrem Fachhändler über die gültigen Gewährleistungsbestimmungen. Die folgenden Bedingungen treten mit dem Kauf eines INVOLIGHT Produktes in Kraft: Nur autorisierte Fachhändler, die von INVOLIGHT bestimmt werden, dürfen Reparaturen an INVOLIGHT Geräten vornehmen. Der Gewährleistungsanspruch erlischt, wenn ein nicht autorisierter Service, Techniker oder eine Privatperson einen Reparaturversuch unternimmt oder das Gerät öffnet. - Page 10 ENGLISH Table of contents Part 1: Warnings: ........................10 1.1. Overview of the meaning of symbols and signal words: ..........10 1.2. Safety instructions:....................... 11 1.3. Intended use: ....................... 12 Part 2: Installation: ........................12 Part 3: Functions and operation: ....................13 Part 4.
-
Page 11: Part 1: Warnings
We congratulate you on the purchase of an INVOLIGHT "VENTUS S"! With this device you are the owner of a high-quality and professional LED effect with the latest technology. In order to make your "VENTUS S" long lasting, please read these instructions carefully before putting them into operation. -
Page 12: Safety Instructions
1.2. Safety instructions: This information sheet contains important information on the safe operation of the device. Ensure that this information is available to all persons using this device. The rating plate is located on the underside of the product. Please read all warnings and operating instructions carefully before using this unit. Keep this manual for future reference. -
Page 13: Intended Use
1.3. Intended use: The INVOLIGHT "VENTUS S" is an LED effect light that combines a derby and a stroboscope effect. The INVOLIGHT "VENTUS S" can be operated in AUTO mode or in music mode. The product is intended for professional applications, e.g. on stages, in discos, theaters, etc. and is not suitable for room lighting in households. -
Page 14: Part 3: Functions And Operation
Part 3: Functions and operation: The device is connected to the power supply via the mains cable. You can adjust and influence the different operating modes via the on-board menu. Picture 1 (backside): 1. ON/OFF – Turn the unit on or off. 2. -
Page 15: Part 4. Troubleshooting
Part 4. Troubleshooting: The device does not work, no light: Check the mains connection and the main fuse. If you are not satisfied with the instructions given here, please contact your dealer. Part 5: Maintenance: IMPORTANT NOTE: Disconnect the device from the power supply before servicing! Screws used must be tightened and may not show rust marks. -
Page 16: Part 6: Technical Data
Weight: 1,2kg Scope of delivery: 1x "VENTUS S", 1x mounting bracket, 2x screws for brackets, 1x power supply cable, 1x user manual. Part 7: Environmental protection: To all residents of the European Union: This product is subject to European Directive 2002/96 / EC. Dispose of your old device not with normal household waste. -
Page 17: Part 8: Warranty Conditions
Part 8: Warranty conditions: INVOLIGHT devices are subject to the valid legal warranty provisions. Check with your dealer for the valid warranty conditions. The following conditions apply when purchasing an INVOLIGHT product: Only authorized dealers determined by INVOLIGHT may carry out repairs to INVOLIGHT devices. The warranty claim expires if an unauthorized service, technician or a private person undertakes a repair attempt or opens the device. - Page 18 Ру сский содержание Часть 1: Предупреждения....................... 18 1.1 общие сведения значений символов и предупреждений ........... 18 1.2 указания по технике безопасности: ................19 1.3 Использование По Назначению: .................. 20 Часть 2: Установка........................20 Часть 3: Функции........................21 Часть 4. Устранение неполадок: .................... 22 Часть...
-
Page 19: Часть 1: Предупреждения
Поздравляем вас с покупкой INVOLIGHT „VENTUS S“! Вы стали обладателем высококачественного и профессионального LED- эффекта с новейшими технологиями. Чтобы ваш „VENTUS S“ проработал дольше, внимательно прочитайте данное руководство перед эксплуатацией. Часть 1: Предупреждения. 1.1 общие сведения значений символов и предупреждений... -
Page 20: Указания По Технике Безопасности
1.2 указания по технике безопасности: Эта информация содержит важные указания по безопасной эксплуатации прибора Убедитесь в том, что эти сведения доступны всем, кто использует данное устройство. Пожалуйста, прочтите внимательно все предупреждения и инструкции по эксплуатации перед использованием этого светового прибора. Сохраняйте это руководство на протяжении всего времени... -
Page 21: Использование По Назначению
устройства и отмене гарантии. Кроме того, любые другие риски, например, короткое замыкание, пожар, поражение электрическим током, и.т.д; также не являются гарантийным случаем. INVOLIGHT «VENTUS S» нельзя использовать на открытом воздухе. Прибор не предназначен для непрерывной эксплуатации. Перерывы в работе увеличивают срок... -
Page 22: Часть 3: Функции
Часть 3: Функции. INVOLIGHT „VENTUS S“, это светодиодный лучевой эффект. Устройство сочетает в себе Derby-эффект, и стробоскоп. Может работать в автоматическом режиме или от звуковой активации. Рис. 1 (задняя панель корпуса): 1. ON/OFF – переключатель включения или отключения прибора. 2. AUTO/SOUND – выбор между автоматическим режимом и работой от звуковой активации. -
Page 23: Часть 4. Устранение Неполадок
Часть 4. Устранение неполадок: Устройство не работает, или нет света: Проверьте подключение к сети и главный предохранитель. Если данная рекомендация не привела к успеху, обратитесь к вашему дилеру. Часть 5: Обслуживание. ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Отключите устройство от сети перед проведением работы! Все... -
Page 24: Часть 6. Технические Характеристики
дистрибьютору или в местную компанию по переработке. Уважайте местные экологические правила. Декларация о соответствии: Продукты INVOLIGHT соответствуют основным требованиям и другим соответствующим спецификациям директив Директива по электромагнитной совместимости 2014/30 / ЕС и Директива LVD 2014/35 / ЕС. ООО «ИНВАСК» Адрес: 143406, Московская область, Красногорск, ул. Ленина, дом 3 Б... - Page 25 Français Contenu Partie 1: Avertissements: ......................25 1.1 Consignes de sécurité: ....................26 1.2 Utilisation prévue: ......................27 Partie 2: Installation: ......................... 27 Partie 3: Fonctions: ........................28 Partie 4. Dépannage: ........................ 29 Partie 5: Entretien ........................29 Partie 6 : Caractéristiques techniques: ..................30 Partie 7: Protection de l'environnement: ...................
-
Page 26: Partie 1: Avertissements
Nous vous remercions pour l'achat de notre effet Ventus S! Vous êtes le propriétaire d'un matériel, doté de très nombreuses fonctionnalités, de grande qualité. Avec votre Ventus S, préparez-vous à prendre du plaisir pour longtemps. Merci de lire ce manuel avant toute mise en service. Pour toutes questions, merci de contacter votre revendeur INVOLIGHT. -
Page 27: Consignes De Sécurité
1.1 Consignes de sécurité: Ce feuillet d'information contient des informations importantes pour le fonctionnement de l'appareil. Assurez-vous que ces informations toutes les personnes sont disponibles à toutes les personnes qui utilisent ce dispositif. La plaque est située sur le côté de l'appareil. S'il vous plaît lisez toutes les précautions et les instructions d'utilisation attentivement avant d'utiliser cet apareil. -
Page 28: Utilisation Prévue
L'INVOLIGHT "VENTUS S" est un effet de lumière à LED qui combine un effet FLOWER et un effet stroboscope. Le "VENTUS S" INVOLIGHT peut être utilisé en mode AUTO ou en mode musique. Le produit est destiné à des applications professionnelles, p. Ex. sur des scènes, dans des discothèques, des théâtres, etc. et n'est pas adapté... -
Page 29: Partie 3: Fonctions
Partie 3: Fonctions: L'appareil est raccordé à l'alimentation via le câble secteur. Vous pouvez régler les différents modes de fonctionnement via le menu 1. Partie arrière de l’appareil ON / OFF - Activer ou désactiver l'appareil. 2.AUTO / SOUND - choix entre le mode automatique et le musical. 3. -
Page 30: Partie 4. Dépannage
Partie 4. Dépannage: Le dispositif ne fonctionne pas, pas de lumière: Vérifiez la connexion d'alimentation et le fusible principal. En cas d'échec, s'il vous plaît contactez votre revendeur. Partie 5: Entretien NOTE IMPORTANTE: COUPER l’appareil de l'alimentation électrique avant de le nettoyer. Les vis utilisées doivent être serrées et ne pas présenter de marques de rouille. -
Page 31: Partie 6 : Caractéristiques Techniques
1,2kg Contenu de la livraison: 1x "VENTUS S", 1x support de fixation, vis 2x pour les supports, câble d'alimentation 1x, 1x mode d'emploi Partie 7: Protection de l'environnement: Ce produit relève de la directive européenne relative 2002/96 / CE aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) dans sa version en vigueur. -
Page 32: Partie 8. Conditions De La Garantie
Les conditions suivantes sont applicables lors de l'achat d'un produit INVOLIGHT: Seulement revendeur autorisé de INVOLIGHT peut travailler sur les réparations des appareils NVOLIGHT. La garantie ne couvre pas quand un technicien de service non autorisé ou une personne privée entreprend une tentative de réparation ou ouvre l'appareil. - Page 33 Magyar Tartalomjegyzék 1. rész: Figyelmeztetések: ......................33 1.1 Szimbólumok és figyelmeztetések jelentése: ..............33 1.2 Biztonsági utasítások: ...................... 34 1.3 Szakszerű használat: ...................... 35 2. rész: Installáció: ........................35 3. rész: Funkciók, kezelés ......................36 4. rész: Hibaelhárítás: ....................... 37 5.
-
Page 34: Rész: Figyelmeztetések
Gratulálunk az újonnan vásárolt INVOLIGHT VENTUS S-hez! Ezzel a készülékkel tulajdonosa lett egy többfunkciós és professzionális LED-es fényeffektnek. Annak érdekében, hogy a VENTUS S sokáig megfelelően működjön, kérjük olvassa el figyelmesen, valamint kövesse a használati utasítást. Amennyiben bármilyen kérdése merülne fel az eszköz használatával kapcsolatban, kérjük keresse fel az INVOLIGHT forgalmazóját. -
Page 35: Biztonsági Utasítások
1.2 Biztonsági utasítások: Ez a tájékoztató fontos információkat tartalmaz a készülék biztonságos üzemeltetéséről. Biztosítani kell, hogy ez az információ mindenki számára hozzáférhető legyen. Az adattábla a termék alján található! Kérjük olvassa el az összes figyelmeztetést és a használati utasítást mielőtt elkezdi használni az eszközt! Tartsa meg ezt a tájékoztatót! Kövesse a használati utaítást! VESZÉLY! Áramütés a szakszerűtlen hálózati csatlakoztatás miatt. -
Page 36: Szakszerű Használat
1.3 Szakszerű használat: Az INVOLIGHT "VENTUS S" egy LED-es fényeffekt ami egyesíti a flower és stroboszkóp effekteket. Az INVOLIGHT "VENTUS S" automata vagy hangüzemmódban működik. A termék alkalmazható például színpadon, diszkókban vagy színházban, de nem alkalmas egy helység megvilágítására például háztartásban. A készülék hálózati csatlakozása egyfázisú... -
Page 37: Rész: Funkciók, Kezelés
3. rész: Funkciók, kezelés A készülék hálózati kábellel csatlakozik a hálózathoz. A menüben beállíthatja a különböző menüpontokat. 1. kép (hátoldal): 1. ON/OFF – Be és kikapcsolhatja a készüléket. 2. AUTO/SOUND – Választhat az automata és a hangüzemmód között. 3. PROGRAMS – Válassza ki a beépített programokat (1 -3). Program 1: Derby effekt. Program 2: Derby effekt + Fading Blinder. -
Page 38: Rész: Hibaelhárítás
4. rész: Hibaelhárítás: A készülék nem működik vagy nem világít: Nézze meg a hálózati csatlakozást és a főbiztosítékot. Amennyiben bizonytalan a készülék használatát illetően, forduljon a szakszervízhez. 5. rész: Karbantartás: Fontos megjegyzés: Karbantartás előtt válassza le a hálózatról! A készülék burkolatán és a tartón nem lehet módosítani, például ne fúrjon lyukakat a tartó konzolra. Rendszeresen tisztítsuk meg az optikai lencséket kívülről, hogy optimalizáljuk a fénykibocsátást. -
Page 39: Rész: Műszaki Adatok
Súly: 1,2kg Doboz tartalma: 1x "VENTUS S", 1x rögzítő kengyel, 2x csavarok a kengyelhez, 1x tápkábel, 1x használati utasítás. 7. rész: Környezetvédelmi előírások: Mindenkire vonatkozik az Európai unióban: Ez a termék megfelel az európai irányelveknek (2002/96/EG). Az eszközt ne a háztartási hulladékokkal együtt dobja ki! Ez a szimbólum a terméken vagy a csomagoláson azt mutatja, hogy a termék nem megfelelő... -
Page 40: Rész: Garanciális Feltételek
8. rész: Garanciális feltételek: Az INVOLIGHT termékek az érvényes és törvényes garanciafeltételek alá tartoznak. Érdeklődjön a szakeladójánál az érvényes garanciafeltételekről. A következő feltételek egy INVOLIGHT termék vásárlásakor lépnek életbe: Csak képzett szakemberek, akiket az INVOLIGHT határoz meg, végezhetnek javítást az INVOLIGHT eszközökön. - Page 41 VENTUS S order code: A-000000-05852 www.involight.com...