Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour JB Systems T2
Sommaire des Matières pour JB Systems T2
- Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2004 by BEGLEC cva. Version: 1.0 The Power Source for DJ’s Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
-
Page 2: Before Use
ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities, please read these operating instructions very carefully. FEATURES • Middle Torque direct drive motor • Fast start / stop • 2 speeds: 33, 45 rpm •... - Page 3 • Be sure the turntable, including its audio and mains cords, does not touch any vibrating materials. Take special care when using the unit while it is installed in a carrying case. • Because of its two start/stop buttons the T2 turntable can be used in both traditional and battle style setups: Traditional setup: Battle style setup: Mostly used in discotheques.
-
Page 4: Controls And Functions
8. 45RPM ADAPTER: Place this adapter on the platter for playing 7” records with large center holes. 9. POWER ON/OFF SWITCH: Used to turn the turntable on an off. 10. POWER CORD CONNECTOR: Used to connect to the mains, using the supplied power cord. JB SYSTEMS 3/25 T2 TURNTABLE... -
Page 5: Counterweight
Attach wires as follows: White (L+) Left channel + Blue (L-) Left channel - Red (R+) Right channel + Green (R-) Right channel - JB SYSTEMS 4/25 T2 TURNTABLE... - Page 6 Tone arm type: Static balanced S-shaped tone arm. Tracking Error angle: Less than 3° Cartridge weight: 13~18g. Anti-skate range: 0~4g. Power supply: 230V~ 50Hz. Power consumption: 7 Watts Dimensions: 450 x 370 x 86mm (WxDxH) Weight: 6,5kg. JB SYSTEMS 5/25 T2 TURNTABLE...
-
Page 7: Caracteristiques
MODE D'EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI Nous vous remercions et félicitons pour l'achat de ce produit JB SYSTEMS. Nous vous prions de lire ce mode d'emploi afin d'utiliser cet appareil convenablement. Apres l'avoir lu gardez-le pour une éventuelle future consultation. CARACTERISTIQUES •... - Page 8 • S'assurer que ni la platine, ni ses câbles n'entrent en contact avec des sources provocant des vibrations. Soyez particulièrement prudent lors de l'utilisation avec un flight case. • Grâce à ses 2 boutons de démarrage, la platine T2 peut être utilisée de manière traditionnelle ou lors de compétitions. Installation traditionnelle: Installation pour concours: La plus part du temps en discothèques.
-
Page 9: Controles Et Fonctions
8. ADAPTATEUR DE SIMPLES: Placez cet adaptateur sur le plateau pour écouter des disques 7" ayant de larges trous centraux. 9. INTERRUPTEUR ON/OFF: Allumer / éteindre la platine. 10. CABLE SECTEUR: brancher sur du 220V AC avec le câble fourni. JB SYSTEMS 8/25 T2 TURNTABLE... - Page 10 19. PORTE CELLULE: Se référer aux instructions du fabricant de la capsule. Laisser la protection sur la cellule pendant la manipulation. Connecter les fils comme suit: Blanc (L+) Canal gauche+ Bleu (L-) Canal gauche- Rouge (R+) Canal droit+ Vert (R-) Canal droit- JB SYSTEMS 9/25 T2 TURNTABLE...
- Page 11 Type de bras: Static balanced S-shaped tone arm. Tracking Error angle: Moins de 3° Poids de la cellule: 13~18g. Valeur Anti-skating: 0~4g. Alimentation: 230V~ 50Hz. Consommation: 7Watts Dimensions: 450 x 370 x 86mm (WxDxH) Poids: 6,5kg. JB SYSTEMS 10/25 T2 TURNTABLE...
-
Page 12: Voor Gebruik
NEDERLANDS HANDLEIDING Hartelijke dank en gefeliciteerd met de aankoop van dit JB SYSTEMS product. Gelieve deze handleiding aandachtig te lezen zodat U dit product perfect kan bedienen. Wij raden U aan om deze handleiding nadien veilig op te bergen zodat U ze later nog kan raadplegen. -
Page 13: Installatievoorschriften
In een draagkoffer kan de draaitafel best niet direct in contact staan met de wanden van de koffer. • Dankzij zijn 2 start/stop toetsen kan de T2 draaitafel zowel op een traditionele als op een “battle” manier opgesteld worden:... -
Page 14: Bediening En Functies
8. SINGLE ADAPTER: gebruik deze adapter voor het afspelen van 7” singles. 9. VOEDINGSSCHAKELAAR: Gebruik deze knop om het toestel aan of uit te zetten. JB SYSTEMS 13/25 T2 TURNTABLE... - Page 15 Dit verkomt dat de arm plotseling uitwijkt waarbij de naald beschadigd wordt. 18. CELHOUDER VERGRENDELING: Breng de celhouder in de toonarm en draai de ring aan om de celhouder te vergrendelen. JB SYSTEMS 14/25 T2 TURNTABLE...
- Page 16 0,13% WRMS (JIS WTD) Toonarm type: Statisch gebalanceerde S-vormige toonarm. Tracking Error angle: Minder dan 3° Gewicht v/d cel: 13~18g. Anti-skate draagwijdte: 0~4g. Voeding: 230V~ 50Hz. Verbruik: 7 Watt Afmetingen: 450 x 370 x 86mm (BxDxH) Gewicht: 6,5kg. JB SYSTEMS 15/25 T2 TURNTABLE...
- Page 17 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Danke, das Sie sich für ein JB SYSTEMS-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung durch, um dieses Produkt richtig bedienen und handhaben zu können. Wenn Sie sich die Anleitung durchgelesen haben, bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf, um jederzeit nachschlagen zu können.
-
Page 18: Sicherheitsvorschriften
Mixing-Arten REINIGUNG UND PFLEGE DES GERÄTES: Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Vermeiden Sie Wassereintritt in das Geräteinnere. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel wie Reinigungsbenzin oder ähnliches, Sie könnten sonst das Gerät zerstören. JB SYSTEMS 17/25 T2 TURNTABLE... -
Page 19: Funktionen Und Anzeigen
Wenn der Schieberegler in der Mittelposition steht, leuchtet das blaue LED. Dieses bedeutet das die Platte in seiner Original Geschwindigkeit läuft. 8. SINGLE ADAPTER: Platzieren Sie diesen Adapter auf dem Plattenteller wenn Sie eine 7” Platte mit großem Loch abspielen wollen. JB SYSTEMS 18/25 T2 TURNTABLE... - Page 20 Somit verhindern Sie das der Tonarm von seiner Ablage rutscht, auf den Plattenteller fällt und dadurch die Nadel beschädigt wird. 18. HEADSHELL VERSCHLUSS: Montieren Sie das System, indem Sie es auf das vordere Ende des Tonarmes stecken Bajonettverschluss Uhrzeigersinn verriegeln. JB SYSTEMS 19/25 T2 TURNTABLE...
-
Page 21: Technische Daten
Weniger als 0,13% WRMS (JIS WTD) Tonarmtyp: Fester ausbalancierter S-förmiger Tonarm Tracking Fehler: Weniger als 3° Systemgewicht: 13~18 g Anti-Skate Bereich: 0~4 g Netzanspeisung: 230V~ 50Hz Leistungsaufnahme: 7 Watt Dimensionen: 450 x 370 x 86mm (BxTxH) Gewicht: 6,5kg JB SYSTEMS 20/25 T2 TURNTABLE... -
Page 22: Antes Del Uso
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Le felicitamos y le agradecemos por la adquisicion de este producto JB SYSTEMS. Leá atentamente las siguientes instrucciones para saber como utilizar este producto de manera correcta. Recoja este manual en un sitio seguro para consultarlo ulteriormente. -
Page 23: Instrucciones De Seguridad
• Asegurese que ni el plato ni sus cables estén en contacto directo con una fuente de vibraciones. Tener cuidado al usar la platina con un flight case. • Gracias a sus 2 botones de arranque 'start/stop', el plato T2 puede ser utilizado de manera tradicional o para concursos: Uso tradicional: Uso en competición:... -
Page 24: Controles Y Funciones
8. ADAPTADOR DE SIMPLES: Colocar éste para discos de 7" con un gran agujero central. 9. Interruptor de encendido ON/OFF: Encender / apagar la platina. 10. Cable de alimentación: conectar a una fuente 220V AC con el cable de alimentacíon. JB SYSTEMS 23/25 T2 TURNTABLE... - Page 25 19. Porta capsula: Referirse a las instrucciones del fabricante de la capsula. Dejar la protección sobre la capsula durante la instalación para evitar daños. Conectar los hilos de esta manera: Blanco (L+) Canal izquierdo+ Azúl (L-) Canal izquierdo- Rojo (R+) Canal derecho+ Verde (R-) Canal derecho- JB SYSTEMS 24/25 T2 TURNTABLE...
- Page 26 Tipo de brazo: Static balanced S-shaped tone arm. Tracking Error angle: Menos de 3° Peso de capsula: 13~18g. Valor Anti deslizante: 0~4g. Alimentación: 230V~ 50Hz. Consumición: 7Watts Dimensiones: 450 x 370 x 86mm (WxDxH) Peso : 6,5kg. JB SYSTEMS 25/25 T2 TURNTABLE...