IMG STAGELINE MEQ-115/SW Mode D'emploi page 4

+12
8
4
2
MEQ-115/SW
0 dB
2
4
8
-12
Hz 25 25 40 63 100
15-Band-Stereo-Equalizer
Diese Anleitung richtet sich an Benutzer mit
Grundkenntnissen in der Audiotechnik . Bitte
lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründ-
lich durch und heben Sie sie für ein späteres
Nachlesen auf .
1 Übersicht
1.1 Frontseite
1 Regler zum Anheben und Absenken des
jeweiligen Frequenzbandpegels
2 Tasten EQ mit Anzeige-LEDs zum Aktivieren
der Equalizer-Einstellungen
Taste gedrückt:
Taste nicht gedrückt: der entsprechende
3 Übersteuerungsanzeige PEAK
4 Umschalter RANGE mit Anzeige-LEDs für
die Regelbereiche der Equalizer-Regler (1)
Taste nicht gedrückt: Regelbereich ±6 dB
Taste gedrückt:
5 Trittschallfilter Ein /Aus (Low Cut) 20 Hz /
– 3 dB, mit Anzeige-LEDs
Taste gedrückt:
Taste nicht gedrückt: Filter ausgeschaltet
6 Regler LEVEL für die Eingangspegel
7 Ein- /Ausschalter POWER
1.2 Rückseite
8 Netzkabel zum Anschluss an 230 V/ 50 Hz
9 Schalter GROUNDLIFT zum Trennen der
Signalmasse von der Gehäusemasse, um
Masseschleifen zu vermeiden
Position LIFT : Signal- und Gehäusemasse
sind getrennt
Position GND: Signal- und Gehäusemasse
sind zusammengeschaltet
10 asymmetrische Eingänge über Cinch-Buch-
sen
11 asymmetrische Ausgänge über Cinch-Buch-
sen
12 symmetrische Ausgänge über 6,3-mm-Klin-
kenbuchsen
13 symmetrische Ausgänge über XLR-Buchsen
14 symmetrische Eingänge über 6,3-mm-Klin-
kenbuchsen
15 symmetrische Eingänge über XLR-Buchsen
4
+12
8
4
2
0 dB
2
4
8
-12
160 250 400 630 1 k 1.6 k 2.5 k 4 k 6.3 k 10 k 16 k
Channel 1
+12
8
4
2
0 dB
2
4
8
-12
Hz 25 25 40 63 100 160 250
2 Hinweise für den
Das Gerät entspricht allen relevanten Richtli-
nien der EU und trägt deshalb das
WARNUNG Das Gerät wird mit lebensge-
vor und stecken Sie nichts durch die Lüftungs-
öffnungen! Durch unsachgemäßes Vorge-
hen besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlages .
•
die Einstellungen für
den entsprechenden
Kanal sind wirksam
•
Kanal ist überbrückt
•
•
Regelbereich ±12 dB
1 . sichtbare Schäden am Gerät oder am
Filter eingeschaltet
2 . nach einem Sturz oder Ähnlichem der Ver-
3 . Funktionsstörungen auftreten .
Das Gerät in jedem Fall zur Reparatur in eine
Fachwerkstatt geben .
•
•
•
•
CH A
PEAK
+6 +12
ON ±12 dB ±6 dB ON 5 8
4 4
2 2
0 dB 0 dB
2 2
4 4
8 8
-∞ -12
EQ RANGE L-CUT LEVEL
Hz 25 25 40 63 100 160
400 630 1 k 1.6 k 2.5 k 4 k 6.3 k
1
sicheren Gebrauch
fährlicher Netzspannung ver-
sorgt . Nehmen Sie deshalb nie-
mals selbst Eingriffe am Gerät
Vorsicht! Bei starker Anhebung von Fre-
quenzbandpegeln, vor allem im Bass- und
Hochtonbereich, können Lautsprecher
schnell überlastet und zerstört werden .
Verwenden Sie das Gerät nur im Innen-
bereich . Schützen Sie es vor Tropf- und
Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und
Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich
0 – 40 °C) .
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge-
fäße, z . B . Trinkgläser, auf das Gerät .
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb bzw .
ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose, wenn:
Netzkabel vorhanden sind,
dacht auf einen Defekt besteht,
Ein beschädigtes Netzkabel darf nur durch
eine Fachwerkstatt ersetzt werden .
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel
aus der Steckdose, fassen Sie immer am
Stecker an .
Für die Reinigung nur ein trockenes, weiches
Tuch verwenden, auf keinen Fall Chemikalien
oder Wasser .
Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch an-
geschlossen bzw . bedient oder nicht fach-
gerecht repariert, kann keine Haftung für
daraus resultierende Sach- oder Personen-
schäden und keine Garantie für das Gerät
übernommen werden .
Soll das Gerät endgültig aus dem Be-
trieb genommen werden, übergeben
Sie es zur umweltgerechten Entsor-
gung einem örtlichen Recycling-
betrieb .
+12
8
4
2
0 dB
2
4
8
-12
250 400 630 1 k 1.6 k 2.5 k 4 k 6.3 k 10 k 16 k
Channel 2
CH A
PEAK
+12 +6
8 ON ±12 dB ±6 dB ON 5
4 4
2 2
0 dB 0 dB
2 2
4 4
8 8
-12 -∞
EQ RANGE L-CUT LEVEL
10 k 16 k
2 3 4 5 6
3 Einsatzmöglichkeiten
Der Equalizer MEQ-115 / SW ist hauptsächlich
zur Anpassung einer Musikanlage an die Raum-
akustik konzipiert . Dazu sind zwei Kanäle mit
-Zeichen .
jeweils 15 Reglern zum Anheben und Absenken
von Frequenzbandpegeln im Bereich von 25 Hz
bis 16 kHz vorhanden . Der Regelbereich dieser
Regler lässt sich von ±6 dB auf ±12 dB umschal-
ten . Durch die vielfältigen Einstellmöglichkei-
ten kann der MEQ-115 / SW auch zur sonstigen
Frequenzgangkorrektur und -anpassung von
Geräten mit Line-Pegeln verwendet werden .
4 Aufstellmöglichkeiten
Der Equalizer ist für den Einschub in ein Rack
(482 mm / 19") vorgesehen, kann aber auch
als Tischgerät verwendet oder z . B . in einer
Schrankwand aufgestellt werden . Für den
Rack einbau wird eine Höhe von 1 HE benötigt
(1 Höheneinheit = 44,5 mm) .
5 Equalizer anschließen
Der Equalizer wird je nach Anwendung z . B .
zwischen Vorverstärker und Endstufe, zwischen
Mischpult und Endstufe oder in einen Effekt-
weg eines Mischpultes geschaltet .
Die Ein- und Ausgänge sind für Kanal 1
und 2 getrennt vorhanden . Damit bei Stereo-
betrieb die Kanäle nicht vertauscht werden,
ist zu empfehlen, immer Kanal 1 für den lin-
ken Kanal zu verwenden und Kanal 2 für den
rechten Kanal .
5.1 Eingänge
Das Eingangssignal sollte Line-Pegel aufweisen .
Als Eingang können für jeden Kanal jeweils
die XLR-Buchsen (15), die Klinkenbuchsen
(14) oder die Cinch-Buchsen (10) verwendet
werden . Die XLR- und Klinkenbuchsen sind
symmetrisch ausgeführt, können aber auch
asymmetrisch angeschlossen werden . Dazu am
XLR-Stecker die Pins 1 und 3 verbinden bzw .
am Klinkenstecker die Kontakte für „GND"
(Masse) und Signal „–" .
5.2 Ausgänge
Als Ausgang können für jeden Kanal jeweils
die XLR-Buchsen (13), die Klinkenbuchsen
(12) oder die Cinch-Buchsen (11) verwendet
werden . Die XLR- und Klinkenbuchsen sind
symmetrisch ausgeführt, können aber auch
unabhängig von den Eingängen asymmetrisch
angeschlossen werden . Dazu am XLR-Stecker
Pin 3 bzw . am Klinkenstecker den Kontakt für
Signal „–" frei lassen .
CH B
PEAK ON
+6
ON ±12 dB ±6 dB ON 5
4
2
0 dB
2
4
8
-∞
EQ RANGE L-CUT LEVEL POWER
7
➀