Indgangsniveau; Tekniske Data - IMG STAGELINE MEQ-115/SW Mode D'emploi

230 V~ / 50 Hz
8
6 Indstilling af equalizeren
6.1 Indkobling / omskifter til hævet stel
1) Inden første ibrugtagning stilles alle kon-
troller i midterstilling og knapperne EQ (2)
må ikke være nedtrykket .
2) Equalizeren tændes med POWER knap-
pen (7) . Afhængigt af forudindstillingerne
lyser nogle af lysdioderne som driftindi-
katorer .
3) Hvis der opstår brum, f . eks . på grund af en
brumsløjfe (stelforbindelse fra kabinettet via
racket til et andet kabinet), skal kontakten
(9) stilles i LIFT stilling . Derved adskilles "sig-
nalstel" fra "kabinetstel" .
4) Forbind et indgangssignal til equalizeren .
Når en af lysdioderne PEAK (3) lyser op,
skal indgangsniveauet for den pågæl-
dende kanal formindskes med kontrollen
LEVEL (6) .
6.2 Generel oplysning om
frekvensområdet
Det menneskelige høreområde rækker fra ca .
20 Hz til ca . 20 kHz, dog afhænger den øvre
grænse stærkt af alderen . For personer over
65 år er denne grænse under 10 kHz . Ørets
største følsomhed ligger i området fra 1 til
4 kHz . Man hører derfor bedst i dette område .
Derfor er forandringer i equalizerindstillingen
mere hørbare i dette område end ved dybe
eller høje frekvenser .
Billede på side 3 viser grund- og over-
toner for musikinstrumenter såvel som for den
menneskelige stemme . Grundtoneområdet
(hvidt) viser, hvilken tonehøjde, der kan spilles .
Overtoneområdet (gråt) viser de fre kvenser, der
er karakteristiske for de enkelte instrumenters
klang .
6.3 Indstilling af
frekvensområdeniveauet
Forsigtig! Ved overdrevet fremhævelse af
bas- og diskantområdet kan højttalerne hur-
tigt blive overbelastet eller beskadiget .
Ekstra tonekontroller i et musikanlæg,
f . eks . i en forstærker skal først stilles i nulstil-
ling (midterstilling) og bør herefter ikke røres .
1) Tryk på EQ knapperne (2) . Herved aktiveres
indstillingerne . Så længe alle kontroller sta-
dig er i midterstilling, ændres klangen ikke .
2) Knapperne L-CUT (5) skal være nedtrykket .
Så er basafskæringen aktiveret, og bashøjt-
taleren er samtidig beskyttet mod for dybe
frekvenser .
3) I begyndelsen skal knapperne RANGE (4)
ikke være nedtrykket . Den grønne lysdiode
"±6" lyser, så er reguleringsområdet for
kontrollen (1) på ±6 dB . Niveauet kan ind-
stilles meget nøjagtigt . Hvis ±6 dB området
CHB
IN
GROUNDLIFT
LIFT GND OUT
OUT
9 10 11 12
ikke er tilstrækkeligt, stilles kontrollen (1)
først i midterstilling, og herefter indkobles
±12 dB området med knappen RANGE (4) .
Den røde lysdiode "±12" lyser nu .
4) De enkelte kontroller for frekvensbånd-
niveauer (1) skal indstilles separat for hver
kanal således:
6.3.1 Subwoofer-området (25 Hz, 40 Hz)
Der er næppe instrumenter, der frembringer så
dybe frekvenser . Kontrollerne til dette område
er beregnet til undertrykkelse af eventuelle
forstyrrelser (f . eks . rummel fra pladespillere,
subsonisk støj) og skal derfor stilles til det lavere
(negative) justeringsområde .
6.3.2 Basområdet
(63 Hz, 100 Hz, 160 Hz, 250 Hz)
Mange musikinstrumenter har deres grund-
toner i dette område . Hvis dette område frem-
hæves for kraftigt, fås en tyk, mumlende lyd-
gengivelse . Hvis området dæmpes for kraftigt,
bliver lyden tynd og kraftløs .
Ved ugunstig placering af højttalerne
(f . eks . i rummets hjørner, for tæt på væggen
eller reolkasser på gulvene) kan der ske uønsket
basfremhævelse . Dette kan reguleres med en
eller flere af kontrollerne .
6.3.3 Mellemtoneområdet
(400 Hz, 630 Hz, 1 kHz, 1,6 kHz, 2,5 kHz)
I dette område er det menneskelige øre mest
følsomt, og forandringer i indstillingen høres
derfor tydeligt . Særligt ved popmusik og til dels
ved radioudsendelser fremhæves dette tone-
område for at opnå en mere hørbar virkning og
fremme taleforståeligheden . Ved dæmpning af
området kan man opnå en naturlig gengivelse .
På den anden side kan en fremhævelse
bringe et soloinstrument eller en sang hen-
holdsvis tale mere i forgrunden, hvis dette
ønskes .
6.3.4 Diskantområdet
(4 kHz, 6,3 kHz, 10 kHz)
Her ligger mange instrumenters overtoner, og
dette område bestemmer derfor, om gengivel-
sen skal lyde gennemsigtig og klar eller diffus
og dump . Da bløde materialer (f . eks . forhæng,
polstermøbler, tykke tæpper) dæmper disse
frekvenser, kan en fremhævelse med equali-
zerens kontroller udligne dette tab .
6.3.5 Øverste diskantområde (16 kHz)
Mange, særligt ældre mennesker, kan slet
ikke mere høre dette område . Men da disse
frekvenser også dæmpes af rumindretningen,
lyder gengivelsen klarere ved fremhævelse af
dette område .
På den anden side kan en dæmpning
også fjerne støj, f . eks . ved dårlige kassette-
optagelser eller ved dårlig modtagekvalitet fra
radioudsendelser .
Alle rettigheder til denne brugsvejledning tilhører MONACOR
dele af denne vejledning må reproduceres under ingen omstændigheder til kommerciel anvendelse.
OUT IN
IN
IN
OUT
13 14 15 10 11
CHA
OUT IN
OUT IN
12 13 14 15

6.4 Indgangsniveau

Efter at alle frekvensområdeniveauer er op-
timerede, skal kontrollen LEVEL (6) indstilles
således, at lydstyrken ikke ændres ved bro-
kobling af equalizeren ved tryk på knapperne
EQ (2) [afbrudt] . Ved for højt indgangsniveau,
når lysdioderne PEAK (3) lyser, skal niveauet
dog dæmpes .

7 Tekniske data

Frekvensområde: . . . . . .10 Hz – 20 kHz
Reguleringsområde: . . .Kan omstilles
±6 / ±12 dB
Reguleringsfrekvenser: .2 ×
25 / 40 / 63 / 100 / 160 /
250 / 400 / 630 Hz /
1 / 1,6 / 2,5 / 4 / 6,3 / 10 /
16 kHz
Basafskærings-filter
(Low cut): . . . . . . . . . . .20 Hz / –3 dB
Indgange: . . . . . . . . . . .0,775 V/ 50 kΩ
Udgange: . . . . . . . . . . .0,775 V/ 600 Ω
Signal / støjforhold: . . . .> 66 dB
Klirfaktor: . . . . . . . . . . .< 0,1 %
Strømforsyning: . . . . . .230 V/ 50 Hz
Strømforbrug: . . . . . . . .maksimal 10 VA
Dimensioner uden sokkel
(B × H × D): . . . . . . . . .482 × 44,5 × 165 mm,
1 U (højdeenheder)
Vægt: . . . . . . . . . . . . . .2,5 kg
Stik
6,3 mm XLR
indgange / udgange indgange
1
– +
GND
GND = stel
– = signal –
+ = signal +
Ret til ændringer forbeholdes .
® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Ingen
➁
XLR
udgange
2 2 1
3 3
1 = stel
2 = signal +
3 = signal –
19