Publicité
GLIDE-TEC + - Mechanik
D
Sie haben einen exklusiven Stuhl mit der patentierten GLIDE-TEc + - mechanik erworben. 4 neue Patente sind in diesen Stuhl eingegangen:
• Patent für unterstützte Lordose-Kyphose-bewegung im Rücken
• Patent für 3-dimensional bewegliche Rückenlehne
• Patent für Sitztiefenverstellung
• Patent für automatische Gewichtseinstellung
mit diesem Stuhl können Sie...
1
Besser arbeiten
Glide-Tec+ hält Sie in bewegung – und ermöglicht gleichzeitig komfortables Arbeiten in jeder Sitzposition. Ganz gleich, ob Sie sich zurück-
lehnen oder aufrecht sitzen: Ihre Hände behalten in jeder Position den Kontakt zur Schreibfläche oder Tastatur.
2
Besser sitzen
Ihr Rücken braucht bewegung – auch im Sitzen. Denn eine gesunde und stabile Wirbelsäule wird gefördert durch den stetigen
Wechsel zwischen Hohl- und Rundrücken. Glide-Tec + mit dem einzigartigen Lordose-Kyphose-Patent ermöglicht diese bewegung wäh-
rend des Sitzens und stützt Ihren Rücken in jeder Sitzhaltung.
3
Besser entspannen
mit Glide-Tec+ bleiben Sie fit – auch am Ende eines langen Arbeitstages im Sitzen. Egal, welche Sitzhaltung Sie bevorzugen: unsere
innovative Sitztechnologie beugt aktiv Verspannungen vor. Der Nacken wird nicht überdehnt und bleibt immer
entspannt – und Ihr Kopf klar.
4
Besser handhaben
Glide-Tec+ gibt Ihnen die Freiheit zu sitzen, wie Sie wollen. Sie stellen mit einem Handgriff Ihre individuell gewünschte Sitzhöhe ein – und
den Rest erledigt Glide-Tec+ ganz automatisch für Sie. Um beispiel per patentierter Gewichtseinstellung. Intelligente Sitztechnologie statt
komplizierter Einstellungen: Der Stuhl passt sich Ihnen exakt so an, dass Sie immer gesund und komfortabel sitzen.
Intelligenter Sitzkomfort weltweit patentiert von SATO!
GLIDE-TEC + - Mechanism
E
You have acquired an exclusive chair with the GLIDE-TEc innovation. This chair incorporates 4 new patents:
• Patent for supporting lordosis-kyphosis movement for the back
• Patent for a 3-dimensionally manoeuvrable backrest
• Patent for seat-depth adjustment
• Patent for automatic weight-adjustment
With this chair you can...
1
Better working
Glide-Tec+ keeps you moving – and at the same time allows you to work comfortably in every sitting position. It doesn't matter if you lean
back or sit upright, your hands remain in contact with the writing surface or keyboard in every position.
2
Better sitting
Your back needs movement – even during sitting. because a healthy and strong spinal column is aided by a frequent change between a
bent and a straight back, Glide-Tec+, with its unique lordosis-kyphosis patent, makes this movement possible when sitting and supports
the back in every position.
3
Better relaxing
With Glide-Tec+ you remain fresh – even at the end of a long sedentary working day. It doesn't matter which sitting position you use, our
innovative seat technology prevents tension, the neck is not overstretched and always stays relaxed – and your head clear.
4
Better operation
Glide-Tec+ gives you the freedom to sit as you want. You set your desired seat height with a hand grip and, quite automatically, Glide-
Tec+ does the rest for you. For example, with the patented weight adjustment mechanism. Intelligent seating technology instead of
complicated adjustments. The chair fits so well to you that you always sit healthy and comfortably.
Intelligent seating comfort world-wide patented by SATO
GLIDE-TEC + - Mécanique
FR
Vous venez d'acquérir un siège exclusif, muni de la mécanique brevetée Glide-Tec+. ce siège contient pas moins de 4 nouveaux brevets:
• brevet pour un mouvement soutenu en lordose-cyphose du dos
• brevet pour dossier mobile à trois dimensions
• brevet pour l'ajustement de la profondeur de l'assise
• brevet pour le réglage automatique du poids
ce siège permet de...
1
Mieux travailler
Glide-Tec + vous tient en mouvement – et permet en même temps de travailler confortablement dans chaque position d'assise. Que vous
soyez penché en arrière ou assis droit: vos mains restent toujours en contact avec la surface de travail ou avec le clavier.
2
Mieux s'asseoir
Votre dos a besoin de mouvement – aussi en étant assis. Une colonne vertébrale saine et stable s'obtient par le changement continu entre
le dos creux et le dos arrondi. Glide-Tec + avec son brevet unique de mouvement soutenu en lordose-cyphose permet ce mouvement en
êtant assis et soutient votre dos dans toute position assise.
b
c
c
d
d
Publicité
