Roland DisCover 5M Realtime Orchestrator Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roland Manuels
  4. Synthétiseurs
  5. DisCover 5M Realtime Orchestrator
  6. Mode d'emploi
Roland DisCover 5M Realtime Orchestrator Mode D'emploi

Roland DisCover 5M Realtime Orchestrator Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
r
Mode d'emploi
Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur le module Roland DisCover 5M Realtime Orchestrator, le lecteur de
fichiers Standard MIDI idéal pour les musiciens de scène, proposant une fonction Vocal Harmonist de qualité profession-
nelle. Le DisCover 5M vous permet de reproduire des fichiers Standard MIDI résidant sur carte SmartMedia™ ou disquette
et de modifier leur orchestration en temps réel. Vous pouvez en outre gagner instantanément quatre positions dans cha-
que morceau, ce qui permet par exemple de répéter à volonté tout passage d'un morceau.
La fonction Vocal Harmonist du DisCover 5M est tout aussi flexible: elle permet d'ajouter à votre chant des harmonies
basées sur les accords du morceau reproduit. Vous pouvez utiliser cette fonction pour transformer votre voix (en voix
d'homme ou de femme), corriger une partie de chant qui laisse un peu à désirer ou produire une série d'effets profession-
nels.
Pour tirer parti des nombreuses fonctions de votre DisCover 5M et lui assurer de nombreuses années de bons et loyaux
services, lisez entièrement le présent Mode d'emploi.
Afin d'éviter toute confusion, tous les boutons en façade sont appelés "bouton" (et non "touche").
Pour gagner du temps (et de la place), nous utilisons le terme "morceau" pour désigner les fichiers standard MIDI.
Avant d'utiliser ce module, veuillez lire attentivement les sections intitulées "Instructions importantes de sécurité" et
"Remarques importantes". Elles contiennent des informations vitales pour l'utilisation correcte du DisCover 5M. Rangez ce
manuel en lieu sûr car il vous sera utile lors de références ultérieures.
Copyright © 2003 ROLAND EUROPE. Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l'auto-
risation écrite de Roland Europe S.p.a.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roland DisCover 5M Realtime Orchestrator

Sommaire des Matières pour Roland DisCover 5M Realtime Orchestrator

  • Page 1 Copyright © 2003 ROLAND EUROPE. Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l’auto- risation écrite de Roland Europe S.p.a.

  • Page 2: Caractéristiques

    Le DisCover 5M est compatible avec les fichiers MIDI de Cela implique évidemment le branchement d’un micro- formats GS, General MIDI2 et XG. phone en option (un Roland DR-10 ou DR-20) au DisCover 5M. Vous pouvez aussi y brancher d’autres sources de signal (synthétiseurs, etc.).
  • Page 3 Mode d’emploi 128 programmes utilisateur ...et bien d’autres atouts encore Les programmes utilisateur (User) désignent des Il nous faudrait encore une dizaine de pages pour dres- mémoires destinées à recueillir vos propres réglages. Ces ser la liste de tous les avantages et fonctions du programmes comprennent le morceau actuellement DisCover 5M alors que vous brûlez de faire sa connais- choisi, les sons (“Tones”), le tempo et une foule d’autres...

  • Page 4: Consignes De Securité

    à votre revendeur, au service de mainte- nent, arrêtez immédiatement l’écoute et consultez un nance Roland le plus proche ou à un distributeur Roland spécialiste. agréé (vous en trouverez la liste à la page “Information”).
  • Page 5 • Si vous désirez déplacer l’instrument, veuillez suivre les Roland le plus proche ou un distributeur Roland agréé précautions ci-après. Assurez-vous d’une bonne prise (vous en trouverez la liste à la page “Information”).

  • Page 6: Remarques Importantes

    Poussez-la fermement mais en douceur. N’utilisez jamais sont endommagés), il peut s’avérer impossible de récupérer des de force excessive. données. Roland rejette toute responsabilité concernant la perte • Pour éviter tout dysfonctionnement et/ou endommagement, insé- de ces données. rez uniquement des disquettes dans le lecteur de disquettes.

  • Page 7: Cartes De Mémoire Utilisables Avec Le Discover 5M

    PROTECT) avant d’être insérées dans le lecteur tenues sur une carte SmartMedia et que vous avez perdues. d’un autre instrument. Roland Europe S.p.a. décline toute responsabilité en cas de perte de données. • L’étiquette d’identification de la disquette doit être bien collée sur la disquette.

  • Page 8: Table Des Matières

    Sommaire Caractéristiques ....... . 2 8. Fonctions de morceau plus poussées ..63 Utilisation de la fonction Fade-In/Out .

  • Page 9: Description Des Commandes

    Mode d’emploi 2. Description des commandes A Contrôleur D Beam D Section TRANSPOSE Ce contrôleur permet d’influencer le timbre des notes Ces boutons servent à transposer la hauteur du jouées, de piloter la reproduction des morceaux et de DisCover 5M vers le haut ([¥®]) ou vers le bas ([√¥ƒ]) créer des effets uniques.
  • Page 10 Chacune de ces prises permet de brancher un casque de changer les réglages du multi-effet (voyez p. 47). stéréo en option (de la série RH de Roland, par exemple). L Boutons USER PROGRAM Vous pouvez utiliser ces deux prises simultanément.
  • Page 11 à votre clavier MIDI externe (Roland A-37, tes en temps réel (page 29) sont alors affichées par le PC-300, etc.).

  • Page 12: A La Découverte Du Discover 5M

    Le DisCover 5M ne dispose ni de clavier ni de haut-parleur interne. Vous devez donc le brancher à un clavier externe (voire un accordéon ou un séquenceur MIDI) et à un amplificateur externe (de la série KC de Roland, par exemple) ou vous servir d’un casque d’écoute en option (comme le RH-25 ou RH-50 de Roland).

  • Page 13: Mettre Le Discover 5M Sous/Hors Tension

    Mode d’emploi Mettre le DisCover 5M sous/hors tension Une fois que vous avez branché le DisCover 5M aux autres appareils, procédez comme suit: Mise sous tension du DisCover 5M (1) Branchez le cordon d’alimentation fourni à la prise AC de l’instrument et raccordez l’autre extrémité à une prise de courant.

  • Page 14: Démonstration Interactive Du Discover 5M

    A la découverte du DisCover 5M LCD Mode Vous avez le choix entre l’affichage des informations en blanc sur fond bleu (mode Normal) ou en bleu sur fond blanc (mode Invert). Choisissez le mode qui vous con- vient: (1) Appuyez sur le bouton [MENU]. (2) A la page d’écran qui s’affiche alors, appuyez sur la plage [UTILITY].

  • Page 15: Tour D'horizon

    Mode d’emploi Tour d’horizon Votre DisCover 5M est un instrument très convivial, certes, mais aussi extrêmement puissant. Vu qu’il faut bien démarrer quelque part et qu’il est difficile de deviner par quoi vous aimeriez commencer, voici un aperçu des sec- tions où...

  • Page 16: Localisation Rapide Du Morceau Voulu

    A la découverte du DisCover 5M Localisation rapide du morceau voulu Plusieurs méthodes s’offrent à vous pour trouver rapidement le morceau recherché: • Appuyez sur la plage [Author] ou [Genre] à l’étape • Branchez un contrôleur MIDI externe à la prise (4) pour trier les fichiers de morceau en fonction MIDI IN du DisCover 5M (le canal MIDI sur lequel il du nom de l’artiste (Author) ou du genre de musi-...

  • Page 17: Autres Fonctions Pratiques De Reproduction

    Mode d’emploi Pour retrouver le tempo du morceau, appuyez sur Remarque: La reproduction de fichiers SMF au tempo particulièrement élevé pourrait se solder par un arrêt la plage tempo de l’écran. soudain et l’affichage du message “Song Scanning”. (11) Réglez le volume de sortie du DisCover 5M Pour résoudre ce problème, diminuez le tempo afin de avec sa commande [MASTER].
  • Page 18 A la découverte du DisCover 5M ●Player (GS Reset Send et Quick Start) (3) Utilisez la plage [GS¥RESET¥SEND] pour définir si oui (actif) ou non (désactivé) les messages (1) Appuyez sur le bouton [MENU]. SysEx contenus dans le morceau reproduit sont mis à...

  • Page 19: Modifier Des Morceaux En Temps Réel

    Mode d’emploi Modifier des morceaux en temps réel Examinons à présent quelques-unes des fonctions permettant de personnaliser les morceaux reproduits. Utilisation de la fonction Cover La fonction COVER propose des “masques” pour changer l’orchestration du morceau choisi. Le simple choix d’un autre préréglage permet ainsi de faire jouer une valse viennoise à...

  • Page 20: Fonction Vocal Harmonist

    [VOCODER], [SMALL] ou [ENSEMBLE]. Réglez sur “MIC” Exemples: Roland DR-10 ou DR-20 (7) Chantez dans le micro en augmentant pro- gressivement le réglage [MIC¥GAIN]. (3) Réglez le commutateur [GAIN] sur “MIC”. Réglez-le sur la valeur la plus élevée possible, en Vous pouvez aussi brancher la sortie (mono) veillant à...
  • Page 21 Mode d’emploi Vous pouvez aussi choisir les plages de paramètres ® Compresseur, Gate et effets en appuyant dessus à l’écran. Votre DisCover 5M propose un compresseur que Il est primordial que vous continuiez à chanter vous souhaitez peut-être régler à ce stade. Le tout en réglant les paramètres suivants.

  • Page 22: Ajout D'harmonies À Votre Chant

    A la découverte du DisCover 5M Ajout d’harmonies à votre chant Maintenant que le microphone est branché et prêt à l’emploi, examinons l’effet Harmonist de près. Le DisCover 5M propose deux types d’harmonies: Ce réglage change aussi le choix des préréglages “Small”...

  • Page 23: Qui Choisit Les Harmonies

    Mode d’emploi Qui choisit les harmonies? Maintenant que vous connaissez le rôle du Vocal Harmonist, voyons rapidement comment il s’y prend. Vous avez peut-être remarqué la plage Si vous arrêtez la reproduction du morceau et que [Harmony¥Assign] dans le coin inférieur gauche vous jouez vous-même les accords sur le clavier des pages d’écran ci-dessus.

  • Page 24: Voice-Fx

    A la découverte du DisCover 5M Voice-FX Vous êtes-vous déjà demandé comment sonnerait votre voix si vous étiez une femme (pour un homme), un homme (pour une femme), un robot, voire autre chose? Vous allez le découvrir: (1) Appuyez sur le bouton [VOICE-FX]. (4) Enfoncez une des douze plages de prérégla- ges au centre de l’écran pour tester d’autres options.

  • Page 25: Vocoder

    Mode d’emploi En n’activant que [Left] ou [Right] et en Vous pouvez aussi choisir les plages de paramètres sélectionnant un point de partage (Split Point) en appuyant dessus à l’écran. adéquat, vous pouvez restreindre la plage des (9) Appuyez sur la plage [Portamento] pour acti- notes utilisées pour piloter le Vocal Harmonist.

  • Page 26: Talk

    A la découverte du DisCover 5M Naturellement, pour que le Vocoder puisse fonc- tres que vous pouvez éditer à la page Edit Part 1~ tionner, il faut (a) que vous parliez ou chantiez et 4 (mais que vous pouvez laisser tels quels si vous (b) qu’il y ait un “son musical”...

  • Page 27: Transposition Automatique (Singer Key)

    Mode d’emploi L’écran change comme suit: Remarque: Appuyez sur la plage [Vocal¥HARMONIST] pour afficher une page d’écran permettant le choix de préréglages différents, etc. (voyez p. 22). (5) Servez-vous des boutons [PREV] et [NEXT] pour choisir la plage Music Mute et réglez la valeur voulue avec la molette [VALUE].
  • Page 28 A la découverte du DisCover 5M (13) Appuyez sur la plage [Rename] pour donner (7) Appuyez sur une des plages USER PRESET puis sur [Edit]. un nom à vos réglages. L’écran change comme suit: ® Donner des noms (14) Utilisez les plages [ø] et [˚] afin de choisir la position où...

  • Page 29: Afficher Des Paroles (Lyrics) Et Les Noms D'accords

    Mode d’emploi Afficher des paroles (Lyrics) et les noms d’accords Votre DisCover 5M est aussi capable d’afficher les paroles des morceaux (contenant de telles données). La fonction Lyrics a été conçue pour vous permettre (1) Branchez la prise VIDEO OUTPUT à l’entrée de suivre les textes des morceaux reproduits, vidéo du téléviseur ou du moniteur.

  • Page 30: Jouer Avec Les Parties Realtime

    à la partie Lower. • elle offre un son supplémentaire à la partie Upper grâce à une superposition des sons Upper et Le recours à un clavier Roland A-37, A-33 ou Lower (“Layer”). RD-170 présente les avantages suivants: • elle propose un son indépendant pour la moitié...

  • Page 31: Partage Du Clavier (Split)

    à rythmes quand vous travaillez avec un pose déjà un partage en zones MIDI (exemple: les séquenceur externe. Roland A-33, A-37, AX-7, RD-170). Un son de batterie/de percussion différent est • Utilisez un contrôleur MIDI qui peut transmettre simultanément sur deux canaux MIDI mais qui ne affecté...
  • Page 32 A la découverte du DisCover 5M Les huit grandes plages contiennent les noms des L’écran change comme suit: huit premières familles de sons. (5) Appuyez sur la plage correspondant au type de son voulu, s’il est déjà affiché (dans l’exemple ci-dessus, c’est [ACCORDION] qui a été...
  • Page 33 Mode d’emploi (11) Appuyez sur le bouton [EXIT] pour retourner à (6) Appuyez sur une plage de cette page pour choisir une variation d’un son. la page principale. Ce système de Variation permet d’accéder à tous les sons disponibles. Après tout, 2 groupes × 8 familles ×...

  • Page 34: Utilisation Du Contrôleur D Beam

    A la découverte du DisCover 5M Après que vous ayez choisi la famille en enfonçant OCTAVE ne change donc pas la hauteur des sons: il une des huit grandes plages, l’écran change assigne d’autres sons aux touches. Voyons un comme suit: exemple: OCTAVE= 0 Servez-vous des plages fléchées pour changer le...

  • Page 35: Utilisation Des Fonctions De Jeu

    Mode d’emploi 4. Utilisation des fonctions de jeu Nous allons maintenant passer en revue les fonctions de jeu du DisCover 5M. Elles permettent de conférer plus d’expression à votre jeu en simulant des glissandos, des variations de hauteur et autres changements qui permet- tent d’accroître l’impact musical de vos mélodies.

  • Page 36: Réglage De L'intervalle De Transposition À L'écran

    Utilisation des fonctions de jeu Réglage de l’intervalle de transposition à l’écran Si vous le voulez, vous pouvez aussi régler l’intervalle de transposition avec l’écran tactile. Ce dernier vous pro- pose d’ailleurs un superbe affichage à cet effet. Voici comment procéder: [Song]: Seules les parties de morceau sont trans- (1) Maintenez enfoncé...

  • Page 37: Fonctions D Beam

    Mode d’emploi Fonctions D Beam Il nous restait à vous expliquer comment assigner la fonction voulue au contrôleur D Beam et le sens de ces réglages. Voyons comment cela marche. Le contrôleur D Beam dispose de deux capteurs qui ® Sound EFX permettent de détecter les mouvements (comme Vous disposez ici de divers “bruitages”...
  • Page 38 Utilisation des fonctions de jeu ■ Chord Oct 1/2/3: Quand vous placez la main dans ® Controls/[CTRL] le champ du D Beam, la partie Lower produit les notes extraites du morceau actuel. Vous pourriez vous servir de cette fonction pour ajouter des “coups”...

  • Page 39: Utiliser Des Commutateurs Au Pied En Option

    Mode d’emploi Utiliser des commutateurs au pied en option ■ Harmony On/Off: Le commutateur au pied per- Commutateur au pied met d’activer/de couper la fonction HARMONY Vous pouvez brancher un commutateur au pied actuellement choisie ([VOCODER], [SMALL] ou DP-2, DP-6 ou BOSS FS-5U en option à la prise FOOT [ENSEMBLE]).

  • Page 40: Expression (Pédale)

    Utilisation des fonctions de jeu Expression (pédale) Vous pouvez brancher une pédale d’expression EV-5, EV-7 ou BOSS FV-300L en option à la prise FOOT PEDAL pour piloter le volume des parties Realtime avec le pied. Vous pouvez aussi spécifier la ou les partie(s) Realtime devant réagir à...
  • Page 41 Mode d’emploi La hauteur des autres notes ne change pas. Les Cette plage est affichée en blanc. Comme nous touches correspondant aux notes dont la hauteur l’avons vu, la hauteur de toutes les notes est change sont affichées en blanc. d’abord réglée sur “–50”...

  • Page 42: Avant De Commencer L'édition (Menu)

    Avant de commencer l’édition (Menu) 5. Avant de commencer l’édition (Menu) Le DisCover 5M recèle une série de fonctions “cachées” qui vous serviront peut-être seulement à l’occasion. Toute- fois, certaines fonctions, bien qu’elles figurent “au menu”, peuvent aussi être choisies en maintenant le bouton assi- gné...
  • Page 43 Mode d’emploi • [FOOTSWITCH]: permet d’assigner la fonction • [UTILITY]: permet de définir ce qui suit: voulue à un commutateur au pied DP-2, DP-6 Quel MIDI Set et/ou quel programme utilisateur ou BOSS FS-5U en option....p. 39 charger à...

  • Page 44: Travailler Avec Le Mixer & Utiliser Les Effets

    Travailler avec le Mixer & utiliser les effets 6. Travailler avec le Mixer & utiliser les effets Le MIXER porte bien son nom: il permet d’effectuer une balance entre les diverses parties Realtime de votre DisCover 5M. Pour savoir comment “mixer” les parties de morceau, lisez à partir de la page 82. Vous pouvez “mixer”...

  • Page 45: Réglages Mixer Plus Pointus

    Mode d’emploi Réglages Mixer plus pointus Comme vous le savez sans doute, le “mixage” va bien au-delà du simple réglage de balance. Il implique aussi le positionnement des sons dans l’image stéréo et le réglage de la quantité d’effet appliquée. On y va… (2) Utilisez les boutons [PREV] et [NEXT] pour (1) A la page d’écran ci-dessus, appuyez sur la plage [RealTime¥Effect].
  • Page 46 Travailler avec le Mixer & utiliser les effets [Flanger] (1, 2 ou 3), plus la pièce est “grande”. Cet effet sonne un peu comme un avion au [Hall1], [Hall2] décollage et à l’atterrissage. Ces types simulent la réverbération [Delay] d’une petite (1) ou d’une grande (2) salle de concerts C’est un Delay (effet d’écho) avec un bref et suggèrent un environnement plus vaste que les retard.

  • Page 47: Utiliser Le Processeur Multi-Effet (Multi-Fx)

    Mode d’emploi Utiliser le processeur multi-effet (Multi-FX) Votre DisCover 5M comporte un processeur multi-effet qui permet de traiter la partie Upper. Quand vous activez ce processeur, la partie Upper n’est plus traitée par l’effet Chorus. (1) Choisissez le son “A32 Jazz Organ”: (2) Jouez quelques notes sur le clavier externe et activez/coupez le bouton [ACTIVE] pour écou- •...
  • Page 48 Travailler avec le Mixer & utiliser les effets Mod Delay: Cet effet ajoute de la modulation au son OD®Chors: Overdrive et Chorus branchés en série. retardé et produit un effet semblable à Flanger. (“En série” signifie que le signal de sortie du premier effet est aussi traité...

  • Page 49: Lier Le Type Multi-Fx À La Partie Upper (Upper M-Fx)

    Mode d’emploi Lier le type Multi-FX à la partie Upper (Upper M-FX) Si vous le voulez, le DisCover 5M peut charger automatiquement le type Multi-FX adapté au son que vous assi- gnez à la partie Upper. (2) Appuyez sur la plage [UTILITY]. La sélection du type “Rotary”...

  • Page 50: Effets Reverb, Delay Et Chorus

    Reverb et Delay que vous allez (peut-être) modifier dans un instant. En fait, les ingénieurs de chez Roland ont déjà pro- grammé les paramètres d’effets pour vous. Ne lisez donc ce qui suit que si vous comptez modifier vous-...
  • Page 51 Mode d’emploi (2) Appuyez sur la plage [UTILITY]. (3) Appuyez sur la plage [Effect¥Type]. (4) Choisissez le processeur d’effet à éditer: Si la page ci-dessus n’est pas affichée, appuyez sur • Pour éditer un effet VOICE, appuyez sur la plage la plage [Back¥to¥Global] dans le coin supérieur [Reverb] ou [Delay] sous “VOICE EFFECT”.
  • Page 52 Travailler avec le Mixer & utiliser les effets effets Delay sont stéréo. [Bubble] et [Space] sont Les noms de ces types ([Studio]~[Church]) en disent probablement assez long. Vous noterez peut-être des effets “spéciaux” que vous n’utiliserez sans que la nature de la réverbération change quand doute qu’occasionnellement.
  • Page 53 Mode d’emploi Les trois icônes de commande permettent d’éditer Chorus (HARMONY EFFECTS) le type de Chorus choisi. ■ Low Pass Filter: Vous pouvez appliquer un filtre passe-bas au son envoyé au Chorus pour atténuer la plage des aigus. Plus la valeur est élevée, plus le filtre coupe dans la plage des aigus, ce qui adoucit le son du Chorus.

  • Page 54: Edition Des Parties Realtime & Vocal Harmonist

    Edition des parties Realtime & Vocal Harmonist 7. Edition des parties Realtime & Vocal Harmonist Edition des parties Realtime (Sound Edit) Après avoir choisi les sons (ou kits de batterie) voulus pour les parties Realtime (et sans doute avant de régler les paramètres Mixer ad hoc), vous souhaiterez peut-être changer certaines facettes pour les adapter à...
  • Page 55 Mode d’emploi Les paramètres d’enveloppe affectent le volume (ou ® Si vous appuyez sur [M.Drums]… l’amplitude) et le filtre. …vous pouvez éditer le kit de batterie affecté à la Volume Volume partie M.Drums de façon globale. Fin du son Sound ends Sustain Time Temps...

  • Page 56: Edition Des Parties Vocal Harmonist

    Edition des parties Realtime & Vocal Harmonist Edition des parties Vocal Harmonist Outre les réglages d’effets déjà passés en revue, il existe des réglages que vous pouvez personnaliser. Toutes les par- ties Vocal Harmonist (sauf l’option TALK ) proposent des paramètres supplémentaires. Procédure de sélection de ces pages (1) Appuyez sur le bouton [MENU].

  • Page 57: Réglages Voice-Fx

    Mode d’emploi Réglages Voice-FX ■ Pitch Coarse: Permet de transposer le signal vocal Quand le bouton [VOICE-FX] est allumé, le Vocal traité par intervalle de demi-ton. “12” correspond à 1 Harmonist ne produit pas le son de votre voix natu- octave, “24”...

  • Page 58: Réglages Auto Pitch Correct

    Edition des parties Realtime & Vocal Harmonist ■ Gain: Ce paramètre spécifie le niveau de la fré- • Appuyez sur [EXIT] (ou [Back¥to¥VocalH]) pour quit- quence en question. “0” signifie que le niveau de la ter cette page. fréquence ne change pas (l’activation/la coupure de l’égaliseur ne produit aucun changement notable).

  • Page 59: Réglages Vocoder

    Mode d’emploi Réglages Vocoder La page Vocoder est la première des pages liées aux voix qui sont ajoutées à votre chant (ou celui du DisCover 5M) (Voice-FX, Auto Pitch ou Singer). Quand le bouton [VOCODER] est allumé, des harmo- • Utilisez les boutons [PREV] et [NEXT] pour choisir le paramètre à...

  • Page 60: Réglages Small

    Edition des parties Realtime & Vocal Harmonist ■ Note Wrap: Activez cette plage si vous souhaitez Cette page contient un simple égaliseur pour cha- que les notes du Vocoder restent dans une plage que partie Vocoder ainsi qu’une bande d’égalisa- “naturelle”.
  • Page 61 Mode d’emploi ■ Pitch Bender: Appuyez sur cette plage (son icône- En règle générale, le système d’harmonisation SMALL fonctionne comme suit: la note la plus témoin doit être affiché en blanc) si vous souhaitez influencer l’effet vocal avec le levier Pitch Bend du grave jouée par la partie du morceau en question clavier externe.

  • Page 62: Réglages Ensemble

    Edition des parties Realtime & Vocal Harmonist Réglages Ensemble ●Si vous appuyez sur la plage [Equalizer]… Quand le bouton [ENSEMBLE] est allumé, des har- monies à quatre parties viennent s’ajouter à votre …l’écran se présente comme suit: chant. Cette page permet de choisir les types de voix utilisés pour ces harmonies.

  • Page 63: Fonctions De Morceau Plus Poussées

    Mode d’emploi 8. Fonctions de morceau plus poussées Voyons maintenant une série de fonctions supplémentaires et plus pointues, disponibles pour la reproduction de morceau. Utilisation de la fonction Fade-In/Out Le bouton [FADE] remplit deux fonctions, selon que Si le Fade-In ou le Fade-Out vous semble trop vous l’enfoncez avant ou pendant la reproduction long, voici comment le raccourcir: de morceau:...

  • Page 64: Programmation D'emplacements Mark Jump

    Fonctions de morceau plus poussées Programmation d’emplacements MARK JUMP Tous les morceaux de la carte SmartMedia fournie comportent quatre emplacements déjà mémorisés et accessibles en appuyant sur MARK JUMP [1]~[4] (page 17). Le message [EDIT] disparaît. Voici comment se déroule l’édition et la program- mation de ces emplacements MARK JUMP: Répétez les étapes (2)~(4) et programmez de nou- veaux emplacements pour les autres boutons...

  • Page 65: Travail Avec Le Song Finder

    Mode d’emploi Si vous avez appuyé sur la plage [FLOPPY], le mes- séquenceurs ou lecteurs SMF: ils les ignorent purement et simplement. Vous pouvez donc par- sage indique “SAME NAME ON DISK”. faitement sauvegarder le morceau sous son nom • Appuyez sur la plage [REPLACE] pour écraser original.

  • Page 66: Recherche De Fichiers Avec Le Song Finder

    Fonctions de morceau plus poussées (3) Appuyez sur la plage [Rhythm] pour choisir des Ils contiennent une seule partie de batterie et pourraient tomber à pic quand vous voulez jouer motifs de batterie. l’accompagnement vous-même ou que vous jouez avec un bassiste. •...

  • Page 67: Edition Des Informations Song Finder

    Mode d’emploi • Utilisez le pavé alphanumérique dans le coin droit L’ordre dépend de l’endroit où vous avez entré le nom: la plage [Song¥Name], [Author] ou [Genre]. pour entrer les caractères voulus. Ce pavé fonc- tionne exactement comme celui d’un téléphone •...
  • Page 68 Fonctions de morceau plus poussées • Appuyez sur la plage [Delete]. Cette étape est irré- Song Options versible; aussi, l’écran affiche le message de con- Comme vous le savez, après avoir appuyé sur le firmation suivant: bouton [SONG] à côté de l’écran, puis sur la plage [SMART¥MEDIA], l’écran se présente comme suit: [YES] efface le fichier de morceau.
  • Page 69 Mode d’emploi (2) Appuyez sur la plage [P&S¥Input]. Edition d’un Index Tous les morceaux de la carte SmartMedia fournie sont déjà affectés à une des huit catégories. Vous pouvez changer ces affectations et même éditer les noms d’Index. En outre, vous pouvez copier une entrée Index (avec toutes ses assignations de morceau) dans une autre entrée.
  • Page 70 Fonctions de morceau plus poussées • Appuyez sur la plage [Rename]. Remarque: Il existe en tout huit catégories Index. Vous ne pouvez pas créer de catégorie supplémentaire. • Après avoir effectué l’étape (4) ci-dessus, appuyez sur la plage [Copy]. • Entrez le nouveau nom (16 caractères). Voyez “Entrée de caractères”...

  • Page 71: Fonction Song Chain

    Mode d’emploi Fonction Song Chain La fonction Chain permet de programmer des “Set Lists” contenant tous les morceaux que vous voulez jouer sur scène. L’avantage de ces listes est que vous ne devez plus choisir de fichiers entre vos morceaux. Programmation de listes de morceaux (4) Appuyez sur la plage [Song¥List].

  • Page 72: Edition Des Listes De Morceaux

    Fonctions de morceau plus poussées (12) Appuyez sur la plage [EXECUTE] pour sauve- (10) Quand votre liste est prête, appuyez sur la plage [Save]. garder votre liste sur carte SmartMedia. L’écran affiche alors un message de confirmation avant de retourner à la page Song Chain. (11) Entrez un nom (de 12 caractères maximum).

  • Page 73: Utilisation Des Listes De Morceaux

    Mode d’emploi Utilisation des listes de morceaux Voici comment utiliser les listes de morceaux quand vous jouez sur scène: (1) Insérez la carte SmartMedia™ contenant la A la fin du premier morceau-pas, le morceau sui- vant est automatiquement choisi si le bouton liste (et les morceaux) voulus dans la fente.

  • Page 74: Gestion Des Listes De Morceaux

    Fonctions de morceau plus poussées Gestion des listes de morceaux Vous pouvez renommer et effacer les listes de morceaux. ●Effacer une liste de la carte SmartMedia (1) Insérez la carte SmartMedia™ contenant la liste à renommer ou effacer dans la fente. Voyez les étapes (1)~(3) ci-dessus puis appuyez sur la plage [Delete].

  • Page 75: Travail Avec Des Programmes Utilisateur

    Mode d’emploi 9. Travail avec des programmes utilisateur Le DisCover 5M est doté de 128 mémoires User Program (programmes utilisateur) qui permettent de conserver pra- tiquement tous les réglages (ou mémorisations) que vous effectuez en face avant et dans les diverses pages d’écran.

  • Page 76: Sélection De Programmes Utilisateur

    Travail avec des programmes utilisateur utilisateur. En outre, vous pouvez baptiser votre gramme utilisateur que d’appeler une des fonc- programme à un stade ultérieur et le mémoriser à tions du DisCover 5M, modifier les réglages, etc., nouveau à la même adresse. tout en jouant.

  • Page 77: Choix Des Programmes Utilisateur Avec [Down] [Up]

    SmartMedia. Pour en savoir plus, voyez page 105. Remarque: Le DisCover 5M n’est pas compatible avec les programmes utilisateur des séries Roland VA, E, KR ni (2) Appuyez sur la plage [USER¥PROGRAM] à la page principale. (4) Si la plage du programme utilisateur voulu...

  • Page 78: Chargement Sélectif Des Réglages User Program (User Program Hold)

    Travail avec des programmes utilisateur Si le nom n’est pas affiché, servez-vous de [ø] ou • La plage [Delete] permet d’effacer le caractère [˚] pour changer de page et appuyez sur la plage contrasté. • Appuyez sur [Space] pour insérer un espace (ou le des réglages qui vous intéressent.

  • Page 79: Automatismes Des Programmes Utilisateur

    Mode d’emploi Automatismes des programmes utilisateur Song Link (4) Appuyez sur la plage [Song¥List] pour afficher Cette fonction permet, en rappelant un programme utilisateur, de préparer simultanément le morceau la page d’écran permettant la sélection de en question. Ces morceaux résident sur carte Smart- morceau.

  • Page 80: Lien D'un Midi Set Avec Un Programme Utilisateur

    Travail avec des programmes utilisateur Lien d’un MIDI Set avec un programme utilisateur Les MIDI Sets sont des “programmes utilisateur pour paramètres MIDI”. Vous disposez de huit de ces mémoires (page 99). Si vous utilisez souvent le DisCover 5M dans des L’écran change comme suit: environnements MIDI différents (en studio, sur scène, avec un groupe), vous pouvez gagner un...

  • Page 81: Song Makeup Tools

    Mode d’emploi 10. Song Makeup Tools Vous connaissez déjà le fonctionnement de la fonction Cover (page 19). Elle se base sur des préréglages pour les paramètres suivants plus pointus, qui permettent de personnaliser la reproduction du morceau actuellement sélectionné. Les changements que vous effectuez ici doivent être sauvegardés sur disquette ou carte SmartMedia si vous comptez les réutiliser.

  • Page 82: Volume: Équilibre Entre Les Parties

    Song Makeup Tools • Appuyez sur la plage du son/kit de batterie à rem- automatiquement à cet endroit. Vous pouvez placer. (Dans l’exemple de l’étape (1), vous pouvez choisir un autre son (ou kit de batterie) pendant la changer le son “St. AcPiano 1”.) reproduction du morceau.

  • Page 83: Reverb Et Chorus: Balance Des Effets

    Mode d’emploi reproduction du morceau. Pour retourner à cet (6) Si vous êtes content de vos changements et emplacement, appuyez de nouveau sur que vous voulez les garder, appuyez sur la [Jump¥to¥1st¥note]. plage [SAVE]. L’écran change comme suit: Si vous entendez à peine l’instrument, appuyez sur la plage [SOLO] (l’icône-témoin doit s’afficher en blanc) puis servez-vous de [Jump¥to¥1st¥note].
  • Page 84 Song Makeup Tools Si le témoin [MUTE] “s’allume” ( ), ce passage Si vous avez choisi le lecteur contenant la version est affiché comme à la page INSTRUMENT. originale, le message suivant s’affiche: Remarque: La majorité des pistes utilisent un seul son/ kit de batterie, de sorte que le fait d’activer [MUTE] coupe complètement le son de la piste en question.

  • Page 85: Palette: Édition De Morceau En Profondeur

    Mode d’emploi Palette: édition de morceau en profondeur Nous allons maintenant nous pencher sur les “rouages internes” des instruments, avec un survol des paramètres aussi présents aux pages VOLUME, REVERB et CHORUS ainsi qu’une série de nouveaux paramètres. Pour un contrôle accru, vous pouvez véritablement “éditer”...

  • Page 86: Paramètres

    Song Makeup Tools (1) Appuyez sur le bouton [PALETTE]. (5) Appuyez sur [UNDO¥Changes] pour retrouver la valeur mémorisée du paramètre de la plage actuellement sélectionnée. Exemple: Si vous réglez la valeur du paramètre Reverb (qui correspond à “40” au sein du fichier Standard MIDI) sur “94”...
  • Page 87 Mode d’emploi ■ Release: Ce paramètre détermine le temps qu’il ® [Sound¥Edit] pour les sons faut au son pour disparaître, une fois la note relâ- Si la première plage en haut à droite de la plage chée. La fréquence de coupure chute également en du son/kit de batterie indique [Tone¥Finder], vous fonction de ce réglage.
  • Page 88 Song Makeup Tools (3) Utilisez la plage [Percussion¥MUTE] pour sup- • Appuyez sur la plage [Instrum] et servez-vous de [ø] [˚] et des grandes plages pour effectuer votre primer (ou ajouter) les sons de percussion. choix. (4) Appuyez sur la plage [Back¥to¥Palette] pour retourner à...
  • Page 89 Mode d’emploi Vous pouvez aussi choisir User Prg, auquel cas ® Si vous enfoncez [Common] à la page Palette l’écran se présente comme suit: Quand vous enfoncez la plage [Common] à la page Palette, l’écran change comme suit. Les paramè- tres de cette page affectent le morceau entier.
  • Page 90 Song Makeup Tools (2) Appuyez sur la plage [Back¥to¥Palette] pour retourner à la page Palette. Si nécessaire, appuyez sur la plage [SAVE] pour sauvegarder vos réglages. Voyez page 84.

  • Page 91: Edition Des Paroles (Lyrics)

    Mode d’emploi 11. Edition des paroles (Lyrics) Votre DisCover 5M propose une série de fonctions qui permettent d’ajouter des paroles (Lyrics) à un fichier Stan- dard MIDI qui n’en contient pas encore. Vous pouvez aussi éditer les données Lyrics de fichiers Standard MIDI appartenant au format Tune 1000 (les autres formats ne peuvent pas être édités sur le DisCover 5M).
  • Page 92 Edition des paroles (Lyrics) (10) Appuyez sur [Back¥to¥Lyr¥Edit] pour retourner (15) Appuyez sur le bouton [NEXT] (face avant) à à la page Edit Lyrics (voyez ci-dessus). l’endroit où la première ligne de texte doit Vous voici paré pour le travail de synchronisation: apparaître.

  • Page 93: Fonctions Utiles Pour "Edit Lyrics

    Mode d’emploi Fonctions utiles pour “Edit Lyrics” L’instrument propose trois fonctions disponibles pour la gestion de vos fichiers de paroles ou des morceaux conte- nant des données Lyrics. Vous y accédez via le menu Lyrics Edit (voyez page 91 pour savoir comment vous y rendre.) Exporter des données Lyrics en tant que Save without Lyrics fichier texte...

  • Page 94: Midi

    MIDI 12. MIDI MIDI est l’acronyme de Musical Instrument Digital Interface . Le terme fait référence à de nombreuses choses mais avant tout à un type de connexion permettant à des instruments de musique et d’autres appareils électroni- ques d’échanger des messages concernant l’élaboration musicale. Vous devez piloter les parties Realtime du MIDI est une norme universelle: les données musi- DisCover 5M via MIDI car le DisCover 5M ne dispose...

  • Page 95: Utilisation De Macros

    Mode d’emploi • Enfoncez une ou plusieurs plages “Macro Settings” plus transmis au générateur de sons interne. Par pour rappeler les préréglages (que nous appelons contre, ils sont toujours transmis à la prise MIDI des “macros”) en question. OUT et donc aux instruments MIDI externes. •...

  • Page 96: Edition De Paramètres Midi

    MIDI Quand vous appuyez sur la plage [System] (voyez Vous pouvez aussi choisir les plages de paramètres l’étape (7)), les options “MODE” changent comme en appuyant dessus à l’écran. suit: (10) Appuyez sur le bouton [EXIT] pour retourner à la page principale. Synchronisation avec d’autres dispositifs Réglages MIDI généraux (9) Utilisez les boutons [PREV] et [NEXT] pour...
  • Page 97 Mode d’emploi ●Paramètres Transmit fonction peut venir à point lorsque vous pilotez le DisCover 5M à partir d’un accordéon MIDI qui trans- met les accords et les notes de basse sur le même canal. Remarque: La limite inférieure (Low) ne peut pas avoir de valeur plus haute que la limite supérieure (High) et vice versa.

  • Page 98: Edition Des Paramètres System

    MIDI ❑ Shift × PC—Messages de sélection de banque et de change- (–48~48) Ce paramètre permet de transposer les ment de programme (CC00, CC32). Ces messages ser- messages de note reçus avant qu’ils soient transmis à vent au choix des sons et des kits de batterie (plus un instrument MIDI externe ou un ordinateur.

  • Page 99: Midi Sets

    Mode d’emploi Si vous choisissez “Off” (réglage par défaut), le User Prg PC Channel—(1~16, OFF) Ce paramètre définit le canal MIDI (1~16) via lequel le DisCover 5M DisCover 5M transmet les adresses d’origine à sa transmet les messages de changement de pro- prise MIDI OUT.
  • Page 100 MIDI Choix d’un MIDI Set (1) Appuyez sur le bouton [MENU]. (3) Appuyez sur la plage [1]~[8] correspondant au L’écran change comme suit: MIDI Set voulu. Vous pouvez aussi choisir un macro et utiliser ces réglages. Dans ce cas, tous les huit icônes-témoins MIDI Set s’éteignent.

  • Page 101: Fonctions Disk/Media

    Mode d’emploi 13. Fonctions Disk/Media Les fonctions Disk/Media du DisCover 5M permettent de sauvegarder des morceaux édités sur disquette ou carte SmartMedia, d’archiver et de charger vos programmes utilisateur, MIDI Sets et listes de morceaux, de formater des disquettes et des cartes SmartMedia, d’effacer des fichiers et de copier des disquettes et des cartes SmartMedia. Il est généralement préférable de travailler avec une carte SmartMedia.

  • Page 102: Chargement (D'une Disquette/Carte Smartmedia)

    Fonctions Disk/Media Chargement (d’une disquette/carte SmartMedia) (3) Appuyez sur la plage [EXECUTE] pour charger Les fonctions Load permettent de charger des pro- grammes utilisateur ou des MIDI Sets. Les morceaux les données. et listes de morceaux disposent de fonctions de ●Load MIDI Set chargement spéciales, décrites dans d’autres sec- tions (page 65, 71).

  • Page 103: Save Midi Set

    Mode d’emploi • Appuyez sur le bouton [EXIT] sur le panneau avant Remarque: La sauvegarde de sets de programmes utili- sateur peut prendre plus de 10 minutes (notamment du DisCover 5M si vous ne voulez pas écraser ce lorsque la carte en contient déjà plusieurs). C’est dû au fichier et retourner à...

  • Page 104: Delete

    Fonctions Disk/Media • pour sauvegarder des emplacements MARK JUMP (1) Choisissez le lecteur de disquettes ou la carte fraîchement programmés (voyez page 64); SmartMedia. • pour sauvegarder un morceau sous un autre nom; Choisissez [SMART¥MEDIA] pour exploiter la fonc- • pour préparer des morceaux en vue de les utiliser tion User Program Finder (page 77) et travailler avec la fonction Singer Key (transposition auto- avec des programmes liés à...

  • Page 105: Format

    Mode d’emploi Format Cette fonction permet de formater la disquette ou la carte SmartMedia insérée. [Full¥Format] Nous vous conseillons aussi de formater les disquet- Réservez cette fonction aux disquet- tes formatées pour MS-DOS® car cela accélère tes utilisées au préalable sur des plates-formes avec une structure de données et de formatage l’accès aux données.
  • Page 106 Remarque: Le DisCover 5M n’est pas compatible avec Remarque: Selon le nombre de morceaux que vous les MIDI Sets d’autres instruments Roland. avez copiés sur la carte SmartMedia, cette mise à jour pourrait prendre un certain temps. Le jeu en vaut toute-...
  • Page 107 “AVAIL AREA” inférieure à la taille des Remarque: Le DisCover 5M n’est pas compatible avec fichiers à copier, le DisCover 5M s’arrête dès que la les Song Chains d’autres instruments Roland. capacité du support d’arrivée est épuisée, sans afficher L’affichage change alors en fonction de votre de message.
  • Page 108 Fonctions Disk/Media Appuyez sur la plage [NO] si les fichiers du support source (“From”) portant le même nom que des Copie de disquettes (DiskCopy) fichiers existants sur le support de destination Vous pouvez aussi copier le contenu entier d’une (“To”) ne doivent pas être copiés (dans ce cas, seuls disquette sur une autre disquette (sans choisir les les fichiers avec des noms uniques sont copiés).
  • Page 109 Mode d’emploi (9) Appuyez de nouveau sur [EXECUTE]. L’écran affiche alors le message suivant: Cette fois, les données se trouvant dans la mémoire RAM du DisCover 5M sont copiées (sauvegardées) sur la disquette de destination. Si toutes les données ont été copiées en une fois, le message “Function complete”...

  • Page 110: Fiche Technique

    Fiche technique 14. Fiche technique DisCover 5M Realtime Orchestrator Autres fonctions Générateur de sons DEMO interactive Cover, Tones, Harmonist Echantillons PCM Tone Finder 34 familles (catégories) Polyphonie maxi- 64 voix Song Finder Jusqu’à 99.000 morceaux, gérés par une base de données...

  • Page 111: Tableau D'équipement Midi

    Mode d’emploi Tableau d’équipement MIDI [Realtime Orchestrator] Date: June 2003 Model: DisCover 5M Version: 1.00 Function... Transmitted Recognized Remarks 19 parts Upper= 4, Lower= 11, Basic Default 1~16 1~16 M.Drums= 16, Vocal-H= 4 Channel Changed 1~16, Off 1~16, Off 1 logical part Default Mode 3 Mode 3...

  • Page 112: Index

    Index Index Contraste ......9 Female ......59 Controls .
  • Page 113 Mode d’emploi Modulation (CC01) ..... 35 Realtime ......30 Mixer .
  • Page 114 Index Song User Program ......75 Balance ......82 Channel .
  • Page 115 [L] : Lyrics data available These Standard MIDI File recordings are Copyright © 2003 Roland Europe Spa. All rights reserved. Unauthorized reproduction or alteration of this SmartMedia card’s content, in whole or in part, repackaging and/or resale of this content, distribution via the Internet, in edited form or otherwise, prohibited.

Table des Matières