Bose FreeSpace DS 100SE Guide D'installation page 11

Preparing the Loudspeaker Before Mounting Vertically
Réglages de l'ensemble Twiddler
Pour préserver une dispersion horizontale sur 180° lorsque l'enceinte
est montée verticalement
1. Déposer les couvercles d'extrémité et la grille.
2. Déposer les vis du groupe de haut-parleurs.
3. Faire tourner le groupe de haut-parleurs:
4. Réinsérer les vis.
5. Faire pivoter l'enceinte.
6. Remettre en place les couvercles d'extrémité et la grille.
Regolazione dei componenti Twiddler
Per mantenere una dispersione orizzontale a 180° quando il diffusore
è montato in posizione verticale:
1. Rimuovere le testate di chiusura e la griglia.
2. Rimuovere le viti dal gruppo.
3. Ruotare il gruppo.
4. Reinserire le viti.
5. Ruotare il diffusore.
6. Riposizionare la griglia e le testate di chiusura.
® Twiddler
Voor een horizontale dispersie van 180° als de luidsprekerbox
verticaal is bevestigd:
1. Verwijder de afdekplaatjes en het rooster.
2. Draai de schroeven van de luidsprekers los en verwijder deze.
3. Draai de luidsprekers.
4. Plaats de schroeven weer terug.
5. Draai de luidsprekerbox.
6. Plaats het rooster en de afdekplaatjes terug.
® Twiddler
Gör så här för att upprätthålla horisontell spridning på 180° när
högtalarna är lodrätt monterade:
1. Ta bort sidoskydden och fronten.
2. Ta bort skruvarna från högtalaruppsättningen.
3. Rotera högtalaruppsättningen.
4. Sätt tillbaka skruvarna.
5. Rotera högtalaren.
6. Sätt tillbaka fronten och sidoskydden.
® -luidsprekers bijstellen
® -justering
11