Bose Desktop Speakers Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bose Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. Desktop Speakers
  6. Notice d'utilisation
Bose Desktop Speakers Notice D'utilisation

Bose Desktop Speakers Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Desktop Speakers
Owner's Guide
Guía del usuario
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bose Desktop Speakers

Sommaire des Matières pour Bose Desktop Speakers

  • Page 1 Desktop Speakers Owner’s Guide Guía del usuario Notice d’utilisation...
  • Page 2 Caution: During normal use, the power supply may get hot. America only) enclosed in the shipping carton. Avoid placing it on heat-sensitive surfaces. ©2007 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior written permission.
  • Page 3 English afety information about products that generate For future reference electrical noise For convenience, enter the serial number (S/N located on the bottom of the right speaker) below and on the Customer Warranty card. If applicable, this equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.

  • Page 4: Ntroduction

    English ntroductIon Thank you Congratulations on your purchase of the Bose desktop • The freedom of movement you gain with the supplied ® speakers. remote control. With these high-quality speakers, you can enjoy: • The angled style that fits on your desktop and directs the sound where you sit.

  • Page 5: Table Des Matières

    English ontentS ..............8 ............... ntroductIon aIntaInIng Thank you ................iv Caring for your speakers ............8 To clean the speakers ..............8 ..............2 ettIng up To replace the remote control battery ..........8 Checking the contents .............2 ............

  • Page 6: S Etting Up

    (attached) Power pack Remote control * If any part is missing or damaged, do not use the speakers. Instead, contact your Bose dealer right away. ® Or, to contact Bose directly, refer to the contact list included in the carton.

  • Page 7: Positioning The Speakers

    English ettIng up Positioning the speakers The size and shape of these speakers make it easy to Rear of speakers position them directly next to your computer. For proper Right Left performance, place the right speaker to the right and the speaker speaker left speaker to the left of your computer.

  • Page 8: C Onnecting

    English onnectIng using the three cables     ): Insert the free end into the DC Use the three provided cables and the power pack to P ower pack cable ( make the connections shown on page 5. Power connector on the back of the right speaker. Caution: Do not plug in the AC power cord until all  ...
  • Page 9 Rear view of computer Right Left speaker speaker     Audio input cable  AC power cord  Speaker cable  Power pack cable ♪ note: Bose recommends using a safety agency-approved surge protector with all electronics equipment.

  • Page 10: Sing

    English SIng Getting started Controlling the volume Insert the provided demonstration disc into your computer Press the + and – buttons on the side of the right speaker disc drive and set it to play. This is one way to enjoy the or on the remote control.
  • Page 11 English SIng iMPortant: Low volume settings (less than maximum) tips on muting: on your computer reduce its output and unnaturally limit • If you use a control on your computer to mute the speaker volume. speakers, be sure to unmute them before turning off Computer volume controls often include: the power.

  • Page 12: M Aintaining

    English aIntaInIng Caring for your speakers to replace the remote control battery The only maintenance necessary is replacing the remote + side up control battery when necessary. You may also want to clean the speakers, as needed. to clean the speakers Wipe each speaker carefully, using a soft, dry cloth only.

  • Page 13: T Roubleshooting

    English roubleShootIng Problem What you can do No sound • Make sure the speakers are turned on as indicated by the light on the front of the right speaker. • Make sure the speaker volume is not set to the minimum. Press the + button on the right speaker for 2 seconds to raise the volume enough.

  • Page 14: P Roduct D Etails

    Details of the limited warranty are provided on the Product Registration Card that came with your system. Please fill out the information section on the card and mail it to Bose. To register online instead, visit: www.Bose.com/register. Failure to register will not affect your limited warranty rights.
  • Page 15 English...
  • Page 16 PreCauCión: La fuente de alimentación puede recalentarse durante el uso normal. Evite colocarla sobre superficies termosensibles. ©2007 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podrá reproducirse, modificarse, distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin permiso previo y por escrito.
  • Page 17 Español egurIdad información sobre productos que generan datos de referencia ruido eléctrico Para su comodidad, introduzca el número de serie (S/N, situado en la parte inferior del altavoz derecho) a continuación y en la tarjeta de garantía Se ha comprobado que este equipo cumple los límites para dispositivos del cliente.

  • Page 18: Ntroducción

    • La confianza que brinda su sólida construcción y su diseño elegante. • El impacto del rendimiento propio de un amplio escenario de sonido. • La experiencia de las tecnologías patentadas Bose ® que le brindan todo lo anterior. • La comodidad de unos altavoces compactos que...
  • Page 19 Español ontenIdo ........................8 ntroduccIón antenIMIento Gracias ..................iv Cuidado de los altavoces ............8 Para limpiar los altavoces ..............8 ..............2 nStalacIón Para cambiar la pila del control remoto ...........8 Verificación del contenido ............2 .......... 9 eSolucIón de probleMaS Ubicación de los altavoces ............3 ..........

  • Page 20: I Nstalación

    Batería (conectado) Control remoto * Si alguna pieza falta o está dañada, no utilice los altavoces. Póngase en contacto con su distribuidor Bose inmediatamente. ® Para llamar a Bose directamente, consulte la lista de contactos incluida en la caja.

  • Page 21: Ubicación De Los Altavoces

    Español nStalacIón ubicación de los altavoces El tamaño y la forma de estos altavoces facilitan su Parte posterior de los altavoces colocación directamente junto al ordenador. Para un Altavoz Altavoz rendimiento correcto, sitúe el altavoz derecho a la derecha derecho izquierdo del ordenador y el altavoz izquierdo, a la izquierda.

  • Page 22: C Onexión

    Español onexIón uso de los tres cables     Utilice los tres cables suministrados y la fuente de C able de la fuente de alimentación ( ): Inserte el alimentación para realizar las conexiones que se muestran extremo libre en el conector DC Power de la parte en la página 5.
  • Page 23 Cable de entrada  Cable de de audio alimentación de CA  Cable de altavoz  Cable de la fuente de alimentación ♪ nota: Bose recomienda utilizar supresores de sobretensiones homologados por organismos de seguridad en todos los equipos electrónicos.

  • Page 24: F Uncionamiento

    Español uncIonaMIento Primeros pasos Control del volumen Inserte el disco de demostración suministrado en la Pulse los botones + y – situados a un lado del altavoz unidad de discos del ordenador y reprodúzcalo. Esta es derecho o en el control remoto. una forma de disfrutar de todo el impacto del sonido.
  • Page 25 Español uncIonaMIento iMPortante: Los ajustes de volumen bajos (menos de recomendaciones sobre la desactivación del sonido: del total) en el ordenador reducen su salida y limitan el • Si utiliza un control del ordenador para silenciar los volumen de los altavoces de forma artificial. altavoces, no olvide volver a activar el sonido antes de Los controles de volumen del ordenador incluyen a apagar el equipo.

  • Page 26: M Antenimiento

    Español antenIMIento Cuidado de los altavoces Para cambiar la pila del control remoto: La única operación de mantenimiento que tendrá que Polo + hacia arriba llevar a cabo es cambiar la pila del control remoto cuando sea necesario. También puede limpiar los altavoces cuando sea necesario.

  • Page 27: R Esolución De Problemas

    Español eSolucIón de probleMaS Problema Acción recomendada No hay sonido • Compruebe que los altavoces están conectados tal como indica la luz de la parte frontal del altavoz derecho. • Compruebe que el volumen del altavoz no está ajustado al mínimo. Pulse el botón + del altavoz derecho durante dos segundos para subir el volumen lo suficiente.

  • Page 28: D Atos Del Producto

    Para obtener más información o ayuda adicional para resolver problemas, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Bose . Para ponerse en contacto con Bose directamente, consulte la lista de direcciones incluida en el ® paquete.
  • Page 29 Español...
  • Page 30 : L’alimentation peut chauffer en usage normal. joint au carton d’expédition. Ne la placez pas sur des surfaces sensibles à la chaleur. ©2007 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.
  • Page 31 Français écurIté informations sur les produits générateurs de Pour référence future bruit électrique Il est recommandé de noter le numéro de série (S/N, à la base de l’enceinte de droite) ci-dessous et sur votre carte de garantie. Si nécessaire, ce matériel a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à...
  • Page 32 • la confiance qu’offrent une construction solide et un design élégant, • l’impact d’un son aussi vivant que sur scène, • l’expérience des technologies exclusives de Bose ® • l’agrément d’utilisation d’enceintes compactes d’une qualité supérieure à celle de la plupart des grosses...
  • Page 33 Français oMMaIre ..........................8 ntroductIon ntretIen Merci ! ..................iv Entretien de vos enceintes............8 Nettoyage des enceintes ..............8 ............... 2 nStallatIon Remplacement de la pile de la télécommande ........8 Vérifications du contenu ............2 ..............9 épannage Mise en place des enceintes ...........3 .............

  • Page 34: I Nstallation

    (fixe) Batterie Télécommande * Si l’un des éléments est manquant ou endommagé, n’utilisez pas vos enceintes. Contactez immédiatement votre revendeur Bose. Vous pouvez également contacter Bose directement (consultez la liste des adresses figurant dans l’emballage). ** adapté à votre région.

  • Page 35: Mise En Place Des Enceintes

    Français nStallatIon Mise en place des enceintes La taille et la forme de ces enceintes facilitent leur Arrière des enceintes positionnement juste à côté de l’ordinateur. Pour obtenir Enceinte Enceinte l’effet correct, placez l’enceinte de droite à droite de votre droite gauche ordinateur, et l’enceinte de gauche à...

  • Page 36: C Onnexions

    Français onnexIonS utilisation des trois câbles  Utilisez les trois câbles fournis et l’adaptateur secteur Câble de l’adaptateur secteur ( ) : insérez l’extrémité pour établir les connexions représentées en page 5. libre dans le connecteur de l’enceinte de droite marqué DC Power.
  • Page 37     Câble d’entrée audio  Cordon d’alimentation secteur  Câble d’enceintes  Câble de l’adaptateur secteur ♪ note : Bose recommande de protéger tous les équipements électroniques par un dispositif de protection contre les surtensions.

  • Page 38: U Tilisation

    Français tIlISatIon Mise en route réglage du volume Insérez le disque de démonstration fourni dans le lecteur Appuyez sur les boutons + et –, sur le côté de l’enceinte de votre ordinateur, puis mettez-le en lecture. Vous allez de droite ou sur la télécommande. découvrir le sens de l’expression «...
  • Page 39 Français tIlISatIon iMPortant : Un niveau sonore trop faible (moins des Conseils sur la coupure provisoire du son : du maximum) réduit le niveau de sortie et limite le volume • Si vous utilisez un bouton de votre ordinateur pour des enceintes de façon non naturelle.

  • Page 40: E Ntretien

    Français ntretIen entretien de vos enceintes Remplacez la pile de la télécommande lorsque celle-ci cesse de fonctionner (après un an ou deux en temps La seule opération de maintenance consiste à changer la normal), ou si sa portée semble diminuer. pile de la télécommande si nécessaire.

  • Page 41: D Épannage

    Français épannage Problème Solution Aucun son n’est • Vérifiez que les enceintes sont allumées, comme le confirme la diode en face avant de l’enceinte de droite. émis • Vérifiez que le volume des enceintes n’est pas réglé au minimum. Appuyez sur la touche + de l’enceinte de droite durant deux secondes pour monter suffisamment le volume.

  • Page 42: C Aractéristiques

    Les conditions détaillées de la garantie limitée sont notées sur la carte d’enregistrement qui accompagne votre système. Remplissez la section « Informations » de la carte et renvoyez celle-ci par courrier à Bose. Pour vous enregistrer en ligne, visitez la page : www.Bose.com/register. En cas d’oubli, les droits que vous confère cette garantie limitée ne s’en trouveront pas affectés.
  • Page 43 Français...
  • Page 44 ©2007 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM307625 Rev.00...

Table des Matières