Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Power LV Capacitor QCap
Installation, operation & maintenance instructions
en
Power LV Capacitor QCap
Installation, operation & mainte-
nance instructions
AG Güç Kondansatörü QCap
tr
Montaj, İşletme & Bakım Kılavuzu
Condensateurs de puissance basse
fr
tension QCap
Instructions d'installation,
d'utilisation et d'entretien
ar
Qcap مكثف الجهد المنخفض
تعليمات التركيب والتشغيل والصيانة
it
Condensatori di potenza Bassa
tensione QCap
Istruzioni per l'installazione, l'uso e
la manutenzione
QCap - Capacitor de potência em
pt
baixa tensão
Instruções para instalação,
utilização e manutenção
Niederspannungs-Leistungskon-
de
densator QCap
Installations-, Inbetriebnahme-
und Wartungsanleitung
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB QCap
Sommaire des Matières pour ABB QCap
- Page 1 Installation, operation & mainte- Istruzioni per l‘installazione, l‘uso e nance instructions la manutenzione AG Güç Kondansatörü QCap QCap - Capacitor de potência em baixa tensão Montaj, İşletme & Bakım Kılavuzu Instruções para instalação, utilização e manutenção Condensateurs de puissance basse...
-
Page 2: Read This First
Vertical and horizontal mounting QCap lid. The overpressure disconnection works properly The QCap capacitors must be fixed in such a way as to only under service conditions specified in this manual and ensure a natural airflow between QCap units. - Page 3 Directly interconnecting several QCap unit is not allowed. that the disconnecting system may not work properly To increase the power of one step, the QCap units must after this duration due to ageing of plastic material used be put in parallel and connected directly to the contactor in it.
-
Page 4: Norme Applicabili
− Di isolare l‘equipaggiamento dall’ alimentazione ATTENZIONE! Come altri condensatori standard, i prima di intervenire. dispositivi di scarica del QCap non sono adatti per l‘uso in applicazioni elettroniche con elevati tassi di commu- Il condensatore QCap, in caso di guasti, si disconnet- tazioni (in genere meno di 5 sec.). -
Page 5: Messa In Servizio
2. Ventilazione forzata terminale dell’ QCap. Mentre si stringe la vite, un coppia A volte e’ richiesto il raffreddamento forzato usando un di serraggio di 2Nm/17.7 dovrebbe essere applicata per ventilatore (Fig. #4). Prego fare riferimento alle seguenti una corretta connessione elettrica senza danni al cavo. - Page 6 − Montaj ve bakım işlemleri, işletmelerde sadece UYARI! Diğer standart kondansatörlerde olduğu yetkili kişiler tarafından yapılmalıdır. gibi, QCap deşarj ünitesi de elektronik tabanlı hızlı − Kondansatöre müdahale etmeden önce anahtarlamalı uygulamalarda kullanılmaya (tipik olarak bağlantıları sökülmelidir.
-
Page 7: Devreye Alma
Hasarlı ürünler doğayla tepkimeye girmezler ve çevreye zararlı etkileri yoktur. Bu ürünler Class II kanallarda yok QCap sabitleme edilebilirler. Her Qcap ünitesini M12 somun ile montaj plakasına Ancak, bazı iç parçalar söküldüğü takdirde insan kondansatör altındaki civata vasıtasıyla tutturulmalıdır. sağlığına zararlı olabilir. Bu yüzden ürünlerin iç... -
Page 8: Leia Isto Primeiro
Montagem vertical e horizontal neste manual e na IEC60831. A vida útil do Qcap poderá O QCap deve ser fixado de forma a permitir o fluxo natu- acabar mais rapidamente no caso de ser exposto a ral de ventilação entre as unidades QCap. - Page 9 O cabo com o terminal afixado, Refrigeração forçada utilizando-se de ventiladores são deve então ser inserido no terminal do QCap. O torque algumas vezes requeridas (Figura #4). Por favor conside- de aperto do parafuso de 2Nm/17.7in.lbs. deve ser re as seguintes recomendações:...
-
Page 10: A Lire En Premier
électroniques rapides (typiquement moins de 5 sec.). Des résistances externes supplémentaires ne résoudront En cas de défaillance, le QCap se déconnectera de la pas le problème. Pour de telles applications il faut utiliser charge grâce à un dispositif de déconnexion par sur- uniquement des condensateurs au design adapté. -
Page 11: Harmoniques
Il est recommandé de remplacer les condensateurs unités QCap doivent être placées en parallèle et connec- QCap après 15 ans à partir de la date de fabrication. tées directement au contacteur ou à la self. Le système de déconnexion peut ne pas fonctionner correctement après cette durée dû... -
Page 12: Lesen Sie Dies Zuerst
Das Gerät ist von der Spannungsversorgung freizuschalten, schnellen Schaltgeschwindigkeiten (typischerweise kleine bevor sich Zugang verschafft wird. Im Störungsfall unterbricht der QCap durch einen einge- 5 sek.). Zusätzliche externe Widerstände sind keine Lö- bauten Überdruck-Schutzschalter seinen Netzanschluss. sung für solche Fälle. Für solche Anwendungen müssen Der Überdruck-Schutzschalter trennt dabei alle drei... - Page 13 − Beachten Sie maximale Umgebungstemperatur am Auf- leisten und das Kabel nicht zu beschädigen. Vor dem stellungsort unter Berücksichtigung der Verlustleistung der Anbringen der Leitungen an die QCap Anschlüsse ist Kondensatoranlage sicherzustellen, dass die Anschlusskammern komplett − Beachten Sie die Verlustleistung aller Komponenten und geöffnet sind.
- Page 14 .المستخدمة به QCap تثبيت إعادة التدوير M12 من خالل دعامة التثبيت الملولبة الخاصة بهاQCap قم بتثبيت كل وحدة إن الوحدات المعيبة غير مزودة بالطاقة وال تشكل خطرً ا على البيئة. يمكن تدميرها .بأسفل المكثف . أضف إلى ذلك، قد تشكل بعض القطع الداخلية خطرً ا علىII في قنوات من الفئة...
- Page 15 بالمكثف غير مالئمة لالستخدام مع معدالت التحويل السريع التي تعمل إلكترون ي ًا .)عادة. أقل من 5 ثوان(. المقاومات الخارجية اإلضافية ليست ح ال ً لهذه الحاالت في حالة العطل بالفصل ذاتيا عن الحمل و ذلكQCap سيقوم المكثف .يتعين استخدام مكثفات مصممة خصي ص ًا تتوافق مع مثل هذه التطبيقات...
- Page 16 Fig - Şek # 1 Fig - Şek # 2 20 mm Fig - Şek # 3 Fig - Şek # 4 16 Drawings | ABB QCap manual...
- Page 17 Dimensions / Dimensioni / Dimensiones / Boyutlar / Dimensões / Dimensions / Abmessungen / ( األبعادmm) ABB QCap manual | Drawings 17...
- Page 18 For more information please contact: While all care has been taken to ensure that the information contained in this publication is ABB n.v. correct, no responsibility can be accepted for any inaccuracy. We reserve the right to alter or modify...