Table des Matières
Publicité
12 Index
P
Plaque d'identification 10
Pompe à carburant 12
Pompe à eau extérieure 52, 53
Pompe à eau extérieure, diamètre
d'entrée 13
Pompe d'alimentation de carburant 49
Préchauffage 23
Première mise en service 18–21
Procédure d'entreposage pour l'hiver
64–66
Le système électriqu 66
Système d'eau extérieure 65
Système d'huile de graissage 65
Système de carburant 64
Système de refroidissement d'eau
intérieure 66
Procédure de remise en service pour l'été
67–71
Contrôler les instruments et la com-
mande 71
Le système électrique 70
Système d'eau extérieure 68
Système d'huile de graissage 68
Système de carburant 67
Système de refroidissement d'eau
intérieure 70
Vérifier l'absence de fuites 71
Vidange de l'huile de l'inverseur 71
Produits 83–86
96
Purge 36
Purge d'huile 37
R
Raccordement du câble "push-pull" de la
manette des gaz 12
Raccordement du câble "push-pull" pour
l'inverseur 13
Raccordement de l'aérateur 13
Raccordement du tuyau d'arrivée du
carburant 12
Raccordement du tuyau de retour
d'essence 12
Raccordement du vase d'expansion sup-
plémentaire 13
Raccordements de tuyaux 51
Radiateur d'huile moteur 12
Recherche de pannes 72–79
Régler le jeu des soupapes 47
Remplacement du filtre à carburant 48
Remplir l'inverseur d'huile 19
Remplir le système de refroidissement 20
Remplissage d'huile 32
Remplissage du système de refroidisse-
ment 33
Rodage 21
Rotor 53
S
Schéma d'entretien 30, 31
Schéma électrique 88–93
Séparateur d'eau/filtre à carburant 35, 36
Séparateur d'eau / filtre carburant 12
Spécifications du moteur 80, 81
Spécifications techniques 80–82
Supports moteur flexibles 51
Symboles 4
T
Tableau de recherche de pannes 73–79
Tableaux de commande 14–16
Tachymètre 26
Tendre la courroie d'entraînement 50
Turbo 12
V
Vase d'expansion 13
Vidange de l'huile de l'inverseur 43–45
Vidange de l'huile moteur 37, 38, 39
Vidange du liquide de refroidissement
54–57
Voltmètre 27
Voyants de contrôle 27
Publicité
Chapitres
Table des Matières
