Defort DCW-12 Mode D'emploi page 16

• The warranty coupon is fi lled in correctly and
clearly, indicating the model number and serial
number, purchase date, and there is seller's seal
on the warranty coupon.
• You have a dated product sales receipt.
2. This warranty covers any material and manufactur-
ing defects. In the event of a problem or defect, you
should fi rst always consult your SBM Group dealer.
In most cases, the SBM Group dealer will be able
to solve the problem or correct the defect. The SBM
Group can not be held responsible for any subse-
quent damages to machine or to the user's human
body that may arise from use of this unit after the
defect or damage has occurred.
3. This warranty does not cover:
• Mechanical damages (cracks, etc.) and damages
caused by high temperature, dustiness, humidity,
chemical infl uences, ingress of foreign objects or
insects, as well as damages resulting from improp-
er storage (corrosion of metal parts).
• Defects in the product caused by non-compliance
with the operating instructions, improper use, inap-
propriate conditions, overload or insuffi cient ser-
vicing or maintenance.
• "Wearing parts" (such as carbon brushes, drive
belts, rubber collars and seals, safety guards,
etc.), replaceable parts (drill chucks, batteries),
and accessory items (blades, sanding discs and
pads, saw blades, drill bits, etc.), except for the
mechanical damage of the aforementioned items
caused by material or manufacturing defect cov-
ered by this warranty.
• Natural wear and tear of the product or its compo-
nents.
• Repairs that have been attempted by persons
other than authorized repair agents or SBM Group
service staff.
• Defects caused by using accessories, compo-
nents or spare parts other than original SBM
Group parts.
• Products to which changes or additions have been
made.
• Slight deviations from the specifi ed quality that do
not affect the value and functionality of the prod-
uct.
• Product with erased or changed serial number.
• Preventive maintenance of the product like clean-
ing, lubricating, etc.
4. Defects recognized by us as being covered by war-
ranty shall be corrected either by means of repair of
the faulty tool free of charge or by replacement with
a tool in perfect working order (this may possibly be
a later model). Retained tools and components for
which a replacement has been provided shall be-
come our property.
5. The DIY power tools are intended for non-profes-
sional use up to 20 hours a month. The continuous
operation must not exceed 15 minutes and must be
followed by 10 to 15 minutes break. Any use of the
products in violation of this provision shall be deemed
as improper use. (This provision does not apply in
case of pumps, generators, battery chargers and
similar equipment.) The product lifetime, provided this
provision is properly observed, shall be 7 years.
6. This warranty is in addition to and in no way preju-
dices your statutory rights.
16
1. SBM group exerce régulièrement l'activité liée au
perfectionnement de sa production. Pour l'augmen-
tation de la sûreté des instruments dans les entre-
prises on a introduit non seulement la certifi cation
de conformité aux standards ISO9001, mais aussi le
propr e système de contrôle de la production. Le ré-
sultat de cette approche est évident: les instruments
Defort répondent aux plus hauts standards de qua-
lité. La proposition unique en est une confi rmation
- SBM group accorde la garantie élargie jusqu'à 5
ans pour sa production. La société travaille toujours
sur l'élargissement de la liste des pays avec cette
garantie. On peut préciser les délais de garantie
dans Votre pays sur le site www.sbm-group.de ou
www.sbm-group.com. Tout ce qu'il Vous faut pour
l'obtention de la garantie additionnelle et gratuite
c'est enregistrer votre instrument sur le site pen-
dant deux semaines après l'achat. Les conditions
de la garantie élargie sont aussi présentées sur ce
site. Pour toutes les régions on prévoit la garantie
conformément à la législation de chaque pays. La
représentation commerciale peut fi xer et maintenir
le délai de garantie qui dépasse le délai prévu par
la législation. Lors de l'achat le bon de garantie est
rédigé (à indiquer impérativement: date de vente,
modèle, nombre de série de l'instrument; d'autres
champs sont également à remplir). Vous êtes prié
de conserver le bon et le ticket de caisse lors de
toute la période de garantie.
2. Les dommages réparés lors de la période de garan-
tie à titre gratuit:
• Dommages de l'outil résultant de l'utilisation du
matériaux de mauvaise qualité.
• Défauts de montage imputable au producteur.
3. La garantie ne couvre pas:
• Les dommages mécaniques: (fi ssures, clivages,
etc.) et les dommages imputables à l'infl uences
des milieux agressifs et des hautes températures,
de l'introduction des objets étrangers dans les
grilles de ventilation de l'outil électrique ainsi que
les dommages résultant du stockage inapproprié
(corrosion des parties métalliques);
• L'outillage avec les défauts, ceux derniers impu-
table à la surcharge (la mise hors service simulta-
née du rotor et du stator) ou à l'exploitation inap-
propriée, ainsi qu'à l'instabilité des paramètres du
réseau électrique dépassant les normes fi xées.
Les indices incontestés de la surcharge de l'arti-
cle entre autres sont les suivants: changement de
l'aspect extérieur, déformation ou fusion des parties
et ensembles de l'article, assombrissement ou car-
bonifi cation du matériel isolant des câbles suite à
l'infl uence des hautes températures.
• Les parties et matériaux (charbons, courroies
crantées, joints en caoutchouc, boîtes à étoupes,
capots de protection, etc.), ainsi que les pièces
remplaçables (mandarins porte-foret, batteries
d'accumulateurs) et les consommables (tran-
chants, coupes, abrasifs, lames circulaires, fo-
rets, ciséaux, lubrifi ant, etc.), excepté les cas des
dommages mécaniques des pièces énumérées
ci-dessus suite à la panne de garantie de l'outil
électrique;
FR