Defort DCW-12 Mode D'emploi page 15

Warranty terms
GB
Garantiebedingungen
DE
Conditions de garantie
FR
Условия гарантии
RU
1. SBM group verbessert ständig ihre Produkte. Um
die Sicherheit von Werkzeugen zu erhöhen, wurde
es in Betrieben nicht nur ISO9001- Zertifi zierung,
sondern auch eigenes Produktionskontrollsystem
eingeführt. Ergebnisse solches Herangehens sind
offensichtlich: Defort-Werkzeuge entsprechen den
höchsten Qualitätsstandarden. Als Bestätigung
dazu gilt ein einzigartiges Angebot: SBM group gibt
eine erweiterte 5 Jahre Garantie für ihre Produkte.
Die Firma erweitert ständig die Liste der Länder mit
solcher Garantie. Detailinfos über Garantie in Ihrem
Land entnehmen Sie bitte aus www.sbm-group.
de oder www.sbm-group.com. Alles, was Sie brau-
chen, um eine zusätzliche kostenlose Garantie zu
bekommen, ist es, ihr Werkzeug auf der Homepage
innerhalb zwei Wochen nach dem Kauf einzutragen.
Die Bedingungen der erweiterten Garantie wurden
auch auf dieser Homepage bezeichnet. Für alle Ge-
biete wurde die Garantie gemäß der Gesetzgebung
des entsprechenden Landes vorgesehen. Handels-
vertretung darf eine längere Garantiezeit, als es in
der Gesetzgebung vorgesehen wird, feststellen und
unterstützen. Beim Kauf eines Werkzeugs wird ein
Garantieschein ausgestellt (unbedingt werden Ver-
kaufsdatum, Modell, Werkzeugsseriennummer und
sonstige Daten angegeben). Diesen Garantieschein
und den Kassenzettel muss man während der Ge-
währleistungsfrist unbedingt aufbewahren.
2. Während der Gewährleistungsfrist werden kosten-
los folgende Defekte beseitigt:
• Werkzeugschäden, die durch Einsetzen des man-
gelhaften Werkstoffs entstanden sind.
• Einbaudefekte des Herstellwerkes.
3. Diese Gewährleistung erstreckt sich nicht auf:
• Beschädigungen
kungen (Risse, Spaltfl ächen u.a.) und durch
Einwirkung der Korrosionsmittel und hohen Tem-
peraturen, durch Eindringen von Fremdstoff in
Lüftungsgitter der Werkzeuge, sowie Beschädi-
gungen durch falsche Lagerung (Korrosion der
Metallteile);
• Werkzeuge mit Defekten, die durch Lastüberschrei-
tung (gleichzeitiger Betriebsausfall von Rotor und
Stator) oder unsachgemäße Behandlung, zweck-
entfremdete Verwendung der Werkzeuge, sowie
durch Instabilität der Stromnetzwerte, die Sollwerte
überschreiten, entstehen. Zu den direkten Lastü-
berschreitungsmerkmalen der Produkte ge hö ren
unter anderem: optische Verände run gen, Verfor-
mung oder Verschmel zung der Einzelteile und
durch mechanische
Bau gruppen der Werkzeuge, Dunkelfärbung oder
Verkohlung der Leiterisolation durch Einwirkung
der hohen Temperaturen.
• Verschleißteile und — materialien (Kohlenbür-
sten, Zahnriemen, Gummidichtungen, Dichtringe,
Schutzhüllen usw), sowie Wechselzubehör (Bohr-
futter, Akkus) und Verbrauchsmaterialien (Messer,
Sägeblätter, Schleifmittel, Bohrer, Schmier mittel
u.a.), ausschließlich mechanischer Beschädi-
gungen der obengenannten Teile, die durch Ge-
währausfall der Elektro werkzeuge entstanden
sind;
• Langzeitverschleiß der Werkzeuge und deren Teile
(volle Ausschöpfung der Betriebsdauer, starke in-
nere oder äußere Verschmutzung);
DE
• Werkzeuge, die während der Gewährleistungsfrist
durch Dritte, zu Reparaturarbeiten nicht berech-
tigte Personen oder Organisationen zerlegt oder
repariert werden;
• Werkzeuge mit entfernten, gelöschten oder geän-
derten Fabrikationsnummern, auch wenn Daten
auf dem Elektrowerkzeug mit den Daten im Ga-
rantieschein nicht übereinstimmen;
• Vorbeugende Wartung der Elektrowerkzeuge,
z.B., Reinigen, Durchspülen, Abschmieren.
4. Defekte Baugruppen der Werkzeuge werden wäh-
rend der Gewährleistungsfrist kostenlos repariert
oder durch neue ersetzt. Kundendienst behält das
Recht, über Zweckmäßigkeit der Ersetzung oder der
Reparatur zu entscheiden. Ersetzte Teile gehen in
Eigentum von Kundendienst.
5. Lebensverkzeugtyp meint die Anwendung für seine
Lebensbedürfnis nicht mehr als 20 Uhren. Es ist
notwendig die 15-20 minuten Arbeitspause machen
jeden 15 Minuten der kontinuierliche Arbeiten. Dar-
überhinausgehende Verwendung der Werkzeuge
gilt als Verstoß gegen Betriebsanweisung. (Dieser
Leitsatz berührt Pumpen, Generatóren, Ladegeräte
und der ähnliche Ausrüstungen nicht). Lebensdau-
er der Werkzeuge bei Einhaltung der obengenann-
ten Bedingungen ist 7 Jahre.
6. Vorliegende Garantie verletzt keinesfalls andere,
durch Landesrecht erteilte gesetzliche Verbraucher-
rechte.
1. The SBM group constantly makes efforts to improve
its products. In order to make tools more reliable, an
inhouse products control system was introduced at
the enterprises, along with the ISO9001 compliance
certifi cation. The result of such approach is obvious:
Einwir-
Defort tools meet the highest quality standards. This
fact is confi rmed by a unique offer – the SBM group
provides a 5-year extended warranty for its products.
The company is permanently working to expand the
list of countries having such warranty. You may clar-
ify the warranty terms for your country on the sites
www.sbm-group.de or www.sbm-group.com. All you
need to obtain the additional free warranty is to reg-
ister your tool on the site within two weeks after its
purchase. The conditions of the extended warranty
are stated on the same site. For all the regions, the
warranty is provided in accordance with the laws of
each country. A trade mission may specify and main-
tain the warranty period above the limit fi xed by the
law. This warranty is valid provided:
GB
15