Samsung RS22HDHPNSR Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. RS22HDHPNSR
  6. Mode d'emploi
Samsung RS22HDHPNSR Mode D'emploi

Samsung RS22HDHPNSR Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Refrigerator
user manual
This manual is made with 100 % recycled paper.
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
Free Standing Appliance
DA68-02966A-01.indb 1
2014. 2. 26.
6:41

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung RS22HDHPNSR

Sommaire des Matières pour Samsung RS22HDHPNSR

  • Page 1 Refrigerator user manual This manual is made with 100 % recycled paper. imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. Free Standing Appliance DA68-02966A-01.indb 1 2014. 2. 26. 6:41...

  • Page 2: Safety Information

    Contents SAFETY INFORMATION ……………………………………………………………… 2 SETTING UP YOUR SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR …………………………… 11 OPERATING THE SAMSUNG SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR………………… 20 TROUBLESHOOTING ………………………………………………………………… 35 Safety information SAFETY INFORMATION CAUTION Before using your new Samsung Side-By-Side Hazards or unsafe practices that may result in Refrigerator, please read this manual thoroughly to minor personal injury or property damage.

  • Page 3: Critical Installation Warnings

    • Do not install this appliance in a humid, oily, WARNING or dusty location , or in a location exposed to direct sunlight or water (rain, etc.). CRITICAL INSTALLATION • Do not install this appliance in a location where WARNINGS gas may leak.

  • Page 4: Installation Cautions

    receptacle box is fully grounded. WARNING • Plug the power plug into the wall socket firmly. Do not use a damaged power plug, damaged CRITICAL USAGE WARNINGS power cord, or loose wall socket. - This may result in an electric shock or fire. • Do not insert the power plug into a wall socket with wet hands.
  • Page 5 • Do not damage the refrigerant circuit. • If you experience difficulty changing a non-LED • Do not spray volatile material such as light, contact a Samsung service center. insecticide onto the surface of the appliance. • If the product is equipped with LED Lamps, do...

  • Page 6: Usage Cautions

    • If the product is flooded, make sure to finished appliance are not covered contact your nearest service center. under Samsung warranty service, nor is - There is a risk of electric shock or fire. Samsung responsible for safety issues that result from 3rd party modifications.

  • Page 7: Cleaning Cautions

    CAUTION WARNING CLEANING CAUTIONS CRITICAL DISPOSAL WARNINGS • DANGER : Risk of child entrapment. • Do not spray water directly on the inside or outside the refrigerator. Before you throw away your old - There is a risk of fire or electric shock. refrigerator or freezer: • Do not use a hair dryer to dry the inside of the - Take off the doors and door latch.

  • Page 8: Additional Tips For Proper Usage

    ADDITIONAL TIPS FOR Saving Energy Tips PROPER USAGE - Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation. • In the event of a power failure, call the local Ensure that it is not exposed to direct sunlight office of your Electricity Company and ask how and never put it near a direct source of heat (a long it is going to last.

  • Page 9: Regulatory Notice

    1. Regulatory Notice 1.1 FCC Notice FCC CAUTION: CAUTION Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Contains Transmitter Module FCC ID: A3LSWL-B70F This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is Subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received including interference that cause undesired operation.

  • Page 10: Ic Radiation Exposure Statement

    1. Regulatory Notice 1.2 IC Notice Contains Transmitter Module IC: 649E - SWLB70F The term “IC” before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met. Operation is subject to the following two conditions : (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

  • Page 11: Setting Up Your Side-By-Side Refrigerator

    THE REFRIGERATOR doorways (both width and height), thresholds, ceilings, stairways, etc. Congratulations on your purchase of this Samsung The following chart details the exact height and Side-By-Side Refrigerator. depth of this Samsung French Door Refrigerator.
  • Page 12 Door Clearance Flooring For proper installation, you must place this refrigerator on a level, hard surface that is the same height as the rest of the floor. This surface should be strong enough to support a fully loaded refrigerator. To protect the finish of the flooring, cut a large section of the cardboard carton and place it under the refrigerator where you are working.

  • Page 13: Removing The Refrigerator Doors

    REMOVING THE REFRIGERATOR DOORS 3. Removing the freezer door If your entrance won’t allow the refrigerator to pass A few things to mention first. easily through it, you can remove the refrigerator • Make sure that you lift the door straight up so doors.
  • Page 14 3. Next, remove the door from the lower hinge 2. Remove hinge screws ( 3 ) and the ground ( 5 ) by carefully lifting the door straight up ( 6 ). screw ( 2 ) by turning counter-clockwise, and then take off the upper hinge ( 4 ). Be careful that the door does not fall on you as you are removing the hinge.

  • Page 15: Leveling The Refrigerator

    Re-attaching the Fridge Door Before levelling the refrigerator, remove the front leg cover. To re-attach the fridge door, replace parts in reverse order. Open both the freezer and refrigerator doors. Unscrew the three screws holding the front leg cover in place by turning them counter-clockwise. When the screws are loose, remove the front leg Re-attaching the Freezer Door cover.

  • Page 16: Making Minor Adjustments To The Doors

    MAKING MINOR ADJUSTMENTS 2. Adjust the height difference between the doors by turning the bolt ( 2 ) clockwise (   ) or TO THE DOORS counter clockwise (   ). A level refrigerator is necessary for getting the doors perfectly even. Make sure your refrigerator is level before you (3) Wrench begin.
  • Page 17 Installing the water filter. Cover filter Before installing the water filter, please remove the top shelf. 1. Remove the water filter cover ( 1 ). Align the indicator mark 2. Remove the fixed cap by turning it counter on the filter with the Remove the red cap clockwise.

  • Page 18: Installing The Water Dispenser Line

    Samsung Refrigerator. You may find these items sold as a kit at your local To help promote better health, the Samsung water hardware store. filter removes unwanted particles from your water. However, it does not sterilize or destroy microorganisms.

  • Page 19: Completing The Set Up

    2. Tighten the compression nut ( B ) onto the COMPLETING THE SET UP compression fitting. Now that you have your new refrigerator installed Do not over-tighten the compression nut ( B ). in place, you are ready to set up and enjoy the 3.

  • Page 20: Operating The Samsung Sideby-Side Refrigerator

    Operating the SAMSUNG side- by-side refrigerator USING THE CONTROL PANEL / Press the Fridge button to set the Fridge temperature. DIGITAL DISPLAY You can set temperature between 44 °F (7 °C) and 34 °F (1 °C). The Power Cool function starts operating when you set the temperature lower than ( 5 ) 34 °F (1 °C).
  • Page 21 Power Freeze Power Cool This icon lights when you activate the “Power This icon lights when you activate the “Power Freeze” feature. “Power Freeze” is great for times Cool” feature (refer to number 5, Fridge Button on when you need a lot of ice. Page 20 to select this function).
  • Page 22 - Connect the Refrigerator and the Smartphone Cooling Off mode to the same Wi-Fi network in your home. - Install and run Samsung E-Smart App on your Smartphone (to use the Samsung E-Smart function). In addition, to use the Smart Grid (Demand Response) function, you must Register for the service with your electric company.
  • Page 23 1. On your Smartphone, connect to the app store Samsung Electronics recommends IEEE (e.g. Google Play, etc.). 802.11n. 2. Search for the app using “Samsung E-Smart Ref.” as the keyword. - To connect the refrigerator to a wireless 3. Download the app and install it on your phone.

  • Page 24: Smart Grid Function

    MAC Address Display Mode SMART GRID Function (Demand Response) This function displays the MAC address of the Wi-Fi module on the refrigerator display. When the refrigerator operates in SMART The refrigerator displays the MAC address of the GRID (Demand Response) mode, the E-Smart Wi-Fi module for 1 minute.

  • Page 25: Override Mode

    • Delay Appliance Load (L3): The refrigerator Activating and deactivating Override responds to a DAL signal by providing a mode moderate load reduction for the duration of the delay period. 1. Press and hold the [Power Freeze] button for 3 This function controls functions that consume seconds.
  • Page 26 Power Cool function. • Demand Response • Ice On/Off Setting : You can remotely set up the Ice On/Off Setting function. 2. Samsung OPEN API • Operational Status, User Settings & Messages 3. Energy Consumption Reporting. - ICE Maker Status: GET /external/ • Shows the accumulated power consumption.

  • Page 27: Controlling The Temperature

    CONTROLLING THE Controlling the Fridge temperature TEMPERATURE Basic Temperature of Freezer and Fridge The basic and recommended temperature of Freezer and Fridge compartments are 0 ºF (-18 °C) / 37 ºF (3 °C). If the temperature of Freezer and Fridge compartments are too high or low, adjust the The refrigerator temperature can be set between temperature manually.

  • Page 28: Using The Ice And Cold Water Dispenser

    USING THE ICE AND COLD Ice-Maker Cover WATER DISPENSER When Ice Off blinks on the display panel, reinsert the ice bucket and / or make sure it’s installed properly. Ice Chute Ice Bucket NO ICE Select this if you want to turn the ice maker off.

  • Page 29: Storing Food

    STORING FOOD The Samsung Side-By-Side Refrigerator has been designed to provide you with maximum space saving features and functions. Here are some of the customized compartments we have created to keep your food fresher, longer. Remember, to prevent odors from penetrating the ice in the freezer, wrap stored food as securely and as airtight as possible.

  • Page 30: Storing Food In The Fridge

    Storing food in the freezer ( 8 ) Shelves Designed to be crack-resistant. ( 1 ) Ice Maker Bucket They can be used to store all types of food and Designed to store lots of ice easily. drinks. Circular marks on the glass surface are a normal phenomenon and can usually be wiped clean WARNING with a damp cloth.

  • Page 31: Removing The Freezer/ Fridge Accessories

    REMOVING THE FREEZER/ 4. Drawer Cover - Remove all Drawers before removing the cover. FRIDGE ACCESSORIES - Pull the cover out to the point where there is a gap in the support as shown in the circled Cleaning and rearranging the interior of the freezer figure.

  • Page 32: Cleaning The Refrigerator

    CLEANING THE REFRIGERATOR Cleaning the Rubber door seals If the rubber door seals are dirty, the doors may Caring for your Samsung Side-By-Side Refrigerator not close properly, and the refrigerator will not prolongs the life of your appliance and helps keep operate efficiently.

  • Page 33: Changing The Water Filter

    DO NOT use generic brands of water filters in your SAMSUNG Refrigerator. USE ONLY SAMSUNG BRAND WATER FILTERS. SAMSUNG is not legally responsible for any damage, including, but not limited to, property Align the indicator damage caused by water leakage from the use of...

  • Page 34: Using The Doors

    USING THE DOORS The refrigerator doors are equipped with a door opening and closing feature that ensures that the doors close all the way and are securely sealed. After opening beyond a certain point, the door will “catch” and remain open. When the door is open short of the catch that allows it to stay open, it will close automatically.
  • Page 35 Troubleshooting PROBLEM SOLUTION The refrigerator • Check that the power plug is properly connected. • Is the temperature control on the display panel set to the correct temperature? does not work at Try setting it to a lower temperature. all or it does not • Is the refrigerator in direct sunlight or located too near a heat source? chill sufficiently.
  • Page 36 • Connect the Refrigerator and the Smartphone to the same Wi-Fi network in your home. • Install and run Samsung E-Smart App on your Smartphone (to use the Samsung E-Smart function). • In addition, to use the Smart Grid (Demand Response) function, you must Register for the service with your electric company.

  • Page 37: Open Source Announcement

    You may obtain the complete corresponding source code for a period of three years after the last shipment of this product by sending an email to mailto:oss.request@samsung.com. It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD- ROM;...

  • Page 38: Warranty On Samsung Refrigerator

    Samsung or Samsung authorized service center. Samsung will repair or replace any part found to be defective, at our option and at no charge as stipulated herein, with new or reconditioned parts during the limited warranty period specified above. All replaced parts and products become the property of Samsung and must be returned to Samsung.

  • Page 39: Warranty Information (Canada)

    In case the need for servicing arises Do not hesitate to call any Samsung Authorized Service Center nearby giving them your name, address and telephone number when your product is not functioning properly. Warranty Information (CANADA) Limited Warranty for Original Purchaser This Samsung product is warranted by Samsung Electronics Canada Inc.

  • Page 40: Contact Samsung World Wide

    How-to Videos and Live Shows * Requires reader to be installed on your smartphone Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country Contact Center Web Site Subsidiaries office address Samsung Electronics America, Inc.
  • Page 41 Refrigerador manual del usuario Este manual ha sido elaborado con papel 100 % reciclado. Imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Electrodoméstico independiente DA68-02966A-01.indb 1 2014. 2. 26. 6:41...

  • Page 42: Información Sobre Seguridad

    Contenido INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD ……………………………………………… 2 PUESTA A PUNTO DEL REFRIGERADOR DE DOBLE PUERTA ……………… 11 FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR DE DOBLE PUERTA SAMSUNG …… 20 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ……………………………………………………… 35 Información sobre seguridad INFORMACIÓN SOBRE PRECAUCIÓN SEGURIDAD Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar Antes de utilizar su nuevo refrigerador de doble lesiones personales leves o daños materiales.

  • Page 43: Advertencias Muy Importantes Para La Instalación

    • No utilice aerosoles cerca del refrigerador. ADVERTENCIA - Utilizar aerosoles cerca del refrigerador puede causar una explosión o un incendio. ADVERTENCIAS MUY • No instale este electrodoméstico cerca de IMPORTANTES PARA LA calefactores o materiales inflamables. • No instale este electrodoméstico en un lugar INSTALACIÓN húmedo, engrasado o sucio, o en un sitio con • No instale el refrigerador en un lugar...

  • Page 44: Precauciones Para La Instalación

    como conexión a tierra. ADVERTENCIA - El uso inapropiado de la conexión a tierra puede traer como consecuencia un riesgo de ADVERTENCIAS MUY descarga eléctrica. IMPORTANTES PARA EL USO Si necesita usar un cable de extensión, use solo uno de tres hilos con un enchufe que • No conecte el enchufe en un tenga una tercera punta para el polo a tierra;...
  • Page 45 Samsung Electronics. • No mire fijamente la lámpara de LED UV • Si le resulta difícil cambiar una luz que no sea durante mucho tiempo.

  • Page 46: Precauciones De Uso

    • Garantía de servicio y modificación. para que no aparezcan olores y moho. • El servicio de garantía de Samsung no • Llene el tanque de agua y la charola para el cubre los cambios o las modificaciones...

  • Page 47: Precauciones Para La Limpieza

    - Existe el riesgo de que se produzca una ADVERTENCIA descarga eléctrica o un incendio. ADVERTENCIAS MUY IMPORTANTES PARA LA PRECAUCIÓN ELIMINACIÓN PRECAUCIONES PARA LA • PELIGRO: Riesgo de que los niños LIMPIEZA queden encerrados. Antes de desechar su antiguo refrigerador o congelador: • No pulverice con agua directamente - Retire las puertas y los pestillos.

  • Page 48: Recomendaciones Para El Ahorro De Energía

    RECOMENDACIONES Recomendaciones para el ahorro de ADICIONALES PARA EL energía USO CORRECTO - Instale el refrigerador en una habitación fresca y seca con la ventilación adecuada. • En caso de un corte de energía, comuníquese Asegúrese de que no esté expuesto a la luz con su compañía de electricidad local y solar directa y nunca lo coloque cerca de una pregunte cuánto tiempo durará...

  • Page 49: Precaución De La Fcc

    1. Aviso regulatorio 1.1 Aviso de la FCC (Federal Communications Commission) PRECAUCIÓN de la FCC: PRECAUCIÓN Todos los cambios y modificaciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento pueden invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. Contiene módulo transmisor FCC ID: A3LSWL-B70F Este aparato cumple con la sección 15 de las Normas de la FCC.
  • Page 50 1. Aviso regulatorio 1.2 Aviso de la IC Contiene módulo de transmisor IC: 649E - SWLB70F El término "IC" antes del número de certificación de radio solo significa que se ha cumplido con las especificaciones técnicas de la Industria de Canadá. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este aparato no puede causar interferencia dañina, y (2) este aparato debe aceptar la recepción de cualquier interferencia, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento indeseado.

  • Page 51: Preparación Para La Instalación Del Refrigerador

    Felicitaciones por haber adquirido el refrigerador La siguiente tabla describe la altura y la de doble puerta Samsung. Esperamos que disfrute profundidad exactas del refrigerador de puerta las funciones y ventajas de vanguardia que ofrece francesa Samsung.
  • Page 52 Espacio libre para la puerta Piso Para realizar una instalación correcta, se debe colocar el refrigerador sobre una superficie nivelada de material rígido que tenga la misma altura que el resto del piso. Esta superficie debe ser lo suficientemente resistente como para soportar el peso de un refrigerador completamente cargado.

  • Page 53: Cómo Retirar La Cubierta Frontal De La Patas

    REMOCIÓN DE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR 3. Cómo retirar la puerta del congelador Si la entrada no permite hacer pasar fácilmente el Notas a tener en cuenta. refrigerador, se pueden retirar las puertas. • Debe levantar la puerta en línea recta para Para retirar las puertas siga estos pasos.
  • Page 54 3. A continuación, retire la puerta de la bisagra 2. Retire los tornillos de la bisagra ( 3 ) y el tornillo inferior ( 5 ) levantándola cuidadosamente en de toma de tierra ( 2 ) girándolos en el sentido línea recta ( 6 ). contrario al de las agujas del reloj y saque la bisagra superior ( 4 ).

  • Page 55: Nivelación Del Refrigerador

    Cómo volver a colocar la puerta del Antes de nivelar el refrigerador, quite el refrigerador frente de la cubierta de las patas. Para rearmar la puerta del refrigerador, coloque de Abra las puertas del congelador y del refrigerador. nuevo las piezas en orden inverso. Desatornille los tres tornillos que mantienen la pata frontal en su lugar girándolos en el sentido contrario al de las agujas del reloj.
  • Page 56 CÓMO HACER PEQUEÑOS 2. Ajuste la diferencia de altura entre las puertas girando el tornillo ( 2 ) en el sentido de las AJUSTES A LAS PUERTAS agujas del reloj (   ) o en el sentido contrario al de las agujas del reloj (   ).

  • Page 57: Instalación Del Filtro De Agua

    Instalación del filtro de agua Cubierta del filtro Antes de instalar el filtro de agua, retire el estante superior. 1. Retire la cubierta del filtro de agua ( 1 ). Alinee la marca del 2. Retire la tapa fija girándola en sentido contrario indicador del filtro con Retire la tapa roja al de las agujas del reloj.

  • Page 58: Instalación De La Tubería Del Dispensador De Agua

    útiles de su nuevo refrigerador Posiblemente su tlapalería los venda todos juntos Samsung. Con el fin de promover la buena salud, en un equipo. el filtro de agua Samsung elimina las partículas no deseadas del agua.

  • Page 59: Finalización De La Instalación

    2. Ajuste la tuerca de compresión ( B ) sobre el FINALIZACIÓN DE LA acople de compresión. No ajuste en exceso la INSTALACIÓN tuerca de compresión ( B ). 3. Abra el agua y verifique si hay alguna fuga Ahora que ya tiene el nuevo refrigerador instalado dentro del refrigerador, alrededor del filtro de en su lugar, puede configurarlo y disfrutar de sus agua y en las zonas de las conexiones.
  • Page 60 Funcionamiento del refrigerador de doble puerta SAMSUNG USO DEL PANEL DE CONTROL / Pulse el botón Fridge (Refrigerador) para ajustar la temperatura del refrigerador. VISOR DIGITAL Puede ajustar la temperatura entre 44 °F (7 °C) y 34 °F (1 °C). La función Power Cool (Enfriamiento rápido) se activará...

  • Page 61: Congelación Rápida

    Congelación rápida Enfriamiento rápido Este ícono se enciende cuando activa la función Este ícono se enciende cuando activa la función “Power Freeze” (Congelación rápida). “Power “Power Cool” (Enfriamiento rápido) (consulte el Freeze” (Congelación rápida) es excelente si se número 5, botón Fridge (Refrigerador) en la página necesita mucha cantidad de hielo.

  • Page 62: Bloqueo Para Niños

    Además deberá: - Conectar el refrigerador y el teléfono inteligente a la misma red wifi de su casa. - Instalar y ejecutar la Samsung E-Smart App en su teléfono inteligente (para utilizar la función Samsung E-Smart). Modo Enfriamiento Además, para usar la función Smart Grid...
  • Page 63 (WPA2PSK y AES son los recomendados.) • La aplicación solo admite control interior. 8. Si la configuración de la red se completa • La aplicación Samsung E-Smart Ref. está satisfactoriamente, la aplicación muestra la optimizada para teléfonos inteligentes Samsung pantalla de inicio.
  • Page 64 Modo de visualización de la dirección Función SMART GRID (respuesta a la demanda) Esta función muestra la dirección MAC del La función Refrigerador E-Smart permite controlar módulo Wi-Fi en el visor de refrigerador. el uso de energía o demorar algunas funciones El refrigerador muestra la dirección MAC del para ahorrar dinero cuando el precio de la módulo Wi-Fi durante 1 minuto.
  • Page 65 • Demora en la carga del aparato (L3): el Activación y desactivación del modo refrigerador responde a una señal DAL de anulación para proporcionar una reducción de carga moderada durante el periodo de demora. 1. Mantenga presionado el botón [Power Freeze] Esta función controla las funciones que (Congelación rápida) durante 3 segundos.
  • Page 66 • Respuesta a la demanda rápida): puede activar en manera remota la función Power Freeze (Congelación rápida). 2. Samsung OPEN API • Configuración de Power Cool (Enfriamiento • Estado de funcionamiento, ajustes del usuario rápido): puede activar en manera remota la y mensajes función Power Cool (Enfriamiento rápido).

  • Page 67: Control De La Temperatura

    CONTROL DE LA TEMPERATURA Control de la temperatura del refrigerador Temperatura básica del congelador y del refrigerador Las temperaturas básicas y recomendadas de los compartimentos del congelador y del refrigerador son 0 ºF (-18 °C) / 37 ºF (3 °C). Si la temperatura de los compartimentos del congelador y del refrigerador es demasiado alta o baja, ajuste la temperatura manualmente.

  • Page 68: Uso Del Dispensador De Hielo Y Agua Fría

    USO DEL DISPENSADOR DE Cubierta de la fábrica de hielo HIELO Y AGUA FRÍA Cuando parpadee Ice Off (Hielo desactivado) en el panel del visor, vuelva a insertar la cubeta y asegúrese de que está instalada correctamente. Recipiente de hielo Cubeta de hielo SIN HIELO Seleccione esta opción si...

  • Page 69: Almacenamiento De Alimentos

    ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS El refrigerador de doble puerta Samsung se ha diseñado para brindarle funciones y características de mayor aprovechamiento de espacio. A continuación se describen algunos de los compartimentos personalizados que hemos creado para mantener los alimentos más frescos durante más tiempo. Recuerde que para que los olores no impregnen el hielo del congelador, los alimentos que se almacenan deben envolverse de manera segura y tan herméticamente como sea posible.
  • Page 70 Almacenamiento de alimentos en el ( 8 ) Estantes congelador Diseñados para ser resistentes a las grietas. Se pueden utilizar para almacenar todo tipo de ( 1 ) Cubeta de la fábrica de hielo alimentos y bebidas. Las marcas circulares en la superficie del vidrio Diseñada para almacenar fácilmente una gran son un fenómeno normal y generalmente se cantidad de hielo.
  • Page 71 REMOCIÓN DE LOS 4. Cubierta del cajón - Retire todos los cajones antes de retirar la ACCESORIOS DEL cubierta. CONGELADOR/REFRIGERADOR - Extraiga la cubierta hasta la holgura del soporte, como se muestra en la ilustración Limpiar y reorganizar el interior del congelador es rodeada por un círculo.

  • Page 72: Limpieza Del Refrigerador

    Limpieza de los burletes de goma de la puerta El cuidado del refrigerador de doble puerta Samsung prolonga su vida útil y ayuda a que no se Si los burletes de goma de la puerta están filtren olores ni gérmenes.

  • Page 73: Cambio Del Filtro De Agua

    NO use marcas genéricas de filtros de agua en su refrigerador SAMSUNG. UTILICE SOLAMENTE FILTROS DE AGUA SAMSUNG. SAMSUNG no será legalmente responsable por cualquier daño, incluidos, entre Alinee la marca del otros, daños materiales causados por pérdidas de...

  • Page 74: Uso De La Fábrica De Hielo

    USO DE LAS PUERTAS Las puertas del refrigerador están equipadas con una función de apertura y cierre que asegura que las puertas cierren completamente y en manera hermética. Cuando al abrir la puerta se alcanza un determinado punto, la puerta se bloquea y permanece abierta.

  • Page 75: Solución De Problemas

    Solución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN El refrigerador • Verifique que el enchufe esté correctamente conectado. • ¿El control de temperatura en el panel del visor está ajustado a la temperatura no funciona para correcta? Intente ajustarlo a una temperatura inferior. nada o no enfría lo • ¿El refrigerador está...
  • Page 76 También deberá: • Conectar el refrigerador y el teléfono inteligente a la misma red wifi de su casa. • Instalar y ejecutar la Samsung E-Smart App en su teléfono inteligente (para utilizar la función Samsung E-Smart). • Además, para usar la función Smart Grid (respuesta a la demanda), debe registrar el servicio en su compañía de electricidad.

  • Page 77: Garantía Del Refrigerador Samsung

    Unidos. Para recibir el servicio técnico bajo garantía, el comprador debe comunicarse con Samsung para determinar la naturaleza del problema y proceder a repararlo. El servicio de garantía solo puede realizarse a través de un Centro de Servicio autorizado Samsung. Debe presentarse la factura original de venta bajo solicitud de Samsung o del Centro de Servicio autorizado Samsung como prueba de compra.
  • Page 78 Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN ESCRIBA A Samsung Electronics America, Inc. 85 1-800-SAMSUNG ÉTATS-UNIS...

  • Page 79: Réfrigérateur

    Réfrigérateur manuel d'utilisation Ce manuel est réalisé à partir de papier 100 % recyclé. un monde de possibilités Merci d’avoir choisi ce produit Samsung. Appareil non encastrable DA68-02966A-01.indb 1 2014. 2. 26. 6:41...

  • Page 80: Consignes De Sécurité Importantes Et Symboles

    Sommaire CONSIGNES DE SÉCURITÉ ………………………………………………………… 2 INSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR SIDE-BY-SIDE ………………… 11 FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR SIDE-BY-SIDE SAMSUNG ……… 20 DÉPANNAGE ………………………………………………………………………… 35 Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION Avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur Pratiques inadaptées ou dangereuses Samsung Side-By-Side, veuillez lire attentivement susceptibles de causer des blessures légères ou...

  • Page 81: Avertissements Importants Concernant L'installation

    réfrigérateur. AVERTISSEMENT Risque d'explosion ou d'incendie. • N'installez pas cet appareil près d'une source de AVERTISSEMENTS IMPORTANTS chaleur ni d'un matériel inflammable. CONCERNANT L'INSTALLATION • N'installez pas cet appareil dans un lieu humide, huileux ou poussiéreux, ni dans un endroit exposé • N'installez pas le réfrigérateur dans un directement au soleil ou à...

  • Page 82: Pour Une Installation En Toute Sécurité

    Si l'utilisation d'une rallonge s'avère nécessaire, AVERTISSEMENT utilisez seulement un cordon avec prise de terre trois fils et une prise murale à trois fiches AVERTISSEMENTS IMPORTANTS acceptant la prise de l'appareil. Les caractéristiques électriques de la rallonge CONCERNANT L'UTILISATION doivent être de 115-120 V CA, 10 A ou plus. • N'insérez pas la fiche d'alimentation Si un adaptateur de mise à...
  • Page 83 électrocution, un incendie ou un le immédiatement et contactez votre dysfonctionnement de l'appareil. centre de service technique Samsung • Ne fixez jamais directement la DEL UV pendant Electronics. Français - 5 DA68-02966A-01.indb 5 2014.

  • Page 84: Pour Une Utilisation En Toute Sécurité

    • Contactez votre centre d'assistance Samsung garantie Samsung. Samsung ne peut si vous rencontrez des difficultés pour remplacer pas être tenu pour responsable de tout une ampoule (non DEL). problème de sécurité résultant des modifications apportées par un tiers. • Si l'appareil est équipé d'ampoules DEL, ne • N'obstruez pas les ventilations d'air à...

  • Page 85: Avertissement Important Concernant La Mise Au Rebut

    boisson énergisante. Cela peut endommager le AVERTISSEMENT réfrigérateur. • Ne heurtez pas ni n'appliquez pas une force AVERTISSEMENT IMPORTANT excessive sur une surface en verre. CONCERNANT LA MISE AU Un verre brisé peut provoquer des dommages corporels ou matériels. REBUT • DANGER : Risque d'enfermement • En cas d'inondation, si votre appareil a des enfants.

  • Page 86: Conseils En Matière D'économie D'énergie

    CONSEILS Conseils en matière d'économie SUPPLÉMENTAIRES d'énergie CONCERNANT Installez l'appareil dans une pièce sèche et L'UTILISATION fraîche, correctement ventilée. Vérifiez qu'il n'est pas exposé à la lumière directe • En cas de coupure de courant, contactez le du soleil et ne le placez jamais à proximité d'une service clientèle de votre fournisseur d'électricité...

  • Page 87: Avertissement Concernant La Fcc

    1. Avis d'application de la réglementation 1.1 Avis FCC AVERTISSEMENT CONCERNANT LA FCC : ATTENTION Tout changement ou modification, non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité, peut annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser cet équipement. Contient un Module de transmetteur FCC ID : A3LSWL-B70F Cet appareil est conforme à...

  • Page 88: Déclaration D'ic Quant À L'exposition Aux Rayonnements

    1. Avis d'application de la réglementation 1.2 Avis IC Contient un IC de module émetteur : 649E - SWLB70F Le terme « IC » précédant le numéro de certification/d'enregistrement signifie seulement que les spécifications techniques d'Industrie Canada ont été respectées. Les deux conditions de fonctionnement suivantes sont requises : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, même celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

  • Page 89: Installation De Votre Réfrigérateur Side-By-Side

    Le tableau suivant détaille la hauteur et la largeur Choix du meilleur emplacement pour le exactes de ce réfrigérateur double porte Samsung. réfrigérateur Choisissez : Modèle RS22HDHPN** • Un emplacement disposant d'un accès facile à...

  • Page 90: Espace Pour La Porte

    Espace pour la porte Pour une installation correcte, vous devez placer ce réfrigérateur sur une surface dure, de niveau à la même hauteur que le reste du sol. Cette surface doit être suffisamment résistante pour supporter le poids d'un réfrigérateur plein. Afin de protéger la finition du sol, coupez un grand morceau de carton et placez-le sous le réfrigérateur, à...

  • Page 91: Retirer Les Portes Du Réfrigérateur

    RETIRER LES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR 3. Retrait de la porte du congélateur Si votre entrée ne permet pas le passage facile Avant de commencer. du réfrigérateur, vous pouvez retirer les portes de • Soulevez la porte à la verticale afin de ne pas ce dernier.

  • Page 92: Retrait De La Porte Du Réfrigérateur

    3. Ensuite, retirez la porte de la charnière 2. Retirez les vis de charnière ( 3 ) et la vis de inférieure ( 5 ) en soulevant doucement la porte mise à la terre ( 2 ) en les tournant dans le sens verticalement ( 6 ). inverse des aiguilles d'une montre et retirez la charnière supérieure ( 4 ).

  • Page 93: Remise En Place De La Porte Du Réfrigérateur

    Remise en place de la porte du Avant de mettre de niveau le réfrigérateur, réfrigérateur retirez le cache des pieds avant. Pour remonter la porte du réfrigérateur, remettez Ouvrez les portes du congélateur et du les pièces en place dans l'ordre inverse. réfrigérateur.

  • Page 94: Réglages Fins Sur Les Portes

    RÉGLAGES FINS SUR LES 2. Réglez la différence de hauteur entre les portes en tournant le boulon ( 2 ) dans le sens des PORTES aiguilles d'une montre (   ) ou inverse des aiguilles d'une montre (   ). Le réfrigérateur doit être de niveau pour que les portes soient parfaitement alignées.
  • Page 95 Installation du filtre à eau. Capuchon du filtre Avant d'installer le filtre à eau, veuillez retirer la clayette supérieure. 1. Retirez le couvercle du filtre à eau ( 1 ). Alignez le repère imprimé 2. Retirez la protection en la tournant dans le sens sur le filtre avec l'indicateur Retirez le capuchon inverse des aiguilles d'une montre.

  • Page 96: Installer Le Tuyau Du Distributeur D'eau

    Ces accessoires sont en vente sous forme de kit réfrigérateur Samsung. Afin de préserver votre dans votre quincaillerie locale. santé, le filtre à eau Samsung supprime toutes les particules indésirables présentes dans l'eau. Utilisation d'un tube en Utilisation d'un tube en Toutefois, il ne permet pas de stériliser ni de...

  • Page 97: Réglage Du Réfrigérateur

    2. Serrez l'écrou de serrage ( B ) sur le raccord à RÉGLAGE DU RÉFRIGÉRATEUR compression. Prenez garde toutefois à ne pas Maintenant que votre nouveau réfrigérateur trop le serrer ( B ). est installé, réglez-le et profitez de toutes les 3. Ouvrez l'arrivée d'eau et vérifiez l'absence de fonctionnalités offertes.

  • Page 98: Fonctionnement Du Réfrigérateur

    Fonctionnement du réfrigérateur Side-by-Side SAMSUNG UTILISATION DU PANNEAU DE Appuyez sur le bouton Fridge (Réfrigérateur) pour régler la température COMMANDE / DE L'AFFICHAGE pour le réfrigérateur. Vous pouvez régler NUMÉRIQUE la température entre 44 °F (7 °C) et 34 °F (1 °C). La fonction Power Cool...

  • Page 99: Éclairage

    Congélation rapide Refroidissement rapide Cette icône s’allume lorsque vous activez la Cette icône s’allume lorsque vous activez la fonction « Power Freeze » (Congélation rapide). fonction « Power Cool » (Refroidissement rapide) « Power Freeze » (Congélation rapide) est très utile (reportez-vous au numéro 5, bouton Fridge lorsque vous avez besoin de beaucoup de glace.

  • Page 100: Child Lock (Verrouillage)

    3) un smartphone (de préférence : Galaxy S4, l’émission du signal sonore. Galaxy Note3 / Android OS Jelly Bean). • Applications: 1) “Samsung E-Smart App” from Important : Si vous voyez le code OFF sur the Google Play Store or Samsung Apps.

  • Page 101: Téléchargement De L'application E-Smart Et Connexion Du Réfrigérateur Sur Votre Réseau

    • L'application prend uniquement en charge la réglages du réseau, l'application affiche l'écran commande intérieure. d'accueil. • L'application Samsung E-Smart Ref. est optimisée pour les Smartphones Samsung Electronics (Galaxy S4, Galaxy Note 3). Pour les autres Smartphones, certaines fonctions peuvent fonctionner différemment.

  • Page 102: Mode D'affichage De L'adresse Mac

    Mode d'affichage de l'adresse MAC Fonction SMART GRID (Réponse à la demande) Cette fonction affiche l'adresse MAC du module Wi-Fi sur l'écran du réfrigérateur. La fonction E-Smart du réfrigérateur peut contrôler Le réfrigérateur affiche l'adresse MAC du module l'énergie ou retarder certaines fonctions pour des Wi-Fi pendant 1 minute.

  • Page 103: Activation Et Désactivation Du Mode Override

    • Charge différée de l'appareil (L3) : Le Activation et désactivation du mode réfrigérateur répond à un signal DAL en Override fournissant une réduction modérée de charge pendant la durée réglée. 1. Maintenez appuyé le bouton [Power Freeze] Cette fonction commande les fonctions qui (Congélation rapide) pendant 3 secondes.

  • Page 104: Utilisation De La Fonction E-Smart

    à distance la fonction Power Freeze • Réponse à la demande (Congélation rapide). • Réglage du refroidissement rapide : Vous 2. Samsung OPEN API pouvez activer à distance la fonction Power • États opérationnels, réglages utilisateur & Cool (Refroidissement rapide).

  • Page 105: Contrôle De La Température

    CONTRÔLE DE LA Contrôle de la température du réfrigérateur TEMPÉRATURE Température de base du congélateur et du réfrigérateur Les températures de base recommandées des compartiments du congélateur et du réfrigérateurs sont de 0 ºF (-18 °C) / 37 ºF (3 °C). Si la température des compartiments du congélateur et du réfrigérateur est trop élevée ou trop basse, réglez-la manuellement.

  • Page 106: Utilisation Du Distributeur De Glace Et D'eau Froide

    UTILISATION DU DISTRIBUTEUR Cache de la machine à glaçons DE GLACE ET D’EAU FROIDE Lorsque Ice Off (Désactivation glace) clignote sur le panneau d’affichage, réinsérez le bac à glace et/ou assurez-vous qu’il est installé correctement. Conduit d'écoulement Bac à glace de la glace PAS DE GLACE Sélectionnez cette option si...

  • Page 107: Conservation D'aliments

    CONSERVATION D'ALIMENTS Votre réfrigérateur Side-By-Side Samsung a été conçu pour offrir des fonctions et caractéristiques permettant un gain d'espace très appréciable. Voici quelques-uns des compartiments personnalisés conçus pour conserver vos aliments au frais plus longtemps. N'oubliez pas d'enrouler les aliments stockés de façon aussi étanche que possible pour éviter la pénétration des odeurs dans la glace dans le congélateur.

  • Page 108: Conservation D'aliments Au Congélateur

    Conservation d'aliments au congélateur ( 8 ) Clayettes Elles sont conçues pour résister aux fissures. ( 1 ) Bac de la machine à glaçons Elles peuvent être utilisées pour ranger tous Conçu pour stocker facilement des quantités de types d'aliments ou de boissons. glaçons. La formation de marques circulaires à...

  • Page 109: Retrait Des Accessoires Du Congélateur/Réfrigérateur

    RETRAIT DES ACCESSOIRES DU 4. Couvercle du tiroir - Retirez tous les tiroirs avant de retirer le CONGÉLATEUR/RÉFRIGÉRATEUR couvercle. - Tirez le couvercle vers l'extérieur au niveau du Le nettoyage et le réaménagement de l'intérieur du point où le support possède une fente comme congélateur sont des tâches simples.

  • Page 110: Nettoyage Du Réfrigérateur

    Si les joints des portes en caoutchouc sont Un bon entretien de votre réfrigérateur Side-By- sales, les portes risquent de ne plus se fermer Side Samsung prolongera sa durée de vie et correctement et le fonctionnement du réfrigérateur évitera l'apparition de mauvaises odeurs et de ne sera plus optimal.

  • Page 111: Remplacement Du Filtre À Eau

    à eau de marque générique dans votre réfrigérateur SAMSUNG. UTILISEZ UNIQUEMENT DES FILTRES À EAU DE MARQUE SAMSUNG. SAMSUNG ne sera pas tenu responsable en cas de dommages matériels Alignez le repère incluant mais ne se limitant pas aux dommages...

  • Page 112: Utilisation Des Portes

    UTILISATION DES PORTES Les portes du réfrigérateur sont équipées d'un dispositif d'ouverture et de fermeture qui permet de fermer les portes hermétiquement et sur toute leur longueur. Si vous ouvrez la porte au-delà d'un certain point, celle-ci se « bloque » et reste ouverte.

  • Page 113: Dépannage

    Dépannage PROBLÈME SOLUTION Le réfrigérateur ne • Vérifiez que la prise d'alimentation est correctement branchée. • Le système de contrôle de la température situé sur le panneau d'affichage est-il réglé fonctionne pas du sur la température correcte ? Essayez de le régler sur une température inférieure. tout ou ne refroidit • Le réfrigérateur est-il exposé...
  • Page 114 : besoin pour utiliser - Dispositifs : 1) un routeur sans fil, 2) le réfrigérateur Samsung E-Smart, 3) un les fonctions smartphone (de préférence : Galaxy S4, Galaxy Note3 / Android OS Jelly Bean) E-Smart et Smart - Applications : 1) l’application «...

  • Page 115: Si Une Opération De Maintenance S'avère Nécessaire

    Si une opération de maintenance s'avère nécessaire N'hésitez pas à appeler un centre de service agréé Samsung proche en lui communiquant votre nom, adresse et numéro de téléphone lorsque votre appareil ne fonctionne pas correctement. Informations relatives à la garantie (CANADA) Garantie limitée à...

  • Page 116: Comment Contacter Samsung Dans Le Monde

    Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE ÉCRIVEZ À Samsung Electronics America, Inc. 85 1-800-SAMSUNG E.U.A.

Table des Matières