Table des Matières
Publicité
INSTALLATION
Connexion du magnétoscope
Connexion du magnétoscope à un téléviseur
1) Débranchez le cordon d'alimentation du téléviseur de la
prise de secteur.
2) Débranchez le câble coaxial d'antenne de télévision VHF/
UHF du téléviseur.
3) Connectez le câble coaxial d'antenne de télévision VHF/
UHF au magnétoscope.
4) Connectez le magnétoscope au téléviseur à l'aide du câble
RF (fourni).
5) Branchez la fiche Péritel AV1 (TV) de votre magnétoscope
sur la prise Péritel à l'arrière de votre téléviseur. Référez-
vous au mode d'emploi de votre téléviseur.
Remarque: •
Le téléviseur doit être connecté au magnétoscope
par la prise AV1 (TV). La connexion à AV2
(DECODER) ne fonctionne pas correctement.
6) Branchez les cordons d'alimentation du magnétoscope et
du téléviseur dans les prises de secteur.
câble
Péritel
(non fourni)
vers la prise
Péritel à
21 broches
(TV)
Remarque: •
Vous pourrez raccorder le magnétoscope à votre
amplificateur audio.
1) Préparez un câble cinch audio (non fourni).
2) Eteignez votre amplificateur audio.
3) Insérez une extrémité du câble audio dans la prise femelle
rouge et blanche AUDIO OUTPUT L/R correspondante
à l'arrière du magnétoscope, et l'autre extrémité dans la
prise femelle d'entrée audio correspondante sur
l'amplificateur audio.
[Arrière du magnétoscope]
AUDIO
OUTPUT
L
R
Autres connexions
Raccordement AV2 (DECODER) à d'autres appareils
externes
La prise AV2 (DECODER) est conçue pour raccorder d'autres
appareils externes tels qu'un décodeur, un autre
magnétoscope, un caméscope, etc.
Décodeur
vers la prise Péritel à
21 broches
Les câbles Péritel européens (Euro Scart) sont disponibles chez
votre revendeur.
VHF
UHF
VHF/UHF
MIXER
AV2 (DECODER)
AV1 (TV)
AUDIO
OUTPUT
AERIAL
L
RF OUT
R
câble RF
(fourni)
vers la prise
d'antenne
câble Audio
(non fourni)
câble
Péritel
(non fourni)
AV2 (DECODER)
AV1 (TV)
AUDIO
OUTPUT
AERIAL
L
RF OUT
R
Prises AV avant
Quand vous désirez copier une cassette vidéo ou regarder une
émission enregistrée sur une autre source, utilisez les jacks
d'entrée AUDIO/VIDEO situés sur le panneau frontal de
votre magnétoscope.
Remarque: •
Lorsque vous branchez un magnétoscope monaural
(autre source) à ce magnétoscope, connectez le jack
de sortie audio du magnétoscope monaural (autre
source) au jack AUDIO L de ce magnétoscope. Le
signal audio sera enregistré de façon équilibrée sur
les deux canaux L (gauche) et R (droit).
Vers le jack de
sortie audio
[Autre source]
câbles
Audio/Vidéo
(non fournis)
etc.
Vers le jack de
sortie vidéo
Mode d'entrée externe
Pour recevoir les signaux de sources d'entrée externes,
(décodeur, caméscope, un autre magnétoscope, etc.),
connectez la source à la prise AV2 (DECODER) et appuyez
PR (+/-)
sur
ou entrez "002" à l'aide
"AV2" apparaît sur l'écran du téléviseur.
Si vous utilisez la prise AV1 (TV), appuyez sur
des touches numérotées
entrez "001" à l'aide
apparaît sur l'écran du téléviseur.
Si vous utilisez les prises entrée AUDIO/VIDEO de la face
PR (+/-)
avant, appuyez sur
des touches numérotées
téléviseur.
Réglages initiaux
Sélection de la langue
Les étapes suivantes ne doivent être effectuées que si une panne
de courant s'est produite ou si le magnétoscope est resté
debranché pendant plus de 30 secondes.
• Utilisez la télécommande pour cette procédure.
1) Mettez le téléviseur sous tension et sélectionnez la chaîne
vidéo sur le téléviseur.
2) Appuyez sur
/I (STANDBY-ON)
3) Appuyez plusieurs fois sur
pour sélectionner la langue désirée.
4) Appuyez sur
MENU
LANGUAGE
[FRANÇAIS]
ITALIANO
DEUTSCH
Pour changer la langue
Si vous désirez changer la langue utilisée pour les menus sur
l'écran du téléviseur, suivez les étapes ci-dessous.
• Utilisez la télécommande pour cette procédure.
1) Appuyez sur
MENU
2) Appuyez sur
PLAY
sélectionner "INITIALISATION", puis appuyez sur
F.FWD
/
.
g
B
3) Appuyez sur
PLAY
sélectionner "LANGUAGE", puis appuyez sur
F.FWD
/
.
g
B
4) Appuyez plusieurs fois sur
pour sélectionner la langue désirée.
5
[Avant du magnétoscope]
VIDEO (MONO) L-AUDIO-R
des touches numérotées
PR (+/-)
. "AV1"
ou entrez "003" à l'aide
. "AV3" apparaît sur l'écran du
.
PLAY
/
ou sur
B
K
.
.
/
ou sur
STOP
/
pour
B
K
C
L
STOP
/
ou sur
/
pour
B
K
C
L
PLAY
/
ou sur
B
K
.
ou
STOP
/
C
L
STOP
/
C
L
FR
Publicité
Table des Matières
