Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL TECHNIQUE DU
LISEZ S'IL VOUS PLAÎT CE
MANUEL EN ENTIER AVANT
L'INSTALLATION ET L'UTILISATION
DE CET APPAREIL DE POÊLE À
GRANULES À CHAUFFAGE. LE
MANQUE DE SUIVRE CES
INSTRUCTIONS POURRAIT
AVOIR COMME
CONSÉQUENCE DES DÉGATS
MATÉRIELS, DES DOMMAGES
CORPORELS OU MÊME LA
MORT.
POÊLE À GRANULES
WINDSOR
PROPRIÉTAIRES
SHERWOOD INDUSTRIES LTD.
6782 OLDFIELD RD
VICTORIA, BRITISH COLUMBIA
CONSERVEZ CECI
CONTACTEZ VOS
FONCTIONNAIRES DE BÂTIMENT
OU DE FEU AU SUJET DES
RESTRICTIONS ET DES
CONDITIONS D'INSPECTION
D'INSTALLATION DANS VOTRE
SECTEUR.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Enviro WINDSOR
Sommaire des Matières pour Enviro WINDSOR
- Page 1 POÊLE À GRANULES WINDSOR MANUEL TECHNIQUE DU PROPRIÉTAIRES LISEZ S'IL VOUS PLAÎT CE MANUEL EN ENTIER AVANT CONTACTEZ VOS L'INSTALLATION ET L'UTILISATION FONCTIONNAIRES DE BÂTIMENT DE CET APPAREIL DE POÊLE À OU DE FEU AU SUJET DES GRANULES À CHAUFFAGE. LE...
-
Page 2: Table Des Matières
Instructions d'installation de l’amortisseur d’air ....21 4) SPÉCIFICATIONS / MAINTENANCE Zones pour inspection régulière ........22-23 Composants électriques et fonctions ......24-25 5) SERVICE Dépannage ..............26-27 Diagramme de câblage Windsor ......... 28 Liste de pièces et vues explosées ......... 29-31 Garantie ................32... -
Page 3: La Qualité De Granules
LA QUALITÉ DE GRANULES EST IMPORTANTE, LISEZ S'IL VOUS PLAÎT LA PAGE SUIVANTE Votre poêle à granules a été conçu pour brûler des granules en bois seulement. Puisqu'il y a beaucoup de fabricants de granules en bois, il est important de choisir les granules qui sont exempts de saleté ou de toutes impuretés. L’Industrie de fabricants de granules (P.F.I) a établi des normes pour la fabrication de granules en bois. -
Page 4: Données Importantes De Sécurité
DONNÉES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Pour empêcher la possibilité d'un feu, assurez-vous que l'appareil est correctement installé en adhérant aux instructions d'installation. Un détaillant d’ENVIRO sera heureux de vous aider en obtenant l'information quant à vos codes de bâtiment et restrictions locaux d'installation. -
Page 5: Avertissements Et Recommandations
AVERTISSEMENTS ET RECOMMANDATIONS N'abusez pas en frappant la vitre ou en faisant claquer la porte. N'essayez pas de faire fonctionner le poêle avec la vitre cassée. N'essayez pas d'ouvrir la porte et de nettoyer la vitre tandis que l'unité en en fonction. Pour nettoyer la vitre, employez un tissu doux de coton et un nettoyant léger à... -
Page 6: Décision De L'emplacement Votre Poêle Àgranules
DÉCISION DE L’EMPLACEMENT VOTRE POÊLE À GRANULES Vérifiez les dégagements aux combustibles. N'obtenez pas l'air de combustion d'un grenier, du garage ou d’aucun espace non aéré. L'air de combustion peut être obtenu à partir d’un grenier ventilé. N'installez pas le poêle dans une chambre à coucher. Vous pouvez ventilé... -
Page 7: Enlèvement De Votre Nouveau Poêle De Sur La Palette
Pour enlever votre nouveau poêle de sa palette, enlevez les deux supports de fixation des deux côtés de l'unité . Enlevez les deux attaches qui maintiennent les supports qui sécurisent le poêle à granules WINDSOR à la palette. Soulevez les supports jusqu'à ce qu’ils se décrochent du châssis. -
Page 8: Conditions De Ventilation
CONDITIONS DE VENTILATION Ne ventilez pas l’appareil dans aucune zone fermée ou partiellement fermée comme un abri d’auto, un garage, un grenier, un passage étroit, une zone étroitement clôturée, sous une véranda ou aucun emplacement qui peut accumuler une concentration des vapeurs telles que des cages d'escaliers, un abri couvert, etc. Les surfaces de ventilation peuvent devenir assez chaudes pour causer des brûlures si touché... -
Page 9: Dégagements Aux Combustibles
DÉGAGEMENTS AUX COMBUSTIBLES Cette unité DOIT ÊTRE installée sur une protection de plancher non-combustible prolongeant la pleine largeur de l'unité et doit s’étendre de 6 pouces devant l'unité pour la protection de cendres incandescentes. MUR DE CÔTÉ À L’UNITÉ 8 POUCES (204 MM) MUR ARRIÈRE À... -
Page 10: Ventilation Et Dimensions De Prise D'air Fraîches
DOIT ÊTRE MAINTENUE. Une prise d’air extérieur est obligatoire. Fixez les connexions extérieures au tuyau de prise d'air frais avec trois WINDSOR (3) vis également espacées. Si des composants doivent être remplacés ou réparés, seulement les pièces du fabricant peuvent être utilisés. -
Page 11: Connexions De Prise D'air Extérieur
INSTALLATION HORIZONTAL À TRAVERS LE MUR. WINDSOR ENVIRO peut être exhalé par le mur en employant deux méthodes différentes. Utilisez seulement les tuyaux de type (L ou PL) avec un diamètre intérieur de 3 ou 4 pouces (7.6 ou 10.1 cm). -
Page 12: Directement Par Installation Murale
DIRECTEMENT PAR INSTALLATION MURALE ENCADREMENT DE MUR CAPUCHON DE TERMINAISON TUYAU DE VENTILATION COUPE-FEU MURAL ENVIRO WINDSOR PAR LE MUR AVEC L’ÉLÉVATION VERTICALE (recommandé) ENCADREMENT DE MUR CAPUCHON DE TERMINAISON SECTION VERTICALE DE TUYAU DE VENTILATION COUPE-FEU MURAL ENVIRO WINDSOR... -
Page 14: Ventilation Par Installation Verticale
STRUCTURE DE TOIT COUPE-FEU DE GRENIER ET COLLET DE SUPPORT STRUCTURE DE MURS TUYAU DE VENTILATION VERTICALE SORTIE NETTOYANTE EN T AVEC ADAPTEUR DE TUYAU ENVIRO WINDSOR NOTE: TOUTES LES SECTIONS DE VENTILATION DOIVENT MAINTENIR 3"(7.62 CM) DE DÉGAGEMENTS AUX COMBUSTIBLES. -
Page 15: Installation De Support De Foyer
TUYAU DE VENTILATION (gaine flexible ou tuyaux PL de ventilation.) CONNECTEUR DE VENTILATION FLEXIBLE (utilisez cette section de tuyau flexible de 5 pieds pour passer à travers le déflecteur d’air dans la cheminée) LOCALISATION DE L’AMORTISEUR D’AIR DE CHEMINÉE T NETTOYANT FOYER EXISTANT ENVIRO WINDSOR... -
Page 16: Ventilateur D'échappement Monté À L'extérieur
VENTILATEUR D’ÉCHAPPEMENT MONTÉ À L’EXTÉRIEUR L’ENVIRO WINDSOR peut être équipé d'un ventilateur d’échappement monté extérieurement (PIÈCE # EF-W-104). Ce kit facultatif inclurait tous les composants nécessaires pour installer le ventilateur d’échappement sur n'importe quelle surface murale verticale. Choisissez un emplacement pour votre poêle qui répond aux exigences indiquées dans ce manuel et permet l'installation avec le moins d'interférence à... -
Page 17: Installation Typique Extérieure Traversant Le Mur
INSTALLATION TYPIQUE EXTÉRIEURE TRAVERSANT LE ENVIRO WINDSOR COUDE DE 90° COUDE DE 45° AVEC UN ÉCRAN DE RONGEUR OU CAPUCHON EN ACIER INOXYDABLE SECTION DE 2 PIEDS ADAPTEUR DE TUYAU VENTILATEUR EXTÉRIEUR ET RANGEMENT NOTE: EMPLACEMENT Assurez-vous que toutes les DU CÂBLE... -
Page 18: Installation Verticale À Travers Le Mur
Maintenez les dégagements aux combustibles sur le tuyau de ventilation aussi bien que l'unité. CAPÛCHON DE PLUIE. FINITION DE TOIT COLLET SOLIN STRUCTURE DE TOIT SUPPORT DE TOIT TUYAUX DE VENTILATION FINITION EXTÉRIEUR DE MAISON TERMINAISON DE VENTILATION EXTÉRIEURE ENVIRO WINDSOR... -
Page 19: Comment Démarrer Et Opérer Votre Poêle À Granules
COMMENT DÉMARRER ET OPÉRER VOTRE POÊLE À 1.AJUSTEMENT DE AUGER TRIM FOREUSE 7. INDICATEUR DE 2. CONTRÔLE DE CHALLEUR VENTILATEUR DE DÉGAGÉE CONVECTION 3. IMPULSION LÉGERE DE FOREUSE 4. ALIMENTATION DE FOREUSE MANUELLE MANUAL FEED 5. LUMIÈRE DE SYSTÈME 8. BOUTON ON/OFF D’AJUSTEMENT DE CHALLEUR... -
Page 20: Allumage De Votre Poêle À Granules Et Exécution
ALLUMAGE DE VOTRE POÊLE À GRANULES ET EXÉCUTION SANS THERMOSTAT: Assurez-vous que le distributeur a suffisant de granules pour démarrer l'unité. Appuyez sur le bouton "marche/arrêt" (6) pour démarrer l'appareil. La lumière de système (5) clignotera, la lumière de foreuse (3) clignotera avec l'impulsion de la foreuse, l'indicateur de chaleur de niveau ne se montrera pas jusqu'à ce que la lumière de système devienne fixe. -
Page 21: Enlevez Le Fillage Du Disjoncteur Et Installer Le Fillage Du Thermostat Ici
INSTALLÉ LE THERMOSTAT Ce tableau de commande peut être placé dans deux modes différents: quand le disjoncteur J2 n'est pas branché alors le tableau de commande est dans un mode d’exécution de niveau HAUT/BAS. Si le tableau de commande est placé... -
Page 22: Instructions D'installation De L'amortisseur D'air
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE L’AMORTISSEUR D’AIR Ceci est employé pour régler l’entrée d'air pour le poêle à granules. Un technicien ou un installateur qualifié de service devrait placer l'amortisseur d’air. L'amortisseur d’air a été préréglé à l'usine. L'amortisseur d’air est situé derrière le panneau latéral gauche. Défaires les deux vis T-20 Torx qui tiennent la couverture d'inspection sur le côté... -
Page 23: Zones Pour Inspection Régulière
ZONES POUR INSPECTION RÉGULIÈRE Ce qui suit devrait être examiné périodiquement pour s'assurer que l'appareil fonctionne à son optimum et vous donne l'excellente valeur de la chaleur: 2 3 JOURS PAR SEMAINE SAISON OU 2 TONNES DE COMBUSTIBLE Pot de combustion et recouvrement Tuyau d'échappement Cendrier Tube de prise d'air frais... - Page 24 VITRE DE PORTE (On recommande que votre distributeur remplace la vitre si celle-ci se brise). La vitre de porte est fait de PYRO DE CÉRAMIQUE à hautes températures 5 millimètres d’épais. Le panneau central est de 18.5 x 13.5 pouces (46.99 cm X 34.29 cm) et doit être remplacé avec (PIÈCE #20-023). Des matériaux de remplacement ne seront pas autorisés.
-
Page 25: Composants Électriques Et Fonctions
COMPOSANTS ÉLECTRIQUES ET FONCTIONS Quelques pièces ont été retirées pour clarté. Ce qui suit est une liste de composants électriques et leurs fonctions sur le poêle à granules ENVIRO WINDSOR. TABLEAU DE COMMANDE Ce dispositif contrôle l’opération de cet appareil. Ce dispositif a été conçu pour actionner entièrement l'unité, le tableau de commande peut changer la quantité... - Page 26 F (93 C) CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DE REDÉMARRAGE MANUEL. Ce capteur (situé sur le mur arrière droit à l'épreuve du feu) a un bouton rouge situé dans le centre du capteur. Ce capteur arrêtera la foreuse si le distributeur atteint 200 F (93 C).
-
Page 27: Dépannage
DÉPANNAGE: NE PAS: Maintenir le BOUTON "marche/arrêt", c'est un commutateur de contact momentané et peut être endommagé si maintenu trop longtemps. Entretenir le poêle avec les mains humides. Le poêle est un appareil électrique lequel peut poser un risque de choc si manipulé incorrectement. Seulement les techniciens qualifiés devraient traiter des pannes électriques internes possibles. - Page 28 Le ventilateur de convection ne fonctionne pas normalement Nettoyez toutes les ouvertures de grilles au fond et au-dessous de l'unité. Appuyez sur le bouton du ventilateur, lorsque le ventilateur avance, appuyiez encore pour vérifier que le ventilateur s'allume, sinon contactez votre distributeur local pour le service. L’allumeur: les granules ne s'allument pas Tout dans le poêle fonctionne mais la bougie n'allume pas les granules.
-
Page 29: Diagramme De Câblage Windsor
DIAGRAMME DE CÂBLAGE WINDSOR WHITE ARMOR CABLE SUPPLIED BLACK GREY VACUUM GREY SWITCH BLACK WHITE BLUE COMBUSTION BLOWER WHITE OPTIONAL EXTERIOR EXHAUST BLOWER BROWN POWER CORD 120 DEG F 49 DEG C EXHAUST TEMPERATURE SENSOR BROWN GROUND BLACK BLACK WHITE... -
Page 30: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES ENVIROFIRE - WINDSOR EF-001 MOTEUR DE FOREUSE EF-014 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE D'ÉCHAPPEMENT 120 F (49 EC-030 VENTILATEUR DE CONVECTION EF-007 VENTILATEUR DE COMBUSTION EF-013 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU VENTILATEUR 160 F (71 EF-016 CAPTEUR DE LIMITE ÉLEVÉE 200 F (93 C) REDÉMARRAGE MANUEL... - Page 31 TEMPÉRATURE DU VENTILATEUR 160° F (71°C) EF-013 COMMUTATEUR DU VACCUUM EF-017 VENTILATEUR DE CONVECTION EC-030 MOTEUR DE FOREUSE EF-001 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE VENTILATEUR D’ÉCHAPPEMENT D’ÉCHAPPEMENT 120°F (49°C) DE COMBUSTION EF-014 EF-007 WINDSOR VUE EXPLOSÉE (COMPOSANTES) PAGE 1 de 2 JUIN 2002...
- Page 32 PEINTURÉE 50-198 50-188 VENTILATEUR DE PANNEAU DE CONVECTION BRIQUES EN EC-030 FONTE CENDRIER CENTRE SUPPORT DE AVEC POIGNÉE 50-182 WINDSOR CHARNIÈRE DE 50-191 GAUCHE PORTE VUE EXPLOSÉE (PIÈCES EN MÉTALS) 50-183 50-190 PAGE 2 de 2 JUIN 2002 DROIT 50-184...
-
Page 33: Garantie
Le consommateur devrait se rendre compte que l'appareil de granules ait besoin d’être réglé utilisant les outils spécifiques que il/elle ne pourrait pas avoir. Consultez un marchand d'ENVIRO. On lui recommande que seulement un marchand autorisé d'ENVIRO installe une unité d'ENVIRO. Il n'y aura aucune assurance de garantie sur des pièces détruites ou utilisation extrême en raison d'une erreur ou d'un défaut d'installation...