Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Deutronicstraße 5
D-84166 Adlkofen / Allemagne
Tél.: +49 (0)8707 / 920-199
Fax : +49 (0)8707 / 1004
E-Mail:
sales@deutronic.com
http://www.deutronic.com
Chargeur de batterie Deutronic avec circuit de
commande MPC4 et tension de charge 14VDC
(accumulateurs au plomb 12VDC pour véhicules)
Remarque importante: l'appareil doit exclusivement être utilisé par du personnel qualifié,
Deutronic DBL Manual (MPC4) - FR
Notice d'utilisation DBL
conformément à sa destination. Lisez soigneusement la notice d'utilisation
et respectez impérativement les préconisations du fabricant de la batterie !
- 1 / 26 -
20.01.2012
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Deutronic DBL
Sommaire des Matières pour Deutronic DBL
- Page 1 E-Mail: sales@deutronic.com http://www.deutronic.com Notice d'utilisation DBL Chargeur de batterie Deutronic avec circuit de commande MPC4 et tension de charge 14VDC (accumulateurs au plomb 12VDC pour véhicules) Remarque importante: l'appareil doit exclusivement être utilisé par du personnel qualifié, conformément à sa destination. Lisez soigneusement la notice d'utilisation et respectez impérativement les préconisations du fabricant de la batterie !
-
Page 2: Table Des Matières
Les câbles d'alimentation secteur doivent être en parfait état. Les câbles défectueux doivent être immédiatement remplacés L'appareil ne doit pas être ouvert. Dans le cas contraire, le certificat de contrôle et la garantie s'annulent Deutronic DBL Manual (MPC4) - FR - 2 / 26 - 20.01.2012... -
Page 3: Consignes Importantes De Sécurité
à éviter les accidents et les dommages. En conséquence, Deutronic a incorporé le bloc de texte traduit dans la notice d'utilisation de l'ordinateur de charge 1. -
Page 4: Mesures De Précautions Pour La Protection Des Personnels
à la notice d'utilisation du véhicule. En l'absence de sélecteur de tension de sortie, ne pas utiliser le chargeur de batterie si la tension de la batterie ne correspond pas avec les indications du chargeur. Deutronic DBL Manual (MPC4) - FR - 4 / 26 - 20.01.2012... -
Page 5: Emplacement Du Chargeur De Batterie
Pour débrancher le chargeur, placer le commutateur en position ARRÊT, débrancher le câble d'alimentation, retirer les pinces de charge du véhicule, puis des pôles de la batterie ; Deutronic DBL Manual (MPC4) - FR - 5 / 26 - 20.01.2012... -
Page 6: Instructions Pour La Mise À La Terre Et Le Raccordement Secteur
à un circuit d'alimentation approprié. S'assurer que le chargeur est relié à une prise de courant qui présente la même structure que la fiche (aucun adaptateur ne doit être utilisé avec ce chargeur). Deutronic DBL Manual (MPC4) - FR - 6 / 26 - 20.01.2012... -
Page 7: Important Safety Instructions And Instructions Importantes Concernant La Sécurité
That extension cord is properly wired and in good electrical condition; and c) That wire size is large enough for ac ampere rating of charger Deutronic DBL Manual (MPC4) - FR - 7 / 26 - 20.01.2012... -
Page 8: Personal Precautions
These batteries may burst and cause injury to persons and damage to property. NEVER charge a frozen battery NE JAMAIS CHARGER UNE BATTERIE GELÉE. Deutronic DBL Manual (MPC4) - FR - 8 / 26 - 20.01.2012... -
Page 9: Preparing To Charge
Do not operate charger in a closed-in area or restrict ventilation in any way NE PAS FAIRE FONCTIONNER LE CHARGEUR DANS UN ESPACE CLOS ET/OU NE PAS GÊNER LA VENTILATION. Deutronic DBL Manual (MPC4) - FR - 9 / 26 - 20.01.2012... -
Page 10: Dc Connection Precautions
VÉHICULE OU AU MOTEUR, LOIN DE LA BATTERIE. NE PAS RACCORDER LA PINCE AU CARBURATEUR, AUX CANALISATIONS D´ESSENCE NI AUX PIÈCES DE LA CARROSSERIE EN TÔLE. RACCORDER À UNE PIÈCE DU CADRE OU DU MOTEUR EN TÔLE DE FORTE ÉPAISSEUR; Deutronic DBL Manual (MPC4) - FR - 10 / 26 - 20.01.2012... - Page 11 ENLEVER LA PINCE RACCORDÉE AU CHÂSSIS ET EN DERNIER, LIEU CELLE RACCORDÉE À LA BATTERIE. SE PLACER AUSSI LOIN QUE POSSIBLE DE LA BATTERIE POUR DÉFAIRE LA PREMIÈRE CONNEXION. Deutronic DBL Manual (MPC4) - FR - 11 / 26 - 20.01.2012...
- Page 12 Make sure that the charger is connected to an outlet having the same configuration as the plug. No adapter should be used with this charger. Figure - Grounding Methods Source: UL1236 Battery Chargers Deutronic DBL Manual (MPC4) - FR - 12 / 26 - 20.01.2012...
-
Page 13: Données Techniques
à tout instant auprès de Deutronic. 3) Raccordements et organes de commande Exemple pour DBL avec circuit de commande MPC4 et alimentation monophasée : Interrupteur d'alimentation secteur Interface de communication (9 broches) Raccordement du câble secteur... -
Page 14: Mise En Service / Utilisation
Menu utilisateur : - Affichage ’MARCHE / ARRET’ : change selon l'état de marche - Affichage ’MARCHE’ : le DBL est prêt et l'alimentation ou le processus de charge peut commencer, par la sélection de MARCHE (action sur la touche ENTER). - Page 15 Configuration de l'appareil : La configuration du DBL est réalisée dans le menu ’MENU’ (sélection par les touches fléchées puis action sur la touche ENTER). Verrouillage des touches activé : Si le verrouillage des touches est activé sur le DBL, l'affichage ci-contre apparaît à...
-
Page 16: Configuration Des Modes De Marche
[*] Remarque : Le DBL adapte automatiquement les valeurs limites si la puissance réglée sur l'appareil est supérieure à la puissance nominale. Exemple: Si la tension de sortie U est augmentée dans la plage limite, le cours maximal autorisé I est réduit en... - Page 17 0,5 à 30 Ampere (I = typ. 1,0 .. 2,5 A) recharge Valeur limite (valeur delta) supérieure à I , à partir de laquelle le DBL re- bascule en mode de charge Charge 0 à 6000 Ah (Q = typ. 250 Ah) maximale de la LIMITE DE SÉCURITÉ...
-
Page 18: Menu Appareil - Paramètres Et Réglages De Base
Tension de Si la tension de sortie passe au-dessous de la valeur réglée, un court- détection circuit est détecté et le courant maximal autorisé est limité à 0,5A. Deutronic DBL Manual (MPC4) - FR - 18 / 26 - 20.01.2012... - Page 19 Le DBL émet en tout trois impulsions - si la surcharge ou le court- circuit sont toujours présents, aucune nouvelle tentative n'est réalisée et le courant reste limité à 0,5A maxi jusqu'à la réinitialisation de l'appareil.
- Page 20 Active / désactive le mode de repos de l'écran. REPOS Après env. 1 min sans action de l'utilisateur sur le DBL, l'écran passe en mode de repos (voir illustration suivante). Remarque : Utile si l'état de fonctionnement doit être affiché...
-
Page 21: État De Marche / Status / Messages De Défaut
à fonctionner. du menu START Commencer la configuration par le MENU MAINTIEN La charge terminée, le DBL est en mode de charge de maintien TENS.EXT. Surtension en sortie - le DBL Contrôler le consommateur raccordé (batterie mesure une tension supérieure éventuellement fausse) -
Page 22: Affichage
TEMP.ELEVÉE Température excessive - le DBL ne En cas de fort échauffement, l'appareil réduit la fonctionne pas dans la plage de limite de cours de sortie et affiche le message température spécifiée (l'appareil "température élevée"... -
Page 23: Annexe - Signalisation / Led Et Indicateur À Distance
8) Annexe - Signalisation / LED et indicateur à distance Deutronic DBL Manual (MPC4) - FR - 23 / 26 - 20.01.2012... -
Page 24: Annexe - Caractéristiques
9) Annexe - Caractéristiques Caractéristique de puissance de sortie – exemple du DBL800 : Caractéristique de charge I-Uo-U : Deutronic DBL Manual (MPC4) - FR - 24 / 26 - 20.01.2012... -
Page 25: Notes
Notes Deutronic DBL Manual (MPC4) - FR - 25 / 26 - 20.01.2012... -
Page 26: Annexe - Accessoires
Vous trouverez les bons de retour en réparation ainsi que les adresses des partenaires de service après-vente dans le monde entier sur notre page Web www.deutronic.com, dans la rubrique 'Service Weltweit' (SAV monde).