Reglage Du Son; Ρυθμιση Ηxoy - Hitachi AXF300E Mode D'emploi

• SOUND CONTROL
• LAUTSTÄRKE / KLANGEINSTELLUNG

• REGLAGE DU SON

• ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΧΟΥ
• CONTROL DEL SONIDO
• REGOLAZIONE DEL SUONO
• To adjust the sound level.
1
• Zur Einstellung der Lautstärke.
• Pour régler le niveau du son.
• Για να ρυθµίσετε τη στάθµη του ήχου.
• Para ajustar el nivel de sonido.
• Per regolare il livello del suono.
• Om het geluidsniveau te regelen.
• Inställning av ljudnivån.
• For at regulere lydstyrken.
• Äänitason säätämiseksi.
• For å justere lydnivået.
3
• To adjust the bass and treble tone.
• Zum Einstellen von Bässen und Höhen.
• Pour régler les tonalités graves et aiguës.
• Για να ρυθµίσετε τα µπάσα και τα πρίµα.
• Para ajustar el tono de graves y agudos.
• Per regolare i toni bassi e acuti.
• Lage en hoge tonen regelen.
• Ställa in tonkontrollerna för bas och diskant.
• Sådan justeres bas- og diskanttonen.
• Matalien ja korkeiden äänien säätäminen.
• Justere bass- og diskantlyden.
• DE KLANK REGELEN
• LJUDINSTÄLLNING
• LYDSTYRKEREGULERING
• ÄÄNEN TARKKAILU
• LYDKONTROLL
2
• To get rich bass sound.
• Zur Hervorhebung der Bässe.
• Pour obtenir des graves riches.
• Για να έχετε "πλούσιο" ήχο µπάσων.
• Para obtener un rico sonido de bajo.
• Per enfatizzare i toni bassi.
• Om een rijke basklank te krijgen.
• För extra basförstärkning.
• For at forstærke baslyden.
• Rikkaan bassoäänen aikaansaamiseksi.
• For å få en fyldigere bass.
TIMER
D.BASS
TIMER
67