Insignia NS-S4000 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Insignia Manuels
  4. Radio-réveils
  5. NS-S4000
  6. Guide de l'utilisateur

Insignia NS-S4000 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide | Guide de l'utilisateur | Guía del Usuario
Clock Radio with iPod Dock
Radio-réveil avec station d'accueil pour iPod
Radio reloj con base de acoplamiento para iPod
NS-S4000

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Insignia NS-S4000

Sommaire des Matières pour Insignia NS-S4000

  • Page 1 User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario Clock Radio with iPod Dock Radio-réveil avec station d’accueil pour iPod Radio reloj con base de acoplamiento para iPod NS-S4000...

  • Page 3: Table Des Matières

    Spanish ........61 Welcome Congratulations on your purchase of a high-quality Insignia product. Your NS-S4000 represents the state of the art in clock radio with iPod dock design and is designed for reliable and trouble-free performance.

  • Page 4: Safety Information

    Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock Safety information This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within your clock radio with iPod dock. This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying your clock radio with iPod dock.
  • Page 5 Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock Grounding or polarization Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades, with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a grounding prong. The wide blade or grounding prong are provided for your safety.
  • Page 6 Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock • Do not poke the batteries with tweezers or similar tools. Doing so may cause the batteries to give off heat, crack, or start a fire. • Dispose of batteries in the correct manner, according to federal, state, and local regulations.

  • Page 7: Features

    Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock Features Top panel TIMER PLAY BUZZER SNOOZE/SLEEP/ Feature Description Press to switch between Celsius and ° ° Fahrenheit. Press to set the clock. Press to toggle between current time, alarm 1, or alarm 2.

  • Page 8: Front Panel Display

    Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock Feature Description Tuner mode: press to switch between Stereo and Monaural modes when there is too much static in the FM broadcast. iPod mode: press five times quickly to switch between USB and Firewire charging modes.
  • Page 9 Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock Component Description Displayed when the alarm is on. Flashes when the alarm is sounding. Blinks while snoozing. Alarm 1/Alarm 2 Displayed when alarm 1 or alarm 2 time is shown. Month/Date Displays the current month and date.

  • Page 10: Multi-Function Display

    Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock Multi-function display Function Displayed Sound source indicator iPod/FM/AUX blinks while muting Charging mode indicator UC/FC (UC indicates USB is charging and FC indicates Firewire is charging.) When adjusting the 00-20 volume When FM tuner is P01-P20 (channel) 87.5-108.0 MHz (frequency)
  • Page 11 Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock Button Description Source Press to set your clock radio with iPod dock to the mode you want: iPod, FM Tuner, or Aux. U-Pro Press to activate the U-Pro sound effect. iPod mode: Press to skip to a previous or next track.

  • Page 12: Setting Up Your Clock Radio With Ipod Dock

    Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock Setting up your clock radio with iPod dock Package contents Clock radio with iPod dock Remote control AC power adapter Dock cradles (5) Rubber pads (2 pairs) Terminal cover Lithium coin batteries (2)

  • Page 13: Installing Batteries

    Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock Connecting the AC power adapter To connect the AC power adapter: 1 Plug the power cord into the DC jack on the back of your clock radio with iPod dock. 2 Plug the other end of the AC power adapter into a 120V AC 60 Hz power outlet.
  • Page 14 Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock 2 Match the polarity on the lithium cell (CR2025-3V) with the plus sign (+) on the battery tray. 3 Replace the battery compartment cover. To install batteries in the clock radio with iPod dock: 1 Make sure that the power cord is unplugged.

  • Page 15: Connecting An Ipod

    Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock 4 Replace the battery compartment cover. Connecting an iPod You can connect an iPod (not included) to your clock radio with iPod dock so you can listen to the songs or view pictures or videos stored on your iPod.

  • Page 16: Ipod Compatibility Chart

    Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock iPod compatibility chart iPod models Dock cradle names iPod mini 1st generation mini 4 GB/6 GB iPod nano 1st generation nano 1 GB/2 GB/4 GB iPod nano 2nd generation 2 GB/4 GB/8 GB...
  • Page 17 Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock Connecting all other iPods, including video and photo To connect the iPod: 1 Make sure that your clock radio with iPod dock is turned off. 2 Select the correct rubber pads for your iPod model (see “iPod compatibility chart”...

  • Page 18: Using Your Clock Radio With Ipod Dock

    Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock 7 Insert the iPod into the iPod dock cradle, with the display facing out. 8 For information about listening to the iPod, “Listening to all other iPods” on page 23. Using your clock radio with iPod dock...
  • Page 19 Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock Setting the alarm (buzzer) To set the alarm (buzzer): 1 Press the SET button repeatedly until ALARM1 or ALARM2 is displayed. " " " " Clock display Alarm 2 Clock Alarm 1 display...
  • Page 20 Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock 4 Press the buttons to switch between ON and OFF. 5 Press the SET button to confirm the setting. 6 Repeatedly press the SET button and the buttons to set the hour, minute, alarm type, auto mode timing, and alarm volume.

  • Page 21: Setting The Sleep Timer

    Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock Setting the sleep timer Use the sleep timer to stop playing the music after a specified number of minutes. By setting the sleep timer, you can fall asleep listening to music and know that your system will stop playing by itself rather than play all night.
  • Page 22 Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock 4 Press the buttons to select the channel number (P01 to P20) that you want. 5 Press and hold the button. The channel number starts blinking. 6 Tune to the desired frequency: Manual tuning—Press the buttons repeatedly until you find the radio station (87.5 MHz to 108.0 MHz) that you want.
  • Page 23 Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock Listening to all other iPods To listen to the iPod: 1 Make sure that your clock radio with iPod dock is turned off, then insert the iPod into the slot. 2 Turn on your clock radio with iPod dock.
  • Page 24 Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock Charging all other iPod batteries The iPod is charged when it is inserted into the clock radio with iPod dock and the clock radio with iPod dock is turned on. To charge the iPod battery: 1 Make sure that the AC power adapter on your clock radio with iPod dock is connected.

  • Page 25: Troubleshooting

    Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock Troubleshooting Problem Possible Problem Possible Solution No power AC adapter is not securely Make sure the AC adapter connected. is securely connected to the clock radio with iPod dock and the wall outlet.
  • Page 26 Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock Problem Possible Problem Possible Solution There is static when The FM antenna is not Place the antenna further listening to the radio. properly extended and away from any equipment positioned. that may be causing the noise or interference.

  • Page 27: Legal Notices

    This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Copyright © 2007 Insignia. Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Specifications and features are subject to change without notice or obligation.
  • Page 28 Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock www.insignia-products.com...

  • Page 29: One-Year Limited Warranty

    Products and parts replaced under this warranty become the property of Insignia and are not returned to you. If service of Products or parts are required after the Warranty Period expires, you must pay all labor and parts charges.
  • Page 30 Damage due to incorrect operation or maintenance • Connection to an incorrect voltage supply • Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Insignia to service the Product • Products sold as is or with all faults •...

  • Page 31: Insignia Ns-S4000 Radio-Réveil Avec Station D'accueil Pour Ipod

    Garantie limitée d’un an ........59 Bienvenue Félicitations pour l’achat de ce produit Insignia de haute qualité. Le modèle NS-S4000 représente la dernière avancée technologique dans la conception de radio-réveil avec station d’accueil pour iPod et...

  • Page 32: Informations Sur La Sécurité

    Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour Informations sur la sécurité Ce symbole indique qu'une tension dangereuse, constituant un risque de choc électrique, est présente dans cet appareil. Cette étiquette est située à l’arrière ou sur le dessous du radio-réveil avec station d’accueil iPod.

  • Page 33: Mise À La Terre Ou Polarisation

    Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour Mise à la terre ou polarisation Ne pas chercher à modifier le dispositif de sécurité de la prise polarisée ou de type mise à la terre. Une prise polarisée comporte deux plots, un plus large que l'autre. Une prise de type mise à la terre est composée de deux plots et d’un troisième de mise à...
  • Page 34 Computer, Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. • Insignia ne peut être tenue pour responsable de la destruction ou de dommages à l’iPod qui résulteraient de l'utilisation de ce produit. •...

  • Page 35: Fonctionnalités

    Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour Fonctionnalités Panneau supérieur TIMER PLAY BUZZER SNOOZE/SLEEP/ Nº Fonctionnalités Description Permet de basculer entre Celsius et ° ° Fahrenheit. Permet de régler l’horloge. Configuration Permet de basculer entre l'heure actuelle, l'alarme 1 ou l'alarme 2.
  • Page 36 Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour Nº Fonctionnalités Description Touche Marche/Arrêt Permet d’allumer et d’éteindre l'appareil. Mode syntoniseur : permet de basculer entre les modes stéréo et mono si la transmission FM a trop de parasites. Mode iPod : appuyer cinq fois rapidement pour alterner entre les modes de charge USB et Firewire.

  • Page 37: Affichage Du Panneau Avant

    Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour Affichage du panneau avant Nº Composants Description S’affiche lorsque l'alarme est activée. Clignote quand l'alarme retentit. Clignote pendant le rappel d'alarme. Alarme 1/Alarme 2 Apparaît quand l'heure de l'alarme 1 ou 2 est affichée.
  • Page 38 Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour Nº Composants Description Mono/Stéréo Indique la configuration audio en mode syntonisation FM. U-Pro S'affiche quand l'effet sonore U-Pro est activé. Volume de l'alarme S'affiche lors de la configuration du volume de l'alarme. Affichage multifonction Affiche des informations diverses suivant la fonction.

  • Page 39: Affichage Multifonction

    Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour Affichage multifonction Fonction Affichage Indicateur de la source iPod/FM/AUX clignote lors de la mise en sourdine sonore Indicateur du mode UC/FC (UC indique une charge par port USB et FC charge une charge par port Firewire).

  • Page 40: Télécommande

    Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour Télécommande MENU MENU Nº Touche Description Source Permet de configurer le radio-réveil avec station d'accueil iPod sur le mode souhaité : iPod, FM Tuner (Syntoniseur FM) ou Aux. U-Pro Permet d'activer l'effet sonore U-Pro.
  • Page 41 Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour Nº Touche Description Mode FM Permet d'alterner entre les modes Stereo (Stéréo) et Mono . Passer en réception monophonique si la transmission FM a trop de parasites. Menu (iPod uniquement) Permet de revenir au menu précédent.

  • Page 42: Configuration Du Radio-Réveil Avec Station D'accueil Pour Ipod

    Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour Configuration du radio-réveil avec station d'accueil pour iPod Contenu de l’emballage Radio-réveil avec station d’accueil pour iPod Télécommande Adaptateur d’alimentation CA Berceaux de la station d'accueil (5) Supports en coutchouc (2 types x 2)

  • Page 43: Connexion De L'adaptateur D'alimentation Ca

    Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour Connexion de l’adaptateur d'alimentation CA Pour connecter l’adaptateur d’alimentation CA : 1 Brancher le cordon d’alimentation sur la prise CC à l'arrière du radio-réveil avec station d'accueil pour iPod. 2 Brancher l'autre extrémité de l'adaptateur CA sur une prise secteur 120 V CA/60 Hz.
  • Page 44 Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour Pour remplacer la pile du réveil : 1 Ouvrir le compartiment de la pile en appuyant sur le petit onglet du porte-pile. 2 Faire coïncider la polarité de la pile bouton au lithium (CR2025-3V) avec le signe (+) à...

  • Page 45: Connexion D'un Ipod

    Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour 3 Insérer six piles AA (non fournies) dans le compartiment. Veiller à ce que les pôles + et – des piles coïncident avec les repères + et – figurant à l'intérieur du compartiment.

  • Page 46: Tableau De Compatibilité Des Ipod

    Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour 4 Insérer l'iPod dans le berceau de la station d'accueil pour l'iPod en orientant l'écran vers l'extérieur. Tableau de compatibilité des iPod Modèles d'iPod Noms des berceaux de la station d'accueil iPod mini 1e génération...
  • Page 47 Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour Connexion de tous les autres iPod, y compris vidéo et photo Pour connecter l'iPod : 1 Vérifier que le radio-réveil avec station d'accueil pour iPod est éteint. 2 Sélectionner les supports en coutchouc adaptés au modèle d'iPod (voir “Tableau de compatibilité...

  • Page 48: Utilisation Du Radio-Réveil Avec Station D'accueil Pour Ipod

    Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour 7 Insérer l'iPod dans le berceau de la station d'accueil pour l'iPod en orientant l'écran vers l'extérieur. 8 Pour toute information sur l'utilisation de l'iPod, voir “Écoute de tous les autres iPod” voir page 54.

  • Page 49: Réglage De L'alarme (Sonnerie)

    Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour Remarque : Appuyer sur pour cesser d'afficher le jour de la semaine et la date. Appuyer de nouveau sur pour afficher les deux indicateurs. Réglage de l’alarme (sonnerie) Pour régler l’alarme (sonnerie) : 1 Appuyer de façon répétée sur SET jusqu'à...
  • Page 50 Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour 2 Appuyer de façon répétée sur SET jusqu'à l'affichage de ALARM1 ou ALARM2. " " " " Affichage de l'horloge Affichage de Affichage Affichage Alarm 2 de Alarm 3 Maintenir appuyée SET. 4 Appuyer sur pour alterner entre ON (Activé) et OFF...

  • Page 51: Arrêt De L'alarme Sonore

    Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour Arrêt de l'alarme sonore Pour arrêter l’alarme : • Appuyer brièvement sur ALARM SLEEP/OFF (Arrêt différé de l'alarme/désactivé) pour arrêter l'alarme sonore. L'alarme réglée n'est pas annulée et sonnera à l'heure fixée le jour suivant.

  • Page 52: Réglage De L'arrêt Différé

    Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour Réglage de l’arrêt différé Utiliser l'arrêt différé pour arrêter la musique après un nombre déterminé de minutes. L'arrêt différé permet de s'endormir en écoutant de la musique, en sachant que l'appareil s'arrêtera de lui-même au lieu de jouer toute la nuit.

  • Page 53: Amélioration De La Réception

    Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour Pour mémoriser des stations radio : 1 Vérifier que le radio-réveil avec station d'accueil pour iPod est allumé. 2 Appuyer sur SOURCE pour sélectionner FM Tuner (Syntoniseur FM). 3 Appuyer sur pour basculer sur l'affichage du canal.

  • Page 54: Écoute De Tous Les Autres Ipod

    Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour 4 Utiliser les commandes de l'iPod shuffle pour contrôler la lecture. 5 Si nécessaire, appuyer sur +/- pour régler le volume. Écoute de tous les autres iPod Pour écouter l'iPod : 1 Vérifier que le radio-réveil avec station d'accueil pour iPod est éteint, puis brancher l'iPod sur le connecteur.

  • Page 55: Charge De Toutes Les Autres Batteries D'ipod

    Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour 4 Insérer l'iPod dans le connecteur en orientant l'écran vers l'extérieur. 5 Appuyer sur SOURCE pour sélectionner iPod. 6 Appuyer cinq fois sur ST/ pour basculer sur le mode de charge FC (Firewire).

  • Page 56: Problèmes Et Solutions

    Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour Problèmes et solutions Problème Cause probable Solution possible Pas d’alimentation L'adaptateur CA n’est pas Vérifier que l'adaptateur fermement connecté. CA est correctement connecté au radio-réveil avec station d'accueil pour iPod et à une prise secteur.

  • Page 57: Cause Probable

    Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour Problème Cause probable Solution possible L’adaptateur CA n’est pas Vérifier que l'adaptateur connecté. CA est correctement connecté au radio-réveil avec station d'accueil pour iPod et à une prise secteur. L'iPod ne se chargera pas si le radio-réveil avec...

  • Page 58: Avis Juridiques

    Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Droits d’auteurs © 2007 Insignia. Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires...

  • Page 59: Garantie Limitée D'un An

    Pendant la Période de garantie, si un vice de matériau ou de main-d’œuvre d'origine est détecté sur le Produit par un service de réparation agréé par Insignia ou le personnel du magasin, Insignia (à sa seule discrétion) : (1) réparera le Produit en utilisant des pièces détachées neuves ou remises à...
  • Page 60 LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS QU’OFFERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE, CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR. INSIGNIA NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, RÉSULTANT DE L’INEXÉCUTION D'UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE DONNÉES, L’IMPOSSIBILITÉ...
  • Page 61 Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-S4000 representa el más moderno diseño de radio reloj con base de acoplamiento para iPod y está concebido para brindar un rendimiento seguro y sin problemas.

  • Page 62: Insignia Ns-S4000

    Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento Información de seguridad Este símbolo indica que voltaje peligroso que puede constituir un riesgo de choque eléctrico se encuentra presente dentro de su radio reloj con base de acoplamiento para iPod. Esta etiqueta se encuentra ubicada en la parte posterior de su radio reloj con base de acoplamiento para iPod.
  • Page 63 Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento Conexión a tierra o polarización No anule el propósito de seguridad del enchufe con polarización o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas planas, una más ancha que la otra. Un enchufe de conexión a tierra tiene dos clavijas y un conector de tierra.
  • Page 64 Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento • Cuando se deshaga de o almacene las pilas, envuélvalas con cinta adhesiva u otro aislante, de otra forma, las pilas pueden comenzar a emitir calor, rajarse o comenzar un incendio. •...

  • Page 65: Características

    Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento Características Panel superior TIMER PLAY BUZZER SNOOZE/SLEEP/ Característica Descripción ° /° Permite alternar entre grados centígrados y Fahrenheit. Permite ajustar el reloj. Configurar Permite alternar entre hora actual, alarma 1 o alarma 2.
  • Page 66 Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento Característica Descripción Fuente Permite para ajustar su radio reloj con base de acoplamiento para iPod al modo que desea: iPod, Sintonizador de FM, o Aux. ENCENDIDO Permite activar y desactivar la unidad.

  • Page 67: Pantalla Del Panel Frontal

    Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento Pantalla del panel frontal Componente Descripción Se muestra cuando la alarma está activada. Parpadea cuando la alarma está sonando. Parpadea mientras se repite la alarma. Alarma 1/Alarma 2 Se muestra cuando está visible la hora de la alarma 1 o la alarma 2.
  • Page 68 Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento Componente Descripción Estéreo/monofónico Identifica la configuración de audio cuando se encuentra en el modo de sintonizador de FM. U-Pro Se muestra cuando el efecto de sonido U-Pro está activado. Volumen de la alarma Se muestra cuando se configura el volumen de la alarma.
  • Page 69 Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento Pantalla multifunción Función Se muestra Indicador de la fuente de iPod/FM/AUX parpadea mientras está silenciado sonido Indicador del modo de UC/FC (UC indica que se carga por USB yFC indica carga que se carga por Firewire.)

  • Page 70: Control Remoto

    Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento Control remoto MENU MENU Botón Descripción Fuente Permite para ajustar su radio reloj con base de acoplamiento para iPod al modo que desea: iPod, FM Tuner (Sintonizador de FM) o Aux. U-Pro Permite activar el efecto de sonido U-Pro.
  • Page 71 Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento Botón Descripción Modo de FM Permite alternar entre Stereo (Estéreo) y Mono (Monofónico). Cambie a recepción monofónica cuando hay demasiada estática en la transmisión FM. Menú (sólo para iPod) Permite regresar al menú anterior.

  • Page 72: Configuración Del Radio Reloj Con Base De Acoplamiento Para Ipod

    Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento Configuración del radio reloj con base de acoplamiento para iPod Contenido del paquete Radio reloj con base de acoplamiento para iPod Control remoto Adaptador de alimentación de CA Adaptadores de base de acoplamiento...

  • Page 73: Conexión Del Adaptador De Ca

    Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento Conexión del adaptador de CA Para conectar el adaptador de CA: 1 Conecte el cable de alimentación en la toma de CC en la parte posterior de su radio reloj con base de acoplamiento para iPod.
  • Page 74 Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento Para reemplazar la pila del reloj: 1 Abra el compartimiento de la pila presionando la pequeña pestaña en la cubierta de la pila. 2 Haga coincidir la polaridad en la celda de litio (CR2025-3V) con el signo positivo (+) en la bandeja de la pila.

  • Page 75: Conexión De Un Ipod

    Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento 3 Inserte seis pilas AA (no incluidas) en el compartimiento de las pilas. Compruebe que los símbolos + y – en las pilas coincidan con los símbolos + y – dentro del compartimiento de las pilas.

  • Page 76: Tabla De Compatibilidad De Ipod

    Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento 4 Inserte el iPod en el adaptador de la base del iPod, con la pantalla orientada hacia afuera. Tabla de compatibilidad de iPod Modelos de iPod Nombres de los adaptadores para base de acoplamiento iPod mini de 1ra generación...
  • Page 77 Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento Tamaño L (Grande) Tamaño S (Pequeño) Soporte de hule iPod (combine este adaptador de base de acoplamiento Nombre del adaptador con los soportes de hule) para base de acoplamiento www.insignia-products.com...
  • Page 78 Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento Conecte todo los demás iPods, incluyendo de video y fotografías Para conectar el iPod: 1 Asegúrese de que su radio reloj con base de acoplamiento para iPod esté apagado. 2 Seleccione los soportes de hule correctos para su modelo de iPod (refiérase a “Tabla de compatibilidad de iPod”...

  • Page 79: Usando Su Radio Reloj Con Base De Acoplamiento Para Ipod

    Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento 7 Inserte el iPod en el adaptador de la base del iPod, con la pantalla orientada hacia afuera. 8 Para obtener información sobre cómo escuchar el iPod, refiérase a “Escuchando todos los demás iPod” en “Escuchando todos los demás iPod”...
  • Page 80 Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento Nota: Presione los botones para dejar de mostrar el día de la semana y la fecha. Presione de nuevo los botones para mostrar los dos indicadores. Ajuste de la alarma (despertador) Para ajustar la alarma (despertador): 1 Presione repetidamente el botón SET (Configurar) hasta que se...
  • Page 81 Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento Configuración de la alarma (reproducción de iPod o sintonizador de FM) Configuración de la alarma (reproducción de iPod o sintonizador de FM) 1 Presione SOURCE (Fuente) para escoger el modo de iPod o FM Tuner (Sintonizador de FM).
  • Page 82 Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento Deteniendo el sonido de la alarma Para detener la alarma: • Presione brevemente el botón ALARM SLEEP/OFF (Apagado automático de alarma/apagar). La alarma todavía está configurada y sonará a la misma hora el siguiente día.

  • Page 83: Ajuste Del Temporizador De Apagado Automático

    Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento Ajuste del temporizador de apagado automático Utilice el temporizador de apagado automático para detener la reproducción de música después de un número determinado de minutos. Al programar el temporizador de apagado automático, se puede quedar dormido escuchando música y sabrá...
  • Page 84 Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento Escuchando la radio Para escuchar la radio: 1 Asegúrese de que su radio reloj con base de acoplamiento para iPod esté encendido. 2 Presione el botón SOURCE (Fuente) para seleccionar FM Tuner (Sintonizador de FM).
  • Page 85 Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento Escuchando el iPod shuffle Para escuchar el iPod shuffle: 1 Asegúrese de que su radio reloj con base de acoplamiento para iPod esté apagado. 2 Conecte el cable de entrada de línea (no incluido) en el iPod shuffle a la toma AUX (Auxiliar) en su radio reloj con base de acoplamiento para iPod.
  • Page 86 Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento Escuchando todos los demás iPod Para escuchar el iPod: 1 Asegúrese de que su radio reloj con base de acoplamiento para iPod esté apagado e inserte el iPod en la ranura. 2 Encienda su radio reloj con base de acoplamiento para iPod.
  • Page 87 Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento Carga de las baterías de los otros iPod El iPod se carga cuando está insertado en el radio reloj con base de acoplamiento para iPod y éste está encendido. Para cargar la batería del iPod: 1 Asegúrese de que el adaptador de alimentación de CA en su...

  • Page 88: Localización Y Corrección De Fallas

    Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento Localización y corrección de fallas Problema Problema posible Solución posible No hay alimentación El adaptador de CA no Asegúrese que el está bien conectado. adaptador de CA esté bien conectado al radio reloj...
  • Page 89 Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento Problema Problema posible Solución posible El adaptador de CA no Asegúrese que el está conectado. adaptador de CA esté bien conectado al radio reloj con base de acoplamiento para iPod y al tomacorriente de pared.

  • Page 90: Avisos Legales

    Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES-003 canadiense. Derechos de reproducción © 2007 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus dueños respectivos.

  • Page 91: Garantía Limitada De Un Año

    Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-S4000 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”).
  • Page 92 ESTADO, O DE PROVINCIA A PROVINCIA. Comuníquese con Insignia: Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289 www.insignia-products.com INSIGNIA™ es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC Insignia, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A. www.insignia-products.com...
  • Page 93 Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento www.insignia-products.com...
  • Page 94 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 © 2007 Best Buy Enterprise Services, Inc. Todos los derechos reservados. INSIGNIA es una marca registrada de Best Buy Enterprise Services, Inc. Todos los demás productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos dueños.

Table des Matières