Insignia NS-CL01 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Insignia Manuels
  4. Radio-réveils
  5. NS-CL01
  6. Guide de l'utilisateur

Insignia NS-CL01 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide | Guide de l'utilisateur | Guía del Usuario
Clock Radio with iPod
®
Dock
Radio-réveil avec station d'accueil pour iPod
MD
Radio reloj con estación de acoplamiento para iPod
®
NS-CL01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Insignia NS-CL01

Sommaire des Matières pour Insignia NS-CL01

  • Page 1 User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario Clock Radio with iPod ® Dock Radio-réveil avec station d’accueil pour iPod Radio reloj con estación de acoplamiento para iPod ® NS-CL01...

  • Page 3: Table Des Matières

    Español....... . . 45 Welcome Congratulations on your purchase of a high-quality Insignia product. Your NS-CL01 represents the state of the art in clock radios and is designed for reliable and trouble-free performance. Safety information...

  • Page 4: Important Safeguards

    Caution Any change or modification to your clock radio not expressly approved by Insignia or its authorized parties could void your authority to operate your shelf system. Caution Your clock radio should not be exposed to water (dripping or splashing) and no objects filled with liquids, such as vases, should be placed on it.
  • Page 5 Power sources—Use only the type of power source indicated on the label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult Insignia Technical Support or your local power company. For clock radios intended to operate from battery power or other sources, refer to the operating instructions.

  • Page 6: Features

    Insignia NS-CL01 Clock Radio with iPod® Dock • If your clock radio has been exposed to rain or water. • If your clock radio does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions, because incorrect...

  • Page 7: Top Panel

    Insignia NS-CL01 Clock Radio with iPod® Dock Top panel Description Function ® iPod connector Connect an iPod ® to your clock radio here. See “Connecting an iPod® to your clock radio” on page 15. BASS/TREB button Press repeatedly to adjust the bass and trebel settings of your clock radio.

  • Page 8: Back Panel

    Insignia NS-CL01 Clock Radio with iPod® Dock Description Function TUNE DOWN/SKIP– button In radio mode, press to tune or scan the radio ® to a lower frequency. In iPod mode, press to skip to the previous track. In bass/treb mode, press to decrease bass/treble level.

  • Page 9: Setting Up Your Clock Radio

    Insignia NS-CL01 Clock Radio with iPod® Dock Setting up your clock radio Using the AC power adapter To use the AC power adapter: 1 Insert the small connector at the end of the AC power adapter cable into the DC IN jack on the back of your clock radio.
  • Page 10 Insignia NS-CL01 Clock Radio with iPod® Dock 3 Reinstall and close the battery compartment and return your clock radio to the upright position. Note The AC power adapter must be disconnected from the DC IN jack on the back of the radio in order for the radio to operate on battery power.

  • Page 11: Connecting The Power Cord

    Insignia NS-CL01 Clock Radio with iPod® Dock 3 Place the backup battery cover back on the compartment, then rotate it clockwise until it locks. Caution Follow these precautions when using batteries in this device: 1. Use only the size and type of batteries specified.

  • Page 12: Using Your Clock Radio

    Insignia NS-CL01 Clock Radio with iPod® Dock Using your clock radio Playing the radio To play the radio: 1 Press (Standby/on) to turn on the clock radio. 2 Press FUNCTION repeatedly to select the radio band you want to listen to.
  • Page 13 Insignia NS-CL01 Clock Radio with iPod® Dock To listen to another audio device: 1 Make sure the clock radio is turned off 2 Plug one end of the auxiliary line-in cable (not included) into the Line-in jack on the back of the radio.
  • Page 14 Insignia NS-CL01 Clock Radio with iPod® Dock 2 Press ALARM 1 or ALARM 2 repeatedly to select iPod , radio, or ® buzzer. Notes • When the alarm time is reached, the alarm volume starts at the minimum settings, then gradually increases in volume until it reaches the current volume setting.

  • Page 15: Connecting An Ipod

    Insignia NS-CL01 Clock Radio with iPod® Dock To set sleep timer: 1 Make sure the radio is turned on. 2 Press SNOOZE/SLEEP once. The “SLEEP” indicator appears in the display, and “10” appears in the display for five seconds (indicating that the radio will turn off after 10 minutes).
  • Page 16 Insignia NS-CL01 Clock Radio with iPod® Dock To charge the iPod battery: ® • Make sure that you have installed the correct iPod holder in ® the iPod dock on the radio, then insert the iPod . The battery ®...
  • Page 17 Insignia NS-CL01 Clock Radio with iPod® Dock Note ® The five iPod holders provided with this radio are for use with this radio only. They are not universal docks. The universal dock number is shown on the front of each dock (see the following).

  • Page 18: Troubleshooting

    Insignia NS-CL01 Clock Radio with iPod® Dock Troubleshooting Caution Do not try to repair the clock radio yourself. Doing so will invalidate your warranty. Problem Possible cause Solution Noise or sound FM—The antenna wire is not Extend the FM antenna.

  • Page 19: Legal Notices

    Insignia NS-CL01 Clock Radio with iPod® Dock Legal notices FCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 20 Insignia NS-CL01 Clock Radio with iPod® Dock www.insignia-products.com...

  • Page 21: 90-Day Limited Warranty

    Products and parts replaced under this warranty become the property of Insignia and are not returned to you. If service of Products or parts are required after the Warranty Period expires, you must pay all labor and parts charges.
  • Page 22 • Damage due to incorrect operation or maintenance • Connection to an incorrect voltage supply • Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Insignia to service the Product • Products sold as is or with all faults •...

  • Page 23: Ns-Cl01 De Insignia Radio-Réveil Avec Station D'accueil Pour Ipod

    Garantie limitée de 90 jours ......43 Bienvenue Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le modèle NS-CL01 représente la dernière avancée technologique dans la conception de radio-réveil et il a été...

  • Page 24: Importantes Mesures De Sécurité

    Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage. • Périphériques – Ne pas utiliser de périphériques non recommandés par Insignia, car ils pourraient être source de dangers. • Eau et humidité – Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.
  • Page 25 NS-CL01 de Insignia Radio-réveil avec station d’accueil pas obstruer les ouvertures. L’appareil ne doit jamais être placé à proximité ou sur un radiateur, ou une bouche de chauffage. Ne pas installer l’appareil dans un meuble encastré tel qu’une bibliothèque ou sur une étagère, sauf si une ventilation adéquate a été...
  • Page 26 NS-CL01 de Insignia Radio-réveil avec station d’accueil • Réparation – L’utilisateur ne doit pas essayer de réparer cet appareil lui-même; en effet son ouverture ou le démontage des couvercles peut l’exposer à des tensions dangereuses et à d'autres dangers. Toutes les réparations doivent être réalisées par un personnel qualifié.

  • Page 27: Fonctionnalités

    NS-CL01 de Insignia Radio-réveil avec station d’accueil La prise principale de l'adaptateur d’alimentation CA est utilisée comme dispositif de déconnexion. Elle doit être facilement accessible et sans aucune obstruction pendant l'utilisation. Pour complètement déconnecter l’appareil de l’alimentation principale, la prise de l’adaptateur d’alimentation CA doit être débranchée complètement de...
  • Page 28 NS-CL01 de Insignia Radio-réveil avec station d’accueil Description Fonction Touche de FONCTION Permet de sélectionner AM, FM, iPod Line-in (Entrée ligne) ou Alarm on buzzer (Alarme sur sonnerie). Touche Attente/Marche Appuyer sur cette touche pour mettre le radio-réveil en marche. Appuyer de nouveau sur cette touche pour le mettre en mode attente.

  • Page 29: Panneau Arrière

    NS-CL01 de Insignia Radio-réveil avec station d’accueil Panneau arrière Description Fonction Antenne FM Améliore la réception des transmissions FM. Prise d’entrée CC Insérer le petit connecteur de la prise d’alimentation CA ici. Prise d’entrée ligne Brancher le câble d'une source audio externe sur cette prise d’entrée pour écouter le son à...

  • Page 30: Installation Des Piles

    NS-CL01 de Insignia Radio-réveil avec station d’accueil 2 Brancher l’adaptateur d'alimentation CA sur une prise secteur. Remarque N'utiliser que l'adaptateur d'alimentation CA fourni, dont les spécifications sont les suivantes : CC = 6 V 1 A Débrancher la prise CC et l'adaptateur si l'appareil n'est pas utilisé.

  • Page 31: Installation D'une Pile De Secours

    NS-CL01 de Insignia Radio-réveil avec station d’accueil Installation d’une pile de secours Une pile de secours CR2025 peut être utilisée pour sauvegarder l’heure de l’horloge et de l'alarme. Pour installer une pile de secours : 1 Ouvrir le compartiment de la pile de secours en le pivotant dans le sens antihoraire, puis retirer le couvercle.

  • Page 32: Connexion Du Cordon D'alimentation

    NS-CL01 de Insignia Radio-réveil avec station d’accueil 3 Remettre le couvercle du compartiment de la pile en place, puis le faire pivoter dans le sens horaire jusqu’à enclenchement. Attention Observer ces précautions pour le fonctionnement de l'appareil sur piles : 1.

  • Page 33: Fonctionnement Du Radio-Réveil

    NS-CL01 de Insignia Radio-réveil avec station d’accueil Fonctionnement du radio-réveil Fonctionnement de la radio Pour utiliser la radio : 1 Appuyer sur la touche (Marche/Arrêt) pour mettre le radio-réveil en marche. 2 Appuyer plusieurs fois sur FUNCTION (Fonction) pour sélectionner la bande radio souhaitée.

  • Page 34: Réglage De L'horloge Et De L'alarme

    NS-CL01 de Insignia Radio-réveil avec station d’accueil 5 Appuyer sur TUNE UP/SKIP + ou TUNE DOWN/SKIP– pour sélectionner le numéro préréglé souhaité de la station radio. 6 Appuyer sur PRESET/MEMORY pour confirmer le paramètre. La station est mise en mémoire.
  • Page 35 NS-CL01 de Insignia Radio-réveil avec station d’accueil 2 Appuyer sur MIN (minute) pour régler les minutes de l’alarme et sur HR (heure) pour régler l’heure de l’alarme. Vérifier d’avoir réglé correctement AM ou PM. 3 Appuyer de nouveau brièvement sur ALARM 1 ou ALARM 2 pour enregistrer le réglage.

  • Page 36: Connexion D'un Ipod

    NS-CL01 de Insignia Radio-réveil avec station d’accueil 4 Si la touche SNOOZE/SLEEP est appuyée dans les cinq secondes, la durée du rappel d’alarme augmente par incréments de cinq minutes allant jusqu’à 60 minutes à chaque appui de la touche SNOOZE/SLEEP.
  • Page 37 NS-CL01 de Insignia Radio-réveil avec station d’accueil Pour écouter l'iPod 1 Vérifier que le radio-réveil est hors tension et que l’adaptateur pour iPod correspondant à l’iPod utilisé est installé. 2 Insérer l’iPod dans la station d’accueil. 3 Régler le volume sonore à un niveau confortable en appuyant sur VOLUME UP (Augmentation du volume) ou VOLUME DOWN (Diminution du volume).
  • Page 38 NS-CL01 de Insignia Radio-réveil avec station d’accueil Pour charger la batterie de l'iPod • Vérifier que l’adaptateur pour iPod approprié est installé dans la station d’accueil pour iPod du radio-réveil, puis insérer l’iPod . Le témoin de charge de la batterie s'affiche sur l'écran de l'iPod...

  • Page 39: Remplacement Du Boîtier

    NS-CL01 de Insignia Radio-réveil avec station d’accueil Remarque Les cinq adaptateurs iPod fournis avec l’appareil sont uniquement destinés à être utilisés avec ce radio-réveil. Ce ne sont pas des stations Universal Dock. Le numéro de la station Universal Dock est indiqué sur l'avant de chaque station (voir l’illustration suivante).

  • Page 40: Problèmes Et Solutions

    NS-CL01 de Insignia Radio-réveil avec station d’accueil Problèmes et solutions Attention L’utilisateur ne doit pas essayer de réparer lui-même le radio-réveil. Cela annulerait la garantie. Problème Cause éventuelle Solution Bruit ou son FM – L’antenne filaire n’est pas Déployer l'antenne FM.

  • Page 41: Avis Juridiques

    NS-CL01 de Insignia Radio-réveil avec station d’accueil Avis juridiques FCC article 15 Ce dispositif est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris...
  • Page 42 NS-CL01 de Insignia Radio-réveil avec station d’accueil www.insignia-products.com...

  • Page 43: Garantie Limitée De 90 Jours

    Pendant la Période de garantie, si un vice de matériau ou de main-d’œuvre d'origine est détecté sur le Produit par un service de réparation agréé par Insignia ou le personnel du magasin, Insignia (à sa seule discrétion) : (1) réparera le Produit en utilisant des pièces détachées neuves ou remises à...
  • Page 44 Dynex, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, É.-U. 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. Tous droits réservés. INSIGNIA est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. déposée dans certains pays. Tous les autres produits et noms de marques sont des marques de commerce appartenant à...

  • Page 45: Información De Seguridad

    Garantía limitada de 90 días ......65 Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-CL01 representa el más moderno diseño de radio reloj y está concebido para brindar un rendimiento seguro y sin problemas.

  • Page 46: Medidas De Seguridad Importantes

    Insignia NS-CL01 Radio reloj con estación de acoplamiento La figura de relámpago que termina en punta de flecha dentro de un triángulo tiene por finalidad alertarle de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior de su sistema de audio que podría tener potencia suficiente para constituir riesgo de choque eléctrico para las personas.
  • Page 47 Si no está seguro del tipo de voltaje suministrado a su casa, consulte con el Soporte Técnico de Insignia o con la compañía local de energía. Para radios reloj diseñados para funcionar con pilas o con otras fuentes de alimentación, consulte las instrucciones...
  • Page 48 Insignia NS-CL01 Radio reloj con estación de acoplamiento • Reparación – No trate de reparar su radio reloj usted mismo, ya que abrir o quitar las cubiertas puede exponerle a voltajes peligrosos o a otros peligros. Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado.

  • Page 49: Características

    Insignia NS-CL01 Radio reloj con estación de acoplamiento El enchufe del adaptador de alimentación de CA se usa como dispositivo de desconexión. Debe permanecer preparado para utilizarse y no se debe obstruir durante el uso. Para desconectar completamente el radio reloj de la red eléctrica, se debe desconectar completamente el adaptador de alimentación de CA del...
  • Page 50 Insignia NS-CL01 Radio reloj con estación de acoplamiento Descripción Función Botón de FUNCIÓN Permite seleccionar entre AM, FM, iPod ® Line-in (Entrada de línea), o Alarm on buzzer (Timbre de alarma). Botón de Suspensión/ Permite encender el radio. Presione de nuevo...

  • Page 51: Panel Posterior

    Insignia NS-CL01 Radio reloj con estación de acoplamiento Panel posterior Descripción Función Antena de FM Mejora la recepción de las transmisiones de Toma de la entrada de CC Inserte aquí el conector pequeño del adaptador de alimentación de CA. Toma de entrada de línea...

  • Page 52: Instalación De Las Pilas

    Insignia NS-CL01 Radio reloj con estación de acoplamiento 2 Enchufe el enchufe de alimentación de CA en un tomacorriente de pared. Nota Sólo use el adaptador de alimentación de CA suministrado que tenga las siguientes especificaciones: CC = 6 V 1 A Desenchufe el enchufe de CC y el adaptador cuando no se esté...
  • Page 53 Insignia NS-CL01 Radio reloj con estación de acoplamiento Instalación de la pila de respaldo Una pila CR2025 puede ser usada como respaldo para la hora del reloj y de la alarma. Para instalar la pila de respaldo: 1 Abra la cubierta de la pila de respaldo girándola en el sentido horario y removiendo la puerta.
  • Page 54 Insignia NS-CL01 Radio reloj con estación de acoplamiento 3 Coloque la cubierta de la pila de respaldo en el compartimiento y gírela en el sentido horario hasta que se encaje. Cuidado Siga estas precauciones cuando use pilas en este dispositivo: 1.

  • Page 55: Uso De Su Radio Reloj

    Insignia NS-CL01 Radio reloj con estación de acoplamiento Uso de su radio reloj Escuchando radio Para escuchar radio: 1 Presione (Suspensión/encendido) para encender el radio reloj. 2 Presione FUNCTION (Función) repetidamente para seleccionar la banda de radio que desea escuchar.
  • Page 56 Insignia NS-CL01 Radio reloj con estación de acoplamiento 6 Presione PRESET/MEMORY (Predefinida/Memoria) para confirmar el ajuste. La emisora queda almacenada en la memoria. 7 Repita los pasos 3 y 6 para guardar hasta 10 estaciones AM y 10 FM). 8 Para resaltar una estación predefinida, presione brevemente PRESET/MEMORY (Predefinida/Memoria) repetidamente hasta que alcance la estación deseada.
  • Page 57 Insignia NS-CL01 Radio reloj con estación de acoplamiento 2 Presione el botón MIN para ajustar los minutos de la alarma y HR para ajustar la hora de la alarma. Asegúrese de seleccionar AM o PM correctamente. 3 Presione de nuevo ALARM 1 (Alarma 1) o ALARM 2 (Alarma 2) brevemente para guardar el ajuste.

  • Page 58: Conexión De Un Ipod

    Insignia NS-CL01 Radio reloj con estación de acoplamiento 4 Si presiona SNOOZE/SLEEP (Repetición de alarma/Apagado automático) dentro de esos cinco segundos, cada vez que presione el botón SNOOZE/SLEEP, el tiempo de repetición de alarma aumenta cinco minutos hasta 60 minutos.
  • Page 59 Insignia NS-CL01 Radio reloj con estación de acoplamiento 3 Inserte el adaptador correspondiente y su iPod en la estación de ® acoplamiento en la parte superior de su radio. Para escuchar el iPod ® 1 Asegúrese de que el radio esté apagado y que el adaptador de...
  • Page 60 Insignia NS-CL01 Radio reloj con estación de acoplamiento Para cargar la batería del iPod ® • Asegúrese de que ha instalado el adaptador de iPod correcto ® en la estación de acoplamiento del radio e inserte el iPod . El ®...
  • Page 61 Insignia NS-CL01 Radio reloj con estación de acoplamiento Nota ® Los cinco adaptadores para iPod incluidos con este radio son para este radio únicamente. No son estaciones de acoplamiento universales. El número de estación de acoplamiento universal se muestra en la parte frontal de cada estación (refiérase a la siguiente figura).

  • Page 62: Localización Y Corrección De Fallas

    Insignia NS-CL01 Radio reloj con estación de acoplamiento Localización y corrección de fallas Cuidado No intente reparar el radio reloj usted mismo. Hacerlo anulará su garantía. Problema Causa probable Solución Se escucha FM — El cable de la antena no...

  • Page 63: Avisos Legales

    Insignia NS-CL01 Radio reloj con estación de acoplamiento Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada.
  • Page 64 Insignia NS-CL01 Radio reloj con estación de acoplamiento www.insignia-products.com...

  • Page 65: Garantía Limitada De 90 Días

    Insignia y empacado con esta declaración de garantía. Esta garantía no cubre Productos reacondicionados. Si notifica a Insignia durante el Período de Garantía sobre un defecto cubierto por esta garantía que requiere reparación, los términos de esta garantía se aplican.
  • Page 66 Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC Dynex, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, E.U.A. 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc.Todos los derechos reservados. INSIGNIA™ es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. registrada en ciertos países. Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos dueños.
  • Page 67 Insignia NS-CL01 Radio reloj con estación de acoplamiento www.insignia-products.com...
  • Page 68 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. Todos los derechos reservados. INSIGNIA es una marca de Best Buy Enterprise Services, Inc. Registrada en ciertos países. Todos los demás productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos dueños.

Table des Matières